Getting started/zh

此條目仍需進行內容補充，您可以幫助我們編輯和修訂以擴充其內容。

初入遊戲

暱稱和教程

初啟《DDNet》，遊戲會提示讓您起一個暱稱。《DDNet》裡對暱稱基本無任何限制，您可使用任何15個字符內的暱稱，又或者使用默認名「nameless tee」。遊戲有可能會提示您使用的暱稱已經有XX分的記錄，這是因為在《DDNet》中，每張地圖會有相對應的分數，而每當玩家在DDNet伺服器完成一張地圖時則會取得該分數，所以這代表您所要使用的暱稱已經被其他玩家使用過或正在使用。您可以無視此提示繼續使用該暱稱，但為了避免引起不必要的麻煩，建議您使用其它暱稱。

當您看到本文時，您已經在遊玩《DDNet》了吧？您可能因為不會操作，不了解特性，又或其它種種原因而找到了本文。恭喜您，您找對地方了！本文作為入門指南，旨在帶您從零開始帶您遊玩《DDNet》。

暱稱起好後，遊戲會詢問您是否進入教學伺服器。教學伺服器地圖能讓您明白鉤索的基本操作，所以建議您進入遊玩。您也可以加入其它官方簡單（Novice）地圖伺服器遊玩比較簡單的地圖，要注意遊戲會默認搜索「Novice」，您需要移除才能看到其它非簡單地圖伺服器。

通告： 遊戲內，玩家所操控的角色叫「Tee」，因此本文中的「Tee」都指代玩家所操控的角色。

基本按鍵操作

在默認情況下，基本按鍵操作如下：

• 您可用A和D左右前進，並使用Space來跳躍；
• 您可移動您的滑鼠來瞄準（您的滑鼠移動會被鎖定在一圓半徑中）；
• 您可用滑鼠右鍵來使用鉤索，鉤索可鉤住可鉤牆體進行擺動；又或鉤住其他Tee；
• 您可用滑鼠左鍵來使用當前持有的武器；
• 您可用⇧ Shift來開啟表情選擇菜單，用來快速交流（某些玩家有時會使用 手槍來交流）。

然而，您也可以透過設置內的控制來調整鍵位。

了明機制

鉤索

鉤索為玩家默認裝備之一，其可鉤住約11格外的Tee或可鉤牆體（因碰撞箱差異，可鉤距離有些微出入）。

當鉤住 可鉤牆體時，玩家會以約每秒20格方塊的速度被拉往鉤索鉤住的點；

而在鉤住Tee時會將該Tee拉向釋放鉤索的玩家方向，而釋放鉤索的玩家也會被輕微往鉤Tee的方向移動，兩者移動速度取決於強弱鉤。

凍結區域

玩家進入/ 凍結區域會被持續凍結而無法移動（玩家的皮膚此時會替換為忍者）。 標準的凍結區域會不斷重置玩家持續3秒的凍結時長，直至玩家離開。被他人錘擊會立即解除凍結狀態，但是處於凍結區域或者被深度凍結的玩家會馬上被再次凍住。

在老地圖中 愛心具有凍結區域一樣的功能，但是碰撞箱（判定範圍）更大並且可以移動。

跳躍

空格是默認的跳躍鍵。玩家默認持有一次地面跳躍和一次空中跳躍，在特殊條件下可以持有更多的跳躍次數。

牆上存在蹬牆跳區域的時候，玩家可以貼牆下墜來將空中跳躍次數變成 1。

武器

玩家遊戲中會默認持有兩種武器：

• 錘子：用於解凍他人或者起跳技巧。
• 手槍：用於和他人交流。

玩家在地圖中可能獲取三種武器：

• 霰彈: 發射一道可以被牆體反射的雷射，用於將玩家拉向自己（或牆體反射點）。
• 榴彈或火箭: 發射一顆會爆炸的榴彈，衝擊力會推開玩家。
• 雷射: 發射一道可以被牆體反射的雷射，用於解凍玩家。

基礎技巧

待辦： 有一些萌新時期也必須學會的最基礎技巧，例如錘擊飛行和投擲、錘跑。

定製你的Tee

絕大多數個性化功能可以在設置找到。

玩家設置欄

可以設置本體和分身的暱稱和戰隊、旗幟。

Tee 設置欄

可以設置本體和分身的皮膚外觀。 注意：選項打叉表示選中狀態，留空表示未選中。

1. 當下方展示框中皮膚太多找不到對應皮膚時，可以手動輸入皮膚名字直接使用，注意名字和皮膚文件名要完全對應。
2. 此處選中表示正在編輯分身設置。
3. 此處選中表示下載並加載官方資料庫皮膚。留空則自己和其他玩家使用本地沒有的皮膚時會變成顯示默認皮膚。
4. 在官方皮膚資料庫中，皮膚會分為普通（normal）皮膚和社區（community）皮膚。此處選中表示下載並加載喜愛玩家較少的社區皮膚。
5. 此處選中表示禁用所有非原生皮膚，包括本地皮膚。
6. 此處選中開啟胖胖皮膚。有人認為這只是個惡搞選項，但是它意外地契合玩家的鉤索碰撞箱體積。
7. 一些皮膚有著相似的模樣，並帶有統一的命名規則，例如圖例中選中的 camo 和 coala_cammo，此處 coala 成為一個皮膚名稱前綴。此處文本框可以輸入皮膚前綴來快速替換成對應的皮膚，這樣的前綴除了不同物種之外還有santa。
8. 此處可以調整進入伺服器時臉部表情。
9. 此處選中允許自定義皮膚顏色，注意本體和分身設置獨立。
10. 這個按鈕會跳轉到website of official 官方皮膚庫。

在皮膚資料庫（10）處可以找到和下載更多皮膚，啟用這些皮膚需要選中（3）和留空（5），對於社區皮膚還要額外選中（4）。下載皮膚並放入恰當的文件夾後在（1）處輸入或粘貼皮膚名字來使用皮膚。

There are other databases like skins.tw with even more skins than the official database. But they have to be integrated separately to use.

Appearance Tab

Here are settings about the HUD, Chat and other general visuals located. Other players cant see the effect of these settings.

Assets Tab

Here can ingame textures be selected. Common places to get Assets are Discord and skins.tw. Other players cant see the effect of these settings.

Get in touch

• DDNet discord
• Teeworlds discord
• Forum

more resources or looking for non-English-speaking communities can be found here.