Main Page/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:43, 17 January 2023

English • Español • Português (Brasil) • Українська • Русский • 简体中文 • Deutsch • Italiano • Français • Català • Türkçe • 한국어

Bienvenue sur le wiki officiel de DDRaceNetwork.
15 éditeurs actifs (parmis 351 inscrits) sont actuellement en train de maintenir 343 articles et 181 images.

Steam | Site web | GitHub | Discord | Distributions Linux

DDraceNetwork (DDNet) est un jeu de plateformes 2D gratuit et à code source ouvert avec un gameplay coopératif unique.

Nouveautés

DDNet.tw Domain lost, use DDNet.org (2024-09-21)
Happy New Year 2024 Photoshoot Result (2024-02-12)
DDNet Funded for 2023 (2023-12-19)

nouveautés plus anciennes...

Guides

Client

Autres modes de jeu

Mécaniques du jeu

Armes

Toujours équipés

Marteau (en)
Pistolet

Collectables

Power-up

Ninja

Techniques

Techniques générales

Techniques de vol

@@ Line 7: / Line 7: @@
 </div>
 <p style="text-align:center">
-Bienvenu dans le wiki officiel de DDRaceNetwork.<br>
+Bienvenue sur le wiki officiel de DDRaceNetwork.<br>
-[[Special:ActiveUsers|<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> editeurs actifs]] (parmis {{NUMBEROFUSERS}} inscrits) sont actuellement en train de maintenir [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} articles]] et [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} images]].
+[[Special:ActiveUsers|<span id="active-users">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}</span> éditeurs actifs]] (parmis {{NUMBEROFUSERS}} inscrits) sont actuellement en train de maintenir [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} articles]] et [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} images]].
 </p>
 <p style="text-align:center">
-[https://store.steampowered.com/app/412220/DDraceNetwork/ Steam] | [https://ddnet.org/ site web] | [https://github.com/ddnet/ddnet GitHub]
+[https://store.steampowered.com/app/412220/DDraceNetwork/ Steam] | [https://ddnet.org/ Site web] | [https://github.com/ddnet/ddnet GitHub]
-| [https://ddnet.org/discord Discord] | [https://repology.org/project/ddnet/versions Distrubutions Linux]
+| [https://ddnet.org/discord Discord] | [https://repology.org/project/ddnet/versions Distributions Linux]
 </p>
 <div id="community" class="mainpage_row">
 	<div class="mainpage_box" title="Introduction">
-'''''DDraceNetwork''''' ('''''DDNet''''') est un jeu de plateformes 2D gratuit et à sources ouvertes avec un gameplay coopératif unique.
+'''''DDraceNetwork''''' ('''''DDNet''''') est un jeu de plateformes 2D gratuit et à code source ouvert avec un gameplay coopératif unique.
 	</div>
 	<div class="mainpage_box" title="News">
@@ Line 33: / Line 33: @@
 		<h3>Guides</h3>
 		<div id="" title="" class="items">
-* [[commencer]]
+* [[Getting started/fr|Guide du débutant]]
 * [[Common Terminology/fr|Terminologies courrantes]]
 * [[FAQ|Foire Aux Questions]]
-* [https://ddnet.org/explain tuiles de jeu]
+* [https://ddnet.org/explain Explication des tuiles]
 * [[Dummy]]
-* [[Binds]]
+* [[Binds|Raccourcis]]
 * [[Mapping]]
