Jump/tr: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
Created page with "Zıplama"
 
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Zıplamalar''''' boşluk tuşuna basarak tetiklenir. Engelleri geçmek ve normalde ulaşamayacağınız platformlara ulaşmak için yukarı doğru manevra yapmanızı sağlarlar.
'''''Jumps''''' are triggered by pressing space. They allow you to maneuver upwards, in order to avoid obstacles and reach platforms you would otherwise not get to. On a jump, your tee will get propelled upwards. The velocity will wear off over time until gravity pulls you down again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Teeworlds'te iki tür zıplama vardır:
In Teeworlds you have two types of jumps:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Zemin ya da benzeri yerlerin üstündeyken zıplandığında, yerden zıplama
* You will ground jump whenever you are standing on some kind of floor
* Havadayken zıplandığında, çift zıplama (veya ikinci zıplama)
* The double jump (or air jump) is used while mid-air
</div>


[[File:Jump-height.mp4|right|300px|gif|muted]]
[[File:Jump-height.mp4|right|300px|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Genellikle başlangıçta bir yerden zıplamaya ve bir çift zıplamaya sahip olacaksınız. Yere veya zıplama tazeleme karosuna {{Tile|game|32}} dokunduğunuzda tüm zıplamalarınızı geri kazanırsınız.
You will usually have one ground jump and one double jump at your disposal. You regain all your jumps when touching the ground or the jump refresher tile {{Tile|game|32}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Ground_Jump"></span>
== Ground Jump ==
== Yerden Zıplama ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yerden zıplam, yalnızca yere dokunurken mümkündür. [[Special:MyLanguage/Movement|Dikey hızınızı]] belirli bir değere ayarlayacak şekilde programlandığı için, yatay hızınız ne kadar fazla olursa olsun hızınızı sıfırlar. Dikey hız 13.2 olarak ayarlanır. Yerden zıplama, tee'nin <span title="5#22">5.69</span> karo yüksekliğine ulaşmasını sağlar. Yere dokunulmadığı sürece bu zıplama kullanılamaz.
The ground jump is only possible whenever you touch the ground. Since it is programmed in the way that it sets your [[Special:MyLanguage/Movement|vertical velocity]] to a certain value, it will disregard any other vertical boosts you gain at the same moment. When started the vertical velocity is set to 13.2. A ground jump makes the tee reach a height of <span title="5#22">5.69</span> tiles. Once you don’t touch the ground anymore, this jump becomes unavailable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Double_Jump"></span>
== Double Jump ==
== Çift Zıplama ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Çift zıplama, sadece havadayken kullanılabilir. etkinleştirildiğinde dikey hızı 12 olarak ayarlar. İlginç bir şekilde, yerden atlamanın yaptığı gibi dikey hızınızı belirli bir değere ayarladığı için, tüm dikey hızınızı iptal etmek için manuel olarak kullanabilirsiniz. Yerden zıplama kadar yükseğe ulaştırmıyor ve sadece <span title="4#20">4.62</span> karo yükseğe ulaştırır. Yerden zıplama ile beraber sizi  <span title="10#10">10,31</span> karo kadar yükseğe ulaştırabilir
The double jump is available once you are in the air. The vertical velocity is set to 12 when activated. Interestingly, since it sets your vertical velocity to a certain value like the ground jump does, you can manually use it to cancel all vertical velocity. It doesn’t reach as high as the first jump and only reaches <span title="4#20">4.62</span> tiles at its peak. Together with the ground jump you can get up to <span title="10#10">10,31</span> tiles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tee'nin ayaklarının parlaklığı, çift zıplamanın mevcut olup olmadığını gösterir. Çift zıplama mevcut olmadığında ayaklar daha koyu renklidir.
The brightness of the tee's feet indicates if the double jump has already been used. When the double jump is not available, the feet are darker.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zemine dokunduğunuz diğer seferde çift zıplamanızı geri alırsınız. Zeminden dışarı atladıktan sonra veya bir platformdan yürüdükten sonra çift zıplamanızı kullanabilirsiniz.
