Tiles/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:26, 5 May 2024

Les cartes DDNet sont composées de tiles (tuiles). Les couches de physique existantes sont présentées dans le tableau ci-dessous. Pour obtenir une description d'une tuile de couche spécifique, cliquez sur le lien d'explication à droite et survolez la tuile.


Couche	Description	Lien explicatifs
Aperçu des entités	Les entités vous permettent de voir l'aspect interne de la carte que vous jouez, sans les textures de la carte. Bindez (associez à une touche) le bouton 'Afficher les entités' dans les contrôles pour basculer entre les textures et les entités.	https://ddnet.org/explain/
Couche de Jeu	Couche principale de tuiles de la carte. Comprend les tuiles les plus pertinentes.	https://ddnet.org/explain/game/
Couche avant	Couche secondaire de tuiles de la carte. Exclut les blocs de collision et ajoute les tuiles qui ne sont pertinentes que lorsqu'elles sont superposées à d'autres tuiles.	https://ddnet.org/explain/front/
Couche de téléportation	Couche de tuiles de téléportation des cartes. Inclut toutes les tuiles pertinentes pour les téléporteurs.	https://ddnet.org/explain/tele/
Couche d'accélération	Contient la tuile d'accélération. Nécessaire à cause de ses propriétés uniques.	https://ddnet.org/explain/speedup/
Couche de changement d'états	Couche de tuiles qui peuvent changer d'état. Contient les activateurs et les désactivateurs, ainsi que toutes les tuiles qui peuvent être activées et désactivées.	https://ddnet.org/explain/switch/
Couche de réglage	Contient la tuile de la zone de réglage. Modifie les propriétés de la physique du jeu.	https://ddnet.org/explain/tune/

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |https://ddnet.org/explain/game/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Front layer</span>
+|Couche avant
 |[[File:DDNet editor front.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Secondary tile layer of maps. Excludes collision blocks and adds tiles that are only relevant when layered over other tiles.</span>
+|Couche secondaire de tuiles de la carte. Exclut les blocs de collision et ajoute les tuiles qui ne sont pertinentes que lorsqu'elles sont superposées à d'autres tuiles.
 |https://ddnet.org/explain/front/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tele layer</span>
+|Couche de téléportation
 |[[File:DDNet editor tele.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teleporter tile layer of maps. Includes all relevant tiles for teleporters.</span>
+|Couche de tuiles de téléportation des cartes. Inclut toutes les tuiles pertinentes pour les téléporteurs.
 |https://ddnet.org/explain/tele/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Speedup layer</span>
+|Couche d'accélération
 |[[File:DDNet editor speedup.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains the speedup tile. Necessary due to its unique properties.</span>
+|Contient la tuile d'accélération. Nécessaire à cause de ses propriétés uniques.
 |https://ddnet.org/explain/speedup/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switch layer</span>
+|Couche de changement d'états
 |[[File:DDNet editor switch.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Switchable tile layer of maps. Contains activators and deactivors, as well as all tiles that can be turned on and off.</span>
+|Couche de tuiles qui peuvent changer d'état. Contient les activateurs et les désactivateurs, ainsi que toutes les tuiles qui peuvent être activées et désactivées.
 |https://ddnet.org/explain/switch/
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tune layer</span>
+|Couche de réglage
 |[[File:DDNet editor tune.png|frameless]]
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains the tune zone tile. Changes physic properties.</span>
+|Contient la tuile de la zone de réglage. Modifie les propriétés de la physique du jeu.
 |https://ddnet.org/explain/tune/
 |}
 [[Category:Mapping{{#translation:}}]]