Tiles/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:34, 26 August 2023

DDNet карти складаються з тайлів. Існуючі шари показані нижче. Для того, щоб побачити опис окремих тайлів в шарі, перейдіть за відповідним посиланням та наведіть вказівник на потрібний тайл.


Шар	Опис	Посилання для пояснень
Наложення сутностей (ентіті)	Це дозволяє побачити, як виглядає внутрішній вигляд карти, залишаючи без уваги текстури. Прив'яжіть клавішу 'Показати ентіті' в налаштуваннях управління для перемикання між текстурами та ентіті.	https://ddnet.org/explain/
Ігровий шар	Основний шар тайлів на карті. Містить більшість необхідних тайлів.	https://ddnet.org/explain/game/
Передній шар	Допоміжний шар тайлів на карті. Виключає блоки з колізією та додає тайли, які мають значення лише при накладанні на інші тайли.	https://ddnet.org/explain/front/
Шар телепортів	Шар тайлів для телепортерів на карті. Включає всі необхідні тайли для телепортерів.	https://ddnet.org/explain/tele/
Шар прискорювачі	Містить тайл прискорення. Потрібний через його унікальні властивості.	https://ddnet.org/explain/speedup/
Шар перемикачів	Шар тайлів, які можна перемикати на карті. Містить активатори та деактиватори, а також всі тайли, які можуть бути увімкненими або вимкненими.	https://ddnet.org/explain/switch/
Шар зон	Містить тайл зони налаштування. Змінює фізичні властивості.	https://ddnet.org/explain/tune/

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Наложення сутностей (ентіті)
 |[[File:DDNet entities overlay.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Entities allow you to see how the map you are playing looks internally, leaving out the map textures. Bind the ‘Show entities’ key in the controls to toggle between textures and entities.</span>
+|Це дозволяє побачити, як виглядає внутрішній вигляд карти, залишаючи без уваги текстури. Прив'яжіть клавішу 'Показати ентіті' в налаштуваннях управління для перемикання між текстурами та ентіті.
 |https://ddnet.org/explain/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Game layer</span>
+|Ігровий шар
 |[[File:DDNet editor entities.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Primary tile layer of maps. Includes most of the relevant tiles.</span>
+|Основний шар тайлів на карті. Містить більшість необхідних тайлів.
 |https://ddnet.org/explain/game/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Front layer</span>
+|Передній шар
 |[[File:DDNet editor front.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Secondary tile layer of maps. Excludes collision blocks and adds tiles that are only relevant when layered over other tiles.</span>
+|Допоміжний шар тайлів на карті. Виключає блоки з колізією та додає тайли, які мають значення лише при накладанні на інші тайли.
 |https://ddnet.org/explain/front/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tele layer</span>
+|Шар телепортів
 |[[File:DDNet editor tele.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teleporter tile layer of maps. Includes all relevant tiles for teleporters.</span>
+|Шар тайлів для телепортерів на карті. Включає всі необхідні тайли для телепортерів.
 |https://ddnet.org/explain/tele/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speedup layer</span>
+|Шар прискорювачі
 |[[File:DDNet editor speedup.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains the speedup tile. Necessary due to its unique properties.</span>
+|Містить тайл прискорення. Потрібний через його унікальні властивості.
 |https://ddnet.org/explain/speedup/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switch layer</span>
+|Шар перемикачів
 |[[File:DDNet editor switch.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switchable tile layer of maps. Contains activators and deactivors, as well as all tiles that can be turned on and off.</span>
+|Шар тайлів, які можна перемикати на карті. Містить активатори та деактиватори, а також всі тайли, які можуть бути увімкненими або вимкненими.
 |https://ddnet.org/explain/switch/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tune layer</span>
+|Шар зон
 |[[File:DDNet editor tune.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains the tune zone tile. Changes physic properties.</span>
+|Містить тайл зони налаштування. Змінює фізичні властивості.
 |https://ddnet.org/explain/tune/
 |}
 [[Category:Mapping{{#translation:}}]]