Laser/zh: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>


{{Infobox weapon{{#translation:}}
{{Infobox weapon
| name = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Laser</span>
| name = 激光枪
| gameskin = Laser.png
| gameskin = Laser.png
| crosshair = {{Game.png|Laser crosshair}}
| crosshair = {{Game.png|Laser crosshair}}
Line 9: Line 10:
| collect = {{Tile|game|202}}
| collect = {{Tile|game|202}}
| remove = {{Tile|game|229}}/{{Tile|game|197}}
| remove = {{Tile|game|229}}/{{Tile|game|197}}
| delay = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">800ms</span>
| delay = 800毫秒
}}
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''激光枪'''（英语：Laser）是一把可用于为玩家[[Special:MyLanguage/Freeze|解除冻结状态]]的全自动武器。当持激光枪开火时，激光枪会沿开火时鼠标指针的方向发射一条光柱。
The '''''laser''''' rifle is an automatic weapon that fires a straight beam that is used to [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]] tees. The laser beam will bounce off of walls, ending either by hitting a tee or by reaching its maximum range. If a tee is hit, the beam will instantly unfreeze that tee. Apart from the effect on the hit tee, the laser behaves the same as the {{Shotgun}}. The fire delay is the highest from all weapons.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与{{Shotgun|霰弹枪}}发射的光线相同，它们从外观上看是一致的，同时也都可以被可碰撞实体反弹、拥有最远射程或击中玩家产生交互。
Using the laser rifle is about learning its timings in various different scenarios to help other tees and also help yourself through parts.
</div>


当激光枪发射的光柱击中一名玩家时，被击中玩家会立即解除冻结状态。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
两者发射的光柱除了作用不同以外，激光枪每两次开火之间的最短间隔也长达800毫秒，是所有武器里默认攻击延迟最高的武器之一。
== 1-Tick Unfreeze ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
理解并学会使用激光枪可以帮助玩家们通过各式各样的关卡。
If the tee you are unfreezing is currently in a [[Special:MyLanguage/Freeze|freeze tile]], they will get frozen again. However, just like getting hit with the [[Special:MyLanguage/hammer|hammer]], the hit tee will be unfrozen for a brief moment, in which they can:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Jump|Jump]].
* [[Special:MyLanguage/Movement|Move]] (only very little).
* Fire any weapon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="1-Tick_Unfreeze"></span>
By having the frozen tee hold jump and fire to shoot downwards with laser while in freeze, they will:
== 瞬时解冻 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果玩家在[[Special:MyLanguage/Freeze|冻结区域]]内被解除冻结，该名玩家会被立即再次冻结，和{{Hammer|锤子}}一样，被解冻的玩家依然有一瞬间（1帧的时间）是可以行动的。
* Get unfrozen for a brief moment, jump and shoot.
 
** The laser will bounce off of the ground, unfreezing the jumping tee.
在瞬时解除冻结状态下，玩家可以：
* Get unfrozen once more by their own shot.
 
</div>
* [[Special:MyLanguage/Jump|跳跃]]；
* [[Special:MyLanguage/Movement|移动]]；（仅能移动很短一段距离）
* 使用任何武器。
 
理解瞬时解除冻结后，可尝试一下这个技巧：
持有激光枪的玩家站在水里，让其按住跳跃键同时瞄准正下方按住开火键，准备完毕后，想办法对该名玩家进行一次瞬时解除冻结操作（锤击或持激光枪向其开火），此时会发生：
 
* 该名玩家被瞬时解除冻结，同时进行了跳跃与持激光枪朝正下方开火的动作；
** 其发射的光线会经由地板被反射回到其自己身上。
* 该名玩家会被自己发射的反射回来的光线击中，从而再次解除冻结状态。


[[File:Laser unfreeze other.mp4|gif]]
[[File:Laser unfreeze other.mp4|gif]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果出现在冻结区域内的玩家未持有激光枪的情况的话，那么玩家可以尝试持激光枪向其开火两次，第一次使其跳起并尽量移动到没有冻结区域的区域，第二次开火将其解除冻结。
Alternatively, the shooting tee can fire 2 consecutive laser shots, while the tee in the freeze jumps on the first shot and then gets unfrozen by the second one.
 