You get your double jump back the next time you touch the ground. You can double jump after jumping off the ground and also after walking off a platform.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Wall_jump"></span>
== Wall jump ==
== Duvardan zıplama ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Duvardan zıplama karoları {{Tile|entities|16}} duvarın hemen yanına yerleştirildiğinde, yere düşerken yanında Duvardan zıplama karosu olan bir duvara değersen tüm çift zıplamalarını geri kazanabilirsin. Zıplamalarınızı her dokunuşta yalnızca bir kez geri alabilirsiniz, bu nedenle tekrar duvardan zıplamayı kullanmak için duvardan ayrılmanız gerekir.
When wall jump tiles{{Tile|entities|16}} are placed next to the wall, you can regain all your double jumps by touching the wall with the wall jump tile while falling down. You can only get your jumps back one time per touch, so you have to leave the wall to use wall jump again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Changing_the_number_of_jumps"></span>
== Changing the number of jumps ==
== Zıplama sayısını değiştirme ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zıplama sayısı, [[Special:MyLanguage/switch layer|anahtar katmanındaki]] atlama sayısı ayarlayıcı karo {{Tile|switch|7}} tarafından değiştirilebilir. Zıplama sayısını sıfıra ayarlamak hem yerden zıplamayı hem de çift zıplamayı devre dışı bırakır. Bir olarak ayarlandığında, zıplamayı yerden zıplama veya çift zıplama olarak kullanabilirsiniz. Zıplama sayısı birden fazla olarak ayarlandığında (<code>n>1</code> jumps), zıplamaların bir tanesi yerden zıplamaya ve kalanlar çift zıplamaya dönüşecektir (<code>n-1</code>). Yani yerden zıplamayı kullanmadan bir platformdan ayrılırken, sadece <code>n-1</code> zıplamaya sahip olursunuz.
The number of jumps can be changed by the jump count setter tile {{Tile|switch|7}} from the [[Special:MyLanguage/switch layer|switch layer]]. Setting the jump count to zero disables both ground and double jumps. When it is set to one you can use it either as a ground jump or as a double jump. In cases where you have more than one jump (<code>n>1</code> jumps), the amount will divide in 1 ground jump and double jumps for the rest (<code>n-1</code>). So when leaving a platform without using the ground jump, you still have only <code>n-1</code> jumps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Infinite_jumps"></span>
=== Infinite jumps ===
=== Sınırsız Zıplamalar ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ayrıca, sınırsız zıplamayı kapatma karosuna {{Tile|entities|89}} dokunulana kadar sınırsız çift zıplama sağlayan sınırsız zıplama karosu {{Tile|entities|105}} da vardır.
There is also the infinite jump tile {{Tile|entities|105}} giving the tee infinite double jumps until the infinite jump off tile {{Tile|entities|89}} is touched.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Behavior"></span>
== Advanced Behavior ==
== Gelişmiş Mekanikler ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Zıplama tuşuna basılı tuttuğunuzda, anında zıplarsınız veya zıplamayı aldığınız an zıplarsınız. Bu, yere dokunduğunuz anda zıplamak için kullanılabilir.
* Whenever you hold the jump-key, you either trigger a jump instantly or trigger a jump as soon as it is available to you. This can be used to jump as soon as you touch the ground
* Bir zıplamayı dondurma karosuna değmeden hemen önce zıplamayı zamanlarsanız, aynı anda hem donmuş olursunuz hem de çift zıplarsınız.
* When timing a jump right before getting [[Special:MyLanguage/Freeze|frozen]], you will both get frozen and double jump at the same time
* Çift zıplamanız yoksa, ve yeterli dikey hıza sahipseniz tek karo yüksekliğe sahip olan dondurmada karolarından zıplamak mümkündür. Bu [[Special:MyLanguage/Freeze#Freeze_Jump|soğuk zıplama]] olarak bilinir.
* If you do not have your double jump, it is possible to jump in one tile high freeze with enough vertical velocity. This is known as a [[Special:MyLanguage/Freeze#Freeze_Jump|freeze jump]].
</div>


[[Category:Game-Mechanic{{#translation:}}]]
[[Category:Game-Mechanic{{#translation:}}]]

Latest revision as of 11:19, 25 May 2023

Other languages:

Zıplamalar boşluk tuşuna basarak tetiklenir. Engelleri geçmek ve normalde ulaşamayacağınız platformlara ulaşmak için yukarı doğru manevra yapmanızı sağlarlar.

