ZCatch/zh: Difference between revisions

Revision as of 05:29, 18 February 2023

警告：显示标题“zCatch”覆盖了之前的显示标题“捕获模式”。

捕获模式（英文：zCatch）是《Teeworlds》游戏模式，以捕获所有玩家为目标。其规则灵感来自团体游戏“Zombieball”。现版由jxsl13所开发，其原版由erd开发并在2010年1月6日发布。

玩法

捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。^[1]该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。

除此，玩家也可以按下k键释放最后一个被您捕获的。当释放时，会有系统信息提示。

There are two kinds of zCatch:

zCatch with laser
zCatch Grenade with grenade. Different to Vanilla, the grenades do not inflict self damage allowing players to constantly build up speed.

大事年表

2010-01-06: zCatch for 0.5 released by erd based on the rules of Zombieball^[1]
2011-06-05: zCatch based on 0.6 gets released by TY <3^[2]

常用术语

rls: release. The player is asking you to release him.
rls? or rls game?: The catcher asks if he has to release the caught players.

外部链接

DDNet zCatch repository (Teeworlds 0.6)

References

↑ ^1.0 ^1.1 由erd所发的论坛贴文：“[MOD zCatch”]
↑ zCatch 0.6 port release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958

[:0-1] 1.0 ^1.1 由erd所发的论坛贴文：“[MOD zCatch”]

[2] zCatch 0.6 port release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958

[1]

[2]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == 玩法 ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。<ref name=":0">[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344 由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”]</ref>该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。
-zCatch is based on a German ball game played in schools during physical education called "Zombieball"<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>. In zCatch, players are fighting with the goal to catch all the other players. You catch other players by hitting them with your weapon. When a player gets caught, they have to spectate the catcher while he's alive. If the catcher gets caught by someone else all their caught tees get released and respawn. The game stops when one player has caught all other players.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+除此，玩家也可以按下<code>k</code>键释放最后一个被您捕获的。当释放时，会有系统信息提示。
-You can release caught players by pressing your kill key, bound to <code>k</code> by default. It will release the last player caught, and will send you a message.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">