-* [[Skin Creation/fr|création de skins]]
+* [[Skin Creation/fr|Création de skins]]
 * [[Development/fr|Développement]]
 * [[How to contribute/fr|Contribuer au wiki]] ([[How to contribute|en]])
-* [[Ranks and Points/fr|classement et points]] ([[Ranks and Points|en]])
+* [[Ranks and Points/fr|Classement et points]] ([[Ranks and Points|en]])
 * [[Troubleshooting/fr|Problèmes fréquents]]
 		</div>
@@ Line 51: / Line 51: @@
 		<div id="" title="" class="items">
 * Dernière version : [https://ddnet.org/downloads {{DDNetVersion}}]
-* [[Communities/fr|Communauté]] ([[Communities|en]])
+* '''[[Resources|Ressources]]'''
-* [[Blog posts/fr|postes de blog]] ([[Blog posts|en]])
+* [https://ddnet.org/news/ Nouveautés de DDNet]
-* [[Services/fr|Services]] ([[Services|en]])
+* [[External Tutorials|Tutoriels externes]]
-* [[External Tutorials/fr|Tutoriels externes]] ([[External Tutorials|en]])
+* [[Extra tools|Outils supplémentaires]]
-* [[Extra tools/fr|autres outils]] ([[Extra tools|en]])
+* [[Tiles|Tuiles]]
-* [[Tiles/fr|tuiles]] ([[Tiles|en]])
+* [[Settings and Commands|Paramètrages et commandes]]
+* [[Timeline|Chronologie]]
 		</div>
 	</div>
 	<div class="mainpage_box">
-		<h3>plus de modes</h3>
+		<h3>Autres modes de jeu</h3>
 		<div id="" title="" class="items">
 * [[Vanilla]]
@@ Line 83: / Line 84: @@
 <div id="gameplay" class="mainpage_row">
 	<div class="mainpage_box">
-		<h3>mécaniques du jeu</h3>
+		<h3>Mécaniques du jeu</h3>
 		<div id="" title="" class="items">
 * [[Jump|{{Tile|switch|7}}]] [[Jump/fr|Saut]]
@@ Line 93: / Line 94: @@
 * [[Tune zones|{{Tile|entities|68}}]] [[Tune zones/fr|Tunezones]] <!-- TODO: don't know what is this, so can't translate well. Je ne sais pas ce que c'est, donc je ne pas traduire correctement. -->
 * [[Switch layer|{{Tile|switch|24}}]] [[Switch layer/fr|Étage Switch]]
-* [[File:Speed_arrow.png|32px|link=Speedups]] [[Speedups/fr|accélérateurs]] <!-- TODO: upload better picture -->
+* [[File:Speed_arrow.png|32px|link=Speedups]] [[Speedups/fr|Accélérateurs]] <!-- TODO: upload better picture -->
-* [[Stoppers|{{Tile|game|60}}]] [[Stoppers/fr|stoppeurs]]
+* [[Stoppers|{{Tile|game|60}}]] [[Stoppers/fr|Stoppeurs]]
-* [[Dragger|{{Tile|game|233}}]] [[Dragger/fr|traîneurs]] <!-- TODO: better translation-->
+* [[Dragger|{{Tile|game|233}}]] [[Dragger/fr|Traîneurs]] <!-- TODO: better translation-->
-* [[Telegun|{{Tile|front|98}}]] [[Telegun/fr|pistolet téléporteur]]
+* [[Telegun|{{Tile|front|98}}]] [[Telegun/fr|Pistolet téléporteur]]
 		</div>
 	</div>
 	<div class="mainpage_box">
-		<h3>armes</h3>
+		<h3>Armes</h3>
 		<div id="weapons" title="weapons" class="items">
 ==== Toujours équipés ====
@@ Line 123: / Line 124: @@
 * [[Hammerhit/fr|Hammerhit]] ([[Hammerhit|en]])
 * [[Hammerrun/fr|Hammerrun]] ([[Hammerrun|en]])
-* [[Throw/fr|lancer de Tee]] ([[Throw|en]])
+* [[Throw/fr|Lancé de Tee]] ([[Throw|en]])
 * [[Dummy drag/fr|Dummy drag]]
 * [[Gores/fr|Gores]]
-* [[Edge jumps/fr|sauts sur les coins]]
+* [[Edge jumps/fr|Sauts sur les coins]]
 * [[Aled/fr|Aled]] ([[Aled|en]])
 ==== Techniques de vol ====