Teeworlds'te iki tür zıplama vardır:

  • Zemin ya da benzeri yerlerin üstündeyken zıplandığında, yerden zıplama
  • Havadayken zıplandığında, çift zıplama (veya ikinci zıplama)

Genellikle başlangıçta bir yerden zıplamaya ve bir çift zıplamaya sahip olacaksınız. Yere veya zıplama tazeleme karosuna dokunduğunuzda tüm zıplamalarınızı geri kazanırsınız.

Yerden Zıplama

Yerden zıplam, yalnızca yere dokunurken mümkündür. Dikey hızınızı belirli bir değere ayarlayacak şekilde programlandığı için, yatay hızınız ne kadar fazla olursa olsun hızınızı sıfırlar. Dikey hız 13.2 olarak ayarlanır. Yerden zıplama, tee'nin 5.69 karo yüksekliğine ulaşmasını sağlar. Yere dokunulmadığı sürece bu zıplama kullanılamaz.

Çift Zıplama

Çift zıplama, sadece havadayken kullanılabilir. etkinleştirildiğinde dikey hızı 12 olarak ayarlar. İlginç bir şekilde, yerden atlamanın yaptığı gibi dikey hızınızı belirli bir değere ayarladığı için, tüm dikey hızınızı iptal etmek için manuel olarak kullanabilirsiniz. Yerden zıplama kadar yükseğe ulaştırmıyor ve sadece 4.62 karo yükseğe ulaştırır. Yerden zıplama ile beraber sizi 10,31 karo kadar yükseğe ulaştırabilir

Tee'nin ayaklarının parlaklığı, çift zıplamanın mevcut olup olmadığını gösterir. Çift zıplama mevcut olmadığında ayaklar daha koyu renklidir.

Zemine dokunduğunuz diğer seferde çift zıplamanızı geri alırsınız. Zeminden dışarı atladıktan sonra veya bir platformdan yürüdükten sonra çift zıplamanızı kullanabilirsiniz.

Duvardan zıplama

Duvardan zıplama karoları duvarın hemen yanına yerleştirildiğinde, yere düşerken yanında Duvardan zıplama karosu olan bir duvara değersen tüm çift zıplamalarını geri kazanabilirsin. Zıplamalarınızı her dokunuşta yalnızca bir kez geri alabilirsiniz, bu nedenle tekrar duvardan zıplamayı kullanmak için duvardan ayrılmanız gerekir.

Zıplama sayısını değiştirme

Zıplama sayısı, anahtar katmanındaki atlama sayısı ayarlayıcı karo tarafından değiştirilebilir. Zıplama sayısını sıfıra ayarlamak hem yerden zıplamayı hem de çift zıplamayı devre dışı bırakır. Bir olarak ayarlandığında, zıplamayı yerden zıplama veya çift zıplama olarak kullanabilirsiniz. Zıplama sayısı birden fazla olarak ayarlandığında (n>1 jumps), zıplamaların bir tanesi yerden zıplamaya ve kalanlar çift zıplamaya dönüşecektir (n-1). Yani yerden zıplamayı kullanmadan bir platformdan ayrılırken, sadece n-1 zıplamaya sahip olursunuz.

Sınırsız Zıplamalar

Ayrıca, sınırsız zıplamayı kapatma karosuna dokunulana kadar sınırsız çift zıplama sağlayan sınırsız zıplama karosu da vardır.

Gelişmiş Mekanikler

  • Zıplama tuşuna basılı tuttuğunuzda, anında zıplarsınız veya zıplamayı aldığınız an zıplarsınız. Bu, yere dokunduğunuz anda zıplamak için kullanılabilir.
  • Bir zıplamayı dondurma karosuna değmeden hemen önce zıplamayı zamanlarsanız, aynı anda hem donmuş olursunuz hem de çift zıplarsınız.
  • Çift zıplamanız yoksa, ve yeterli dikey hıza sahipseniz tek karo yüksekliğe sahip olan dondurmada karolarından zıplamak mümkündür. Bu soğuk zıplama olarak bilinir.
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Jump/tr&oldid=15332"