Hammer/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 14 March 2023

Note: This page already exists on your language! Please help out by migrating the archived page (accessible by clicking this link) to the new translation system by clicking 'Translate'. Once finished, delete the archived page to remove this notice. Thanks! You can find a list of pages needing migration on Category:NeedsMigration.

'망치'는 반자동 근접무기 입니다. DDNet의 기본적으로 장착 되어 있는 유일한 무기는 Pistol입니다. 망치는 다른 티를 얼림을 해제 하고, 위로 올려 앞으로 밀쳐냅니다. The fire delay is either 120ms or 320ms when you hit a tee.

벽 망치

유일한 근접무기인 망치는 사거리가 짧습니다.

히트박스에 맞은 티는:

얼림 해제
망치로 친 티로부터 밀려납니다.

망치의 범위는 하나의 타일 뒤에 있는 티를 간신히 칠 수 있습니다.

벽 망치
	왼쪽	움직이지 않음	오른쪽
점프 안함
점프 함

결과	왼쪽	움직이지 않음	오른쪽	점프 높이
점프 안함	2.34	1.69	4.38	2.00
점프 함	2.72	1.88	5.09	5.69

Unfreezing

당신이 다른 티를 치면 그 티는 얼리기가 해제 됩니다.

1 Tick Unfreeze

망치로 맞는 티가 얼음 타일 안에 있다면 즉시 다시 얼려집니다. 망치에 맞는 티가 현재 얼음 타일에 있으면 즉시 다시 얼음 상태가 됩니다. 그러나 레이저 라이플에 맞았을 때와 마찬가지로 티는 다음과 같이 잠시 동안 고정되지 않습니다:

점프
움직임 ( 아주 조금 )
아무 무기 발사
갈고리 (however since the hook has a very slight travel time it is only able to reach a short distance and affect other tees, about 4 blocks; the hooked tee will only move a very short distance)

With any weapon, the briefly unfrozen tee can hold down the fire button to fire instantly upon being unfrozen by the hammer. Using this you can create chain reactions using the 1-tick-unfreeze.

Movement Using Hammer

On top of being unfrozen, the hit tee will get a good amount of speed. While there are a lot of tricks with the hammer alone, combining it with other utilities allows for many more tricks.

Hammer run

A video showing how hammer run works.

Combines running speed with the horizontal speed from the hammer.

The tee in the back initiates it by walking against the tee in the front
The one in the front can then also begin walking in the same direction
Now the tee in the back can hammer the one in front to give it speed

Hammer jump

Hammerjump combines jumping with the vertical speed from the hammer. It is essential that the hammer hit happens after that jump.

A video showing how hammer jump works.

Advanced behaviour

Although the Hammer is a semi-automatic weapon, it can be held down to shoot directly on unfreeze
Counterintuitively, the hammer will never cause downwards momentum, even when the hammering tee is on top of the other tee. It will only cause sideways and upwards momentum

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:망치}}
+{{MigrateTranslation}}
-{{LangNavBox}}
+<languages/>
-{{Weapon|name=Hammer|delay=120}}
-'''망치'''는 반자동 근접 무기이다. 망치는 DDNet의 기술 대부분에 사용되는 핵심 요소이며, {{Pistol/ko}}과 함께 기본적으로 주어지는 무기이다. 망치는 다른 Tee를 [[동결|해동]]시킬 수 있다. 다른 Tee를 타격할 시 Tee를 위로 밀어 올리며 또한 자신으로부터 조금 떨어져 있는 Tee를 밀어 낼 수 있다. 공격 지연 간격은 120ms 또는 Tee를 타격할 때 320ms이다.
+{{Infobox weapon
+| name = 망치
+| gameskin = Hammer.png
+| delay = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">120ms (320ms when hitting a tee)</span>
+| crosshair = {{Game.png|Hammer crosshair}}
+| enable = {{Tile|game|19}}
+| disable = {{Tile|game|20}}/{{Tile|game|74}}
+}}
+''''망치''''는 반자동 근접무기 입니다. DDNet의 기본적으로 장착 되어 있는 유일한 무기는 {{Pistol}}입니다. 망치는 다른 티를  [[Special:MyLanguage/Freeze|얼림을 해제]] 하고, 위로 올려 앞으로 밀쳐냅니다. The fire delay is either 120ms or 320ms when you hit a tee.
+<span id="Wall_hammer"></span>
 == 벽 망치 ==
-유일한 근접 무기로서, 망치는 상대적으로 짧은 사거리를 가지고 있다.
+유일한 근접무기인 망치는 사거리가 짧습니다.
-어떤 Tee가 망치에 맞았을 때 일어나는 일은 다음과 같다:
+히트박스에 맞은 티는:
-* 즉시 해동된다.
+* 얼림 해제
-* 망치질한 Tee로부터 밀린다.
+* 망치로 친 티로부터 밀려납니다.
-망치의 사거리는 매우 짧아, 1 타일의 얇은 벽 뒤에서 겨우 다른 Tee를 타격할 수 있다.
+망치의 범위는 하나의 타일 뒤에 있는 티를 간신히 칠 수 있습니다.
 {| class="wikitable mw-collapsible"
 |+벽 망치
 !
-!왼쪽으로 이동
+!왼쪽
-!이동하지 않음
+!움직이지 않음
-!오른쪽으로 이동
+!오른쪽
 |-
-|점프 없이
+|점프 안함
 |[[File:Hammer-left-nojump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-nomovement-nojump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-right-nojump.mp4|gif]]
 |-
-|점프하며
+|점프 함
 |[[File:Hammer-left-jump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-nomovement-jump.mp4|gif]]
@@ Line 34: / Line 44: @@
 {| class="wikitable"
 !결과
-!왼쪽으로 이동
+!왼쪽
-!이동하지 않음
+!움직이지 않음
-!오른쪽으로 이동
+!오른쪽
 !점프 높이
 |-
-|점프 없이
+|점프 안함
-|2#11
+|2.34
-|1#22
+|1.69
-|4#12
+|4.38
-|2#00
+|2.00
 |-
-|점프하며
+|점프 함
-|2#23
+|2.72
-|1#28
+|1.88
-|5#03
+|5.09
-|5#22
+|5.69
 |}
-== 해동 ==
-동결된 Tee를 타격 시, Tee는 즉시 해동된다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Unfreezing ==
+</div>
+당신이 다른 티를 치면 그 티는 얼리기가 해제 됩니다