Getting started/ko: Difference between revisions

Revision as of 19:26, 9 February 2023

This article is a Stub. You can help us by editing and improving it.

English • Español • Português (Brasil) • Українська • Русский • 简体中文 • Deutsch • Italiano • Français • Català • Türkçe • 한국어

게임을 시작하면 이름을 설정하라는 메시지가 표시되고 그 후에 튜토리얼 맵을 플레이할 것인지 묻습니다. 처음이시라면 플레이하는 편이 좋습니다. 기본 동작을 수행하는 방법을 가르쳐 줍니다.

메인 메뉴에서 플레이를 클릭한 다음 서버를 선택하십시오. 처음이시라면 Novice 서버에 들어가는 것이 좋습니다. 기본 필터에선 이미 Novice라는 단어가 있으므로 해당 항목만 표시됩니다.

Note: 플레이하는 캐릭터를 Tee라고 부르는 것이 일반적이므로 해당 가이드는 그렇게 부를 것임을 명시합니다.

기본 컨트롤

A와 D로 좌우로 이동하고 Space로 점프합니다.
마우스로 조준 - 게임 내 커서는 화면 중앙 주변의 큰 원형 영역에 고정되어 있습니다.
오른쪽 마우스 클릭으로 훅, 갈고리를 사용하면 훅이 걸어지는 타일 또는 다른 Tee에 훅을 할 수 있습니다.
왼쪽 마우스 클릭으로 현재 활성화된 무기를 발사/사용할 수 있습니다.
Template:키 누르기로 감정 표현할 수 있습니다. DDNet에서 대부분의 의사소통은 채팅 없이도 할 수있습니다. Tee는 종종 권총을 사용하여 어디로 가야 하는지 신호를 보내고 눈물과 같은 감정 표현을 사용하여 맵 파트에 대한 느낌을 표현하기 때문입니다. 실패한 부분에 대해 감정 표현을 할 수 있습니다.

주요 역학

훅

hook은 약 11 블록에 도달하지만 훅이 가능한 타일 또는 Tee(히트박스 차이로 인해)를 걸 때 범위가 약간 다릅니다.

걸훅을 거는 것이 가능한 타일에 걸면 최대 갈고리 속도(초당 약 20 블록)에 도달할 때까지 갈고리 끝까지 가속됩니다.

Tee를 걸면 Tee가 빠른 속도로 당신 쪽으로 당겨지고 당신은 느린 속도로 Tee 쪽으로 당겨집니다. Tee 훅 Tee 물리학은 강한 훅과 약한 훅에 의해 관리됩니다.

TODO: 훅에 대한 간략한 개요와 훅 페이지에 대한 링크

타일 고정

TODO: 동결 타일에 대한 간략한 개요 및 해당 페이지 링크

점프

TODO: 점프 작동 방식에 대한 간략한 개요

무기

TODO: 해당 페이지로 연결되는 모든 무기에 대한 간략한 개요

기본 기술

TODO: 해머 플라이, 해머 던지기/달리기와 같이 초기에 유용할 가장 기본적인 기술에 대한 간략한 개요

나만의 Tee 만들기

TODO: , 이름, 클랜, 레이저 색상 등을 변경하는 방법에 대한 간략한 개요

문의하기

TODO: 디스코 등 커뮤니티가 활성화된 곳 링크

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * 오른쪽 마우스 클릭으로 훅, 갈고리를 사용하면 훅이 걸어지는 [[타일|타일]] 또는 다른 [[Collision#Tee Collision|Tee]]에 훅을 할 수 있습니다.
 * 왼쪽 마우스 클릭으로 현재 활성화된 [[:Category:Weapon|무기]]를 발사/사용할 수 있습니다.
-* {{키 누르기|Shift}}로 감정 표현할 수 있습니다. DDNet에서 대부분의 의사소통은 채팅 없이도 할 수있습니다. Tee는 종종 [[권총]]을 사용하여 어디로 가야 하는지 신호를 보내고 눈물과 같은 감정 표현을 사용하여 [[Drag Part|map part]]에 대한 느낌을 표현하기 때문입니다. [[Common_Terminology#Faily_part|실패한 부분]]에 대해 {{Emote|drop}} 감정 표현을 할 수 있습니다.
+* {{키 누르기|Shift}}로 감정 표현할 수 있습니다. DDNet에서 대부분의 의사소통은 채팅 없이도 할 수있습니다. Tee는 종종 [[권총]]을 사용하여 어디로 가야 하는지 신호를 보내고 눈물과 같은 감정 표현을 사용하여 [[Drag Part|맵 파트]]에 대한 느낌을 표현하기 때문입니다. [[Common_Terminology#Faily_part|실패한 부분]]에 대해 {{Emote|drop}} 감정 표현을 할 수 있습니다.
 == 주요 역학 ==
 === [[hook|훅]] ===
-The [[hook]] reaches about 11 blocks, although the range is slightly different whether you hook a hookable [[Tiles|tile]] or a tee (due to hitbox differences).
+[[hook]]은 약 11 블록에 도달하지만 훅이 가능한 [[타일|타일]] 또는 Tee(히트박스 차이로 인해)를 걸 때 범위가 약간 다릅니다.
-Hooking a hookable tile will accelerate you towards the end of the hook until the maximum hook speed is reached (about 20 blocks per second).
+걸훅을 거는 것이 가능한 타일에 걸면 최대 갈고리 속도(초당 약 20 블록)에 도달할 때까지 갈고리 끝까지 가속됩니다.
-Hooking a tee both pulls the tee towards you at a fast rate, and you towards the tee at a slower rate. Tee hooking tee physics are governed by [[Hook#Weak_hook_/_strong_hook|strong hook and weak hook]].{{Todo|A short overview of the hook, and link to the hook page.}}
+Tee를 걸면 Tee가 빠른 속도로 당신 쪽으로 당겨지고 당신은 느린 속도로 Tee 쪽으로 당겨집니다. Tee 훅 Tee 물리학은 [[Hook#Weak_hook_/_strong_hook|강한 훅과 약한 훅]]에 의해 관리됩니다.{{Todo|훅에 대한 간략한 개요와 훅 페이지에 대한 링크}}
-=== Freeze Tiles ===
-{{Todo|A short overview of the freeze tiles, and link to their page.}}
-=== Jumping ===
+=== 타일 고정 ===
-{{Todo|A short overview of how jumping works}}
+{{Todo|동결 타일에 대한 간략한 개요 및 해당 페이지 링크}}
-=== Weapons ===
+=== 점프 ===
-{{Todo|A short overview of all the weapons, linking to their page.}}
+{{Todo|점프 작동 방식에 대한 간략한 개요}}
-=== Basic Techniques ===
+=== 무기 ===
-{{Todo|A short overview of the most basic techniques that will be useful early on, such as hammerfly, hammer throw/run.}}
+{{Todo|해당 페이지로 연결되는 모든 무기에 대한 간략한 개요}}
-== Personalizing your tee ==
+=== 기본 기술 ===
-{{Todo|A short overview of how to change one's skin, name, clan, laser color, etc.}}
+{{Todo|해머 플라이, 해머 던지기/달리기와 같이 초기에 유용할 가장 기본적인 기술에 대한 간략한 개요}}
-== Get in touch ==
+== 나만의 Tee 만들기 ==
-{{Todo|Link to places where the community is active, such as discord.}}
+{{Todo|, 이름, 클랜, 레이저 색상 등을 변경하는 방법에 대한 간략한 개요}}
+== 문의하기 ==
+{{Todo|디스코 등 커뮤니티가 활성화된 곳 링크}}