ZCatch/zh: Difference between revisions

Revision as of 07:04, 3 September 2022

警告：顯示的標題「捕获模式」重寫了此前顯示的標題「捕獲模式」。

此條目仍需進行內容補充，您可以幫助我們編輯和修訂以擴充其內容。

English • Español • Português (Brasil) • Українська • Русский • 簡體中文 • Deutsch • Italiano • Français • Català • Türkçe • 한국어

在捕獲模式（ZCatch）中，玩家的目標是使用武器擊中對手以捕獲其他所有玩家。當一個玩家被捕獲時，他們只能進入觀察模式並只能觀察捕獲自己的玩家。

當玩家被捕獲時，所有被其捕獲的玩家都會被釋放並重生。

當剩餘一名玩家時，遊戲結束。

你可以通過按下自殺鍵來釋放自己捕獲的玩家，默認鍵位為k。若如此做，你會釋放你最後一個捕獲的玩家，同時也會收到一條信息。

捕獲模式分為兩類

捕獲模式：玩家使用雷射來對戰；
捕獲模式：榴彈：玩家使用榴彈來對戰。與原生模式不同，榴彈不會對發射者自身造成傷害，因此玩家可使用榴彈來使自己獲得移動速度。

遊戲術語

rls：release，釋放。玩家正在請求你將其釋放；
rls? 或rls game?：捕獲者向被捕獲者詢問是否願意被釋放。

外部連結

Teeworlds forum post
Github of actively maintained version (Teeworlds 0.7)
DDNet zCatch repository (Teeworlds 0.6)
Website

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:捕获模式（ZCatch）}}
+{{DISPLAYTITLE:捕获模式}}
 {{stub/zh}}
 {{LangNavBox}}
-在'''捕获模式'''中，玩家的目标是使用武器击中以捕获其他所有玩家。当一个玩家被捕获时，他们只能进入观察模式并只能观察捕获自己的玩家。同时当玩家自己被捕获时，所有被自己捕获的玩家都会被释放并重生。当剩余一名玩家时，游戏结束。
+在'''捕获模式（ZCatch）'''中，玩家的目标是使用武器击中对手以捕获其他所有玩家。当一个玩家被捕获时，他们只能进入观察模式并只能观察捕获自己的玩家。
+当玩家被捕获时，所有被其捕获的玩家都会被释放并重生。
+当剩余一名玩家时，游戏结束。
 你可以通过按下自杀键来释放自己捕获的玩家，默认键位为<code>k</code>。若如此做，你会释放你最后一个捕获的玩家，同时也会收到一条信息。
@@ Line 8: / Line 12: @@
 捕获模式分为两类
 * '''捕获模式'''：玩家使用激光来对战；
-* '''捕获模式：榴弹'''：玩家使用榴弹来对战。与[[Vanilla|经典模式]]不同，榴弹不会对发射者自身造成伤害，因此玩家可使用榴弹来使自己获得移动速度。
+* '''捕获模式：榴弹'''：玩家使用榴弹来对战。与[[Vanilla|原生模式]]不同，榴弹不会对发射者自身造成伤害，因此玩家可使用榴弹来使自己获得移动速度。
 == 游戏术语 ==