ZCatch/zh: Difference between revisions

Revision as of 05:34, 18 February 2023

警告：显示标题“zCatch”覆盖了之前的显示标题“捕获模式”。

捕获模式（英文：zCatch）是《Teeworlds》游戏模式，以捕获所有玩家为目标。其规则灵感来自团体游戏“Zombieball”。现版由jxsl13所开发，其原版由erd开发并在2010年1月6日发布。

捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。^[1]该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。

除此，玩家也可以按下k键释放最后一个被您捕获的。当释放时，会有系统信息提示。

zCatch亦分为两种模式：

rls: release. The player is asking you to release him.
rls? or rls game?: The catcher asks if he has to release the caught players.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 除此，玩家也可以按下<code>k</code>键释放最后一个被您捕获的。当释放时，会有系统信息提示。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+zCatch亦分为两种模式：
-There are two kinds of zCatch:
+* '''zCatch'''，以[[Special:MyLanguage/laser|激光枪]]作械；
-* '''zCatch''' with laser
+* '''zCatch Grenade'''，以[[Special:MyLanguage/grenade|榴弹枪]]作械。然而与[[Special:MyLanguage/Vanilla|原生模式]]不同于，榴弹枪不会造成自我伤害，玩家可使用榴弹枪加速。
-* '''zCatch Grenade''' with [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]]. Different to [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], the grenades do not inflict self damage allowing players to constantly build up speed.
-</div>
 <span id="Timeline"></span>
 == 大事年表 ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 2010-01-06：erd发布了基于《Teeworlds》0.5的捕获模式<ref name=":0" />
-* 2010-01-06: zCatch for 0.5 released by erd based on the rules of Zombieball<ref name=":0" />
+* 2011-06-05：TY发布了基于《Teeworlds》0.6的捕获模式<3<ref>[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958 由TT <3所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”]</ref>
-* 2011-06-05: zCatch based on 0.6 gets released by TY <3<ref>zCatch 0.6 port release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958</ref>
-</div>
 <span id="Common_Terminology"></span>