Getting started/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
Создание страницы
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Начало игры}}
<languages/>
 
{{Stub}}
{{Stub}}
{{LangNavBox}}


После запуска игры появится окно, в котором нужно будет выбрать никнейм. После этого Вам будет предложено сыграть в обучающую карту - рекомендуется её пройти, она объясняет базовые механики движения с визуальными подсказками.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Upon starting the game, you will be prompted to set a name, afterwards it will ask whether you want to play the tutorial map - it is recommended you do so. It will show you how to do basic movement with some visual aid.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From the main menu, click on ''Play'' and then select a server, it is recommended that new players join '''[[Special:MyLanguage/Ranks_and_Points#Points|Novice]]''' servers. The default filter already has the word Novice on it, so you will only see those.
</div>
 
{{note|It is common to refer to a player physical character as a '''tee''', so this guide will do so starting from here.}}
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Basic controls ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Move left and right with {{key press|A}} and {{key press|D}}, and jump with {{key press|Space}}.
* Aim with your mouse - note that your cursor inside the game is locked to a large circular region around the center of the screen.
* Hook with right click. Hooking allows you to hook onto hookable [[Special:MyLanguage/Tiles|tiles]] or other [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tees]].
* Fire/use your current active [[:Category:Weapon|weapon]] with left click.
* Emote with {{key press|Shift}}. Most of the communication in DDNet can happen without even chatting, as tees often use the [[Special:MyLanguage/pistol|pistol]] to signal where to go and express how they feel about a [[Special:MyLanguage/Drag Part|map part]] using emotes, such as the tear drop emote {{Emote|drop}} for a [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|faily part]].
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Main Mechanics ==
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== [[Special:MyLanguage/Hook|Hook]] ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The [[Special:MyLanguage/hook|hook]] reaches about 11 blocks, although the range is slightly different whether you hook a hookable [[Special:MyLanguage/Tiles|tile]] or a tee (due to hitbox differences).
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hooking a [[Special:MyLanguage/Hook#Block_Types|hookable tile]] will accelerate you towards the end of the hook until the maximum hook speed is reached (about 20 blocks per second).
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hooking a tee both pulls the tee towards you at a fast rate, and you towards the tee at a slower rate. A tee hooking another tee physics are governed by [[Special:MyLanguage/Hook#Weak_hook_/_strong_hook|strong hook and weak hook]].
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Freeze Tiles ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tee inside a [[Special:MyLanguage/Freeze|freeze tile]] will be continuously frozen (recognizable due to changing to a ninja skin) and unable to move.
On a standard freeze tile, you will continue to be frozen for [[Special:MyLanguage/Freeze#Unfreeze_Time|3 seconds]] after being outside a freeze tile. If another tee hammers a frozen tee, it will become unfrozen unless you are [[Special:MyLanguage/Freeze#Deep_Freeze|deep frozen]].
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On older maps, there may be a {{Tile|game|198}} [[Special:MyLanguage/Freeze#Heart|heart tile]] which acts like a freeze tile, but has a bigger hit box.
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Jumping ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By pressing {{key press|Space}} one can jump. Tees have a ground jump and an air jump, but it is possible to have more than [[Special:MyLanguage/Jump#Changing_the_number_of_jumps|1 air jump]].
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A [[Special:MyLanguage/Jump#Wall_jump|wall jump]] can be achieved on walls marked with a wall jump tile{{Tile|entities|16}}, it requires the tee to touch the wall while falling down.
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Weapons ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tee always starts with the following weapons:
* {{Hammer}}: Used to unfreeze others, do drag parts and other techniques.
* {{Pistol}}: Used for communication with other tees.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These are weapons that can be collected in maps that feature them:
* {{Shotgun}}: Shoots a laser that bounces on walls and pulls others towards you (or the last bounced position).
* {{Grenade}}: Shoots a grenade whose projectile pushes tees outwards upon exploding.
* {{Laser}}:  Shoots a laser that bounces on walls and unfreezes tees.
</div>
 


Из начального меню нажмите на ''Играть'', а потом выберите сервер, для новичков рекомендуется играть на Novice серверах, в фильтре поиска серверов по умолчанию уже написано Novice, поэтому Вы увидите только такие сервера.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Basic Techniques ===
</div>


{{note|Обычно физическую модель игрока называют как '''тии''', поэтому в этом гайде будет использоваться и такое название.}}
{{Todo|A short overview of the most basic techniques that will be useful early on, such as hammerfly, hammer throw/run.}}