</div>


<span id="Unfreezing_Yourself"></span>
== 自我解冻 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
实际上许多地图里的部分关卡都要求玩家能够在经过横向或竖向冻结区域时使用激光枪将自己[[Special:MyLanguage/Freeze|解除冻结]]。开火时的角度由以下因素决定：
== Unfreezing Yourself ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 冻结区域的宽度或高度；
Many parts that include the laser rifle require you to [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]] yourself while passing through horizontal of vertical walls of freeze. The angle that you need to shoot in depends on:
* 玩家的[[Special:MyLanguage/Movement|移动速度]]；
</div>
* 玩家与其即将用来反射激光枪发射的光线的可碰撞实体之间的距离；


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
以上种种因素都能影响玩家是否能使用激光枪将自己解除冻结，因此玩家需对其进行针对式训练，从而快速熟悉各个情况下能够将自己解除冻结的开火角度。
* The width or height of the wall of freeze.
* Your [[Special:MyLanguage/Movement|speed]].
* The distance between your tee and the wall that you bounce the laser beam off of.
</div>


[[File:Laser unfreeze.mp4|gif]]
[[File:Laser unfreeze.mp4|gif]]




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_behavior"></span>
== Advanced behavior ==
== 进阶特性 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 和霰弹枪发射的光线一样，激光枪发射的光线发射到可碰撞实体上时会存在一小段反射时间；
* Laser beams are delayed a bit every time they bounce off of a wall.
* 由于激光枪是一把自动武器，因此即便在冻结状态下也可按住开火键，以便在解除[[Special:MyLanguage/Freeze|冻结]]时可立即开火。
* Since the Laser Rifle is an automatic weapon, it can be held down to shoot indefinitely and will fire immediately when you are [[Special:MyLanguage/Freeze|unfrozen]].
</div>


[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
[[Category:Weapon{{#translation:}}]]

Revision as of 18:51, 2 June 2023

Other languages:

激光枪（英语：Laser）是一把可用于为玩家解除冻结状态的全自动武器。当持激光枪开火时，激光枪会沿开火时鼠标指针的方向发射一条光柱。

与 霰弹枪发射的光线相同，它们从外观上看是一致的，同时也都可以被可碰撞实体反弹、拥有最远射程或击中玩家产生交互。

当激光枪发射的光柱击中一名玩家时，被击中玩家会立即解除冻结状态。

两者发射的光柱除了作用不同以外，激光枪每两次开火之间的最短间隔也长达800毫秒，是所有武器里默认攻击延迟最高的武器之一。

理解并学会使用激光枪可以帮助玩家们通过各式各样的关卡。


瞬时解冻

如果玩家在冻结区域内被解除冻结，该名玩家会被立即再次冻结，和 锤子一样，被解冻的玩家依然有一瞬间（1帧的时间）是可以行动的。

在瞬时解除冻结状态下，玩家可以：

  • 跳跃；
  • 移动；（仅能移动很短一段距离）
  • 使用任何武器。

理解瞬时解除冻结后，可尝试一下这个技巧： 持有激光枪的玩家站在水里，让其按住跳跃键同时瞄准正下方按住开火键，准备完毕后，想办法对该名玩家进行一次瞬时解除冻结操作（锤击或持激光枪向其开火），此时会发生：

  • 该名玩家被瞬时解除冻结，同时进行了跳跃与持激光枪朝正下方开火的动作；
    • 其发射的光线会经由地板被反射回到其自己身上。
  • 该名玩家会被自己发射的反射回来的光线击中，从而再次解除冻结状态。

如果出现在冻结区域内的玩家未持有激光枪的情况的话，那么玩家可以尝试持激光枪向其开火两次，第一次使其跳起并尽量移动到没有冻结区域的区域，第二次开火将其解除冻结。


自我解冻

实际上许多地图里的部分关卡都要求玩家能够在经过横向或竖向冻结区域时使用激光枪将自己解除冻结。开火时的角度由以下因素决定：

  • 冻结区域的宽度或高度；
  • 玩家的移动速度；
  • 玩家与其即将用来反射激光枪发射的光线的可碰撞实体之间的距离；

以上种种因素都能影响玩家是否能使用激光枪将自己解除冻结，因此玩家需对其进行针对式训练，从而快速熟悉各个情况下能够将自己解除冻结的开火角度。


进阶特性

  • 和霰弹枪发射的光线一样，激光枪发射的光线发射到可碰撞实体上时会存在一小段反射时间；
  • 由于激光枪是一把自动武器，因此即便在冻结状态下也可按住开火键，以便在解除冻结时可立即开火。
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Laser/zh&oldid=16677"