Vanilla/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(Created page with "'''''Ванилла''''' - это собирательное название всех модов, созданных разработчиками Teeworlds. Обычно подразумевают '''CTF''' (capture the flag, захват флага), '''DM''' (death match, бой насмерть), '''TDM''' (team death match, командный бой насмерть), '''LMS''' (last man standing, царь горы или королевская битва) and '''LT...")
(Created page with "== LMS ==")
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Infobox mod
{{Infobox mod{{#translation:}}
| name = CTF, DM, TDM, LMS, LTS
| name = CTF, DM, TDM, LMS, LTS
| teeworlds = 0.7
| teeworlds = 0.7
| developer = Разработчики Teeworlds
| developer = разработчики Teeworlds
| repository = https://github.com/teeworlds/teeworlds
| repository = https://github.com/teeworlds/teeworlds
| players = 16
| players = 16
| website = https://teeworlds.com
| website = https://teeworlds.com
}}
}}
'''''Ванилла''''' - это собирательное название всех модов, созданных разработчиками Teeworlds. Обычно подразумевают '''CTF''' (capture the flag, захват флага), '''DM''' (death match, бой насмерть), '''TDM''' (team death match, командный бой насмерть), '''LMS''' (last man standing, царь горы или королевская битва) and '''LTS''' (last team standing, командная королевская битва).
'''''Ванилла''''' - это собирательное название всех модов, созданных разработчиками Teeworlds. Обычно подразумевают '''CTF''' (capture the flag, захват флага), '''DM''' (death match, бой насмерть), '''TDM''' (team death match, командный бой насмерть), '''LMS''' (last man standing, царь горы или королевская битва) and '''LTS''' (last team standing, командная королевская битва).


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Матчи в этих модификациях играются в несколько раундов. Раунды ограничены либо временем, либо очками. В одиночных играх побеждает игрок с самым большим количеством очков. В командных играх побеждает команда с самым большим количеством очков по окончанию раунда, команд всего две: красные {{Tile|game|193}} и синие {{Tile|game|194}}.
All of the game modes are round based. The round end if either a score limit or a time limit is reached. In team based game the team with the highest score wins and in player vs player game modes the player with the highest score wins. Team based game modes are arranged in two teams: {{Tile|game|193}} red and {{Tile|game|194}} blue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="CTF"></span>
==CTF==
==CTF==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="float:right;">{{Game.png|Flag red}}{{Game.png|Flag blue}}</div>
<div style="float:right;">{{Game.png|Flag red}}{{Game.png|Flag blue}}</div>
CTF was introduced alongside with TDM to Teewars 0.3 in 2007-12-15<ref name=":0" /><ref name=":1" />. It is a game mode where two teams, each having a flag, are trying to capture the other team's flag, located at the team's "base", and bring it safely back to their own flag at the base. Capturing the flag adds 100 points to the team score. There is usually a score limit or a time limit in a CTF game.
CTF был введен наряду с TDM в Teewars 0.3 в 2007-12-15<ref name=":0" /><ref name=":1" />. Это режим игры, в котором две команды, каждая из которых имеет флаг, пытаются захватить флаг другой команды, расположенный на "базе" команды, и доставить его в целости и сохранности обратно к своему флагу на базе. Захват флага добавляет 100 очков к счету команды. В игре CTF обычно есть ограничение по количеству очков или по времени.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== DM ==
==DM==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Смертельный матч - это оригинальный режим игры в Teeworlds (затем Teewars). Цель матча смерти - убить как можно больше других игроков до конца раунда. Одно убийство стоит одно очко. Самоубийство в результате выпадения за пределы карты, попадания на смертельные тайлы или последнего попадания гранатой уменьшает счет на одно очко. Побеждает игрок с наибольшим количеством очков в конце раунда.
Death match is the original Teeworlds (then Teewars) game mode. The goal of a death match is to kill as many other players as possible until the round ends. One kill is worth one point. Self inflicted death by falling out of the map, falling into kill tiles or last hitting yourself with the grenade reduces the score by one point. The player with the highest score at the end of the round wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== TDM ==
==TDM==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Командный матч смерти был добавлен наряду с CTF в Teewars 0.3 в 2007-12-15<ref name=":0">Анонс выхода Teewars 0.3: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172</ref><ref name=":1">Заметки о выходе Teewars 0.3: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171</ref>. В ней действуют те же правила, что и в Death Match, но игроки разбиваются на две команды. Командный счет - это сумма очков всех игроков в команде.
Team Death Match was added alongside with CTF to Teewars 0.3 in 2007-12-15<ref name=":0">Teewars 0.3 release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172</ref><ref name=":1">Teewars 0.3 release notes: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171</ref>. It has the same rules as Death Match, but players are arranged into two teams. The team score is the sum of all player scores within the team.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== LMS ==
== LMS ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Last man standing - это как матч смерти, но с отключенным респауном. Побеждает игрок, продержавшийся дольше всех.
Last man standing is like death match, but with respawn disabled. The player surviving the longest wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== LTS ==
== LTS ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Команда, стоящая последней, - это командный вариант LMS. Побеждает та команда, которая первой уничтожит другую.  
Last team standing is the team variant of LMS. The team eliminating the other first wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
== Смотрите также ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Статься Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Teeworlds
*Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Teeworlds
*[[Special:MyLanguage/Timeline|Timeline]]
*[[Special:MyLanguage/Timeline|Timeline]]
*Original developers: [https://web.archive.org/web/20080913133023/http://www.teewars.com/?page=about http://www.teewars.com/?page=about] (archived)
*Оригинальные разработчики: [https://web.archive.org/web/20080913133023/http://www.teewars.com/?page=about http://www.teewars.com/?page=about] (архивировано)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Ссылки==
</div>