=== Базовое управление ===


* Двигаться влево или вправо с помощью {{key press|A}} и {{key press|D}}, а прыгать с помощью {{key press|Space}}.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Целиться с помощью мыши - обратите внимание, что Ваш курсор в игре ограничен большой круглой областью вокруг центра экрана.
== Personalizing your tee ==
* Хукаться с помощью правой кнопкой мыши. Хук позволяет Вам цепляться за хукабельные [[Tiles/ru|тайлы]] или других [[Collision/ru#Tee Collision|игроков]].
</div>
* Стрелять/использовать выбранное текущее [[:Category:Weapon|оружие]] с помощью левой кнопки мыши.
* Использовать эмоции с помощью {{key press|Shift}}. Большинство коммуникаций в DDNet могут быть даже без чата, игроки часто используют [[Pistol/ru|пистолет]], чтобы указать, куда надо пойти или выразить свои эмоции о [[Drag Part/ru|парте]], используя эмоции, а также эмоцию слез {{Emote|drop}} при [[Common_Terminology/ru#Faily_part|фейловом парте]].


== Основные Механики ==
{{Todo|A short overview of how to change one's skin, name, clan, laser color, etc.}}


=== [[Hook/ru|Хук]] ===
[[Hook/ru|Хук]] достигает длины до 11 блоков, хотя дальность может отличаться в зависимости от того, хукаете Вы хукабельные [[Tiles/ru|тайлы]] или тии (из-за разницы хитбоксов).


Хукание хукабельных тайлов ускорит Вас в сторону конца хука до максимальной скорости хука (около 20 блоков в секунду).
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Get in touch ==
</div>


Хукнув игрока, вы оба будете приближаться друг к другу. Тот, кого хукают будет приближаться быстрее, а Вы к нему медленнее. Физика хука другого игрока зависит от  [[Hook/ru#Weak_hook_/_strong_hook|стронг хука или вик хука]].
{{Todo|Link to places where the community is active, such as discord.}}

Revision as of 20:32, 11 February 2023


Эта страница является заготовкой. Вы можете помочь нам, дополнив и улучшив её.

Upon starting the game, you will be prompted to set a name, afterwards it will ask whether you want to play the tutorial map - it is recommended you do so. It will show you how to do basic movement with some visual aid.

From the main menu, click on Play and then select a server, it is recommended that new players join Novice servers. The default filter already has the word Novice on it, so you will only see those.

Примечание: It is common to refer to a player physical character as a tee, so this guide will do so starting from here.


Basic controls

  • Move left and right with A and D, and jump with Space.
  • Aim with your mouse - note that your cursor inside the game is locked to a large circular region around the center of the screen.
  • Hook with right click. Hooking allows you to hook onto hookable tiles or other tees.
  • Fire/use your current active weapon with left click.
  • Emote with ⇧ Shift. Most of the communication in DDNet can happen without even chatting, as tees often use the pistol to signal where to go and express how they feel about a map part using emotes, such as the tear drop emote for a faily part.


Main Mechanics


The hook reaches about 11 blocks, although the range is slightly different whether you hook a hookable tile or a tee (due to hitbox differences).

Hooking a hookable tile will accelerate you towards the end of the hook until the maximum hook speed is reached (about 20 blocks per second).

Hooking a tee both pulls the tee towards you at a fast rate, and you towards the tee at a slower rate. A tee hooking another tee physics are governed by strong hook and weak hook.


Freeze Tiles

A tee inside a freeze tile will be continuously frozen (recognizable due to changing to a ninja skin) and unable to move. On a standard freeze tile, you will continue to be frozen for 3 seconds after being outside a freeze tile. If another tee hammers a frozen tee, it will become unfrozen unless you are deep frozen.

On older maps, there may be a heart tile which acts like a freeze tile, but has a bigger hit box.


Jumping

By pressing Space one can jump. Tees have a ground jump and an air jump, but it is possible to have more than 1 air jump.

A wall jump can be achieved on walls marked with a wall jump tile, it requires the tee to touch the wall while falling down.


Weapons

A tee always starts with the following weapons:

  • Hammer: Used to unfreeze others, do drag parts and other techniques.
  • Pistol: Used for communication with other tees.

These are weapons that can be collected in maps that feature them:

  • Shotgun: Shoots a laser that bounces on walls and pulls others towards you (or the last bounced position).
  • Grenade: Shoots a grenade whose projectile pushes tees outwards upon exploding.
  • Laser: Shoots a laser that bounces on walls and unfreezes tees.


Basic Techniques

TODO: A short overview of the most basic techniques that will be useful early on, such as hammerfly, hammer throw/run.


Personalizing your tee

TODO: A short overview of how to change one's skin, name, clan, laser color, etc.


Get in touch

TODO: Link to places where the community is active, such as discord.