<references />
<references />
[[Category:Mods{{#translation:}}]]
[[Category:Mods{{#translation:}}]]

Latest revision as of 00:08, 5 June 2023

Other languages:

Ванилла - это собирательное название всех модов, созданных разработчиками Teeworlds. Обычно подразумевают CTF (capture the flag, захват флага), DM (death match, бой насмерть), TDM (team death match, командный бой насмерть), LMS (last man standing, царь горы или королевская битва) and LTS (last team standing, командная королевская битва).

Матчи в этих модификациях играются в несколько раундов. Раунды ограничены либо временем, либо очками. В одиночных играх побеждает игрок с самым большим количеством очков. В командных играх побеждает команда с самым большим количеством очков по окончанию раунда, команд всего две: красные и синие .

CTF

CTF был введен наряду с TDM в Teewars 0.3 в 2007-12-15[1][2]. Это режим игры, в котором две команды, каждая из которых имеет флаг, пытаются захватить флаг другой команды, расположенный на "базе" команды, и доставить его в целости и сохранности обратно к своему флагу на базе. Захват флага добавляет 100 очков к счету команды. В игре CTF обычно есть ограничение по количеству очков или по времени.

DM

Смертельный матч - это оригинальный режим игры в Teeworlds (затем Teewars). Цель матча смерти - убить как можно больше других игроков до конца раунда. Одно убийство стоит одно очко. Самоубийство в результате выпадения за пределы карты, попадания на смертельные тайлы или последнего попадания гранатой уменьшает счет на одно очко. Побеждает игрок с наибольшим количеством очков в конце раунда.

TDM

Командный матч смерти был добавлен наряду с CTF в Teewars 0.3 в 2007-12-15[1][2]. В ней действуют те же правила, что и в Death Match, но игроки разбиваются на две команды. Командный счет - это сумма очков всех игроков в команде.

LMS

Last man standing - это как матч смерти, но с отключенным респауном. Побеждает игрок, продержавшийся дольше всех.

LTS

Команда, стоящая последней, - это командный вариант LMS. Побеждает та команда, которая первой уничтожит другую.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ 1.0 1.1 Анонс выхода Teewars 0.3: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172
  2. ↑ 2.0 2.1 Заметки о выходе Teewars 0.3: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Vanilla/ru&oldid=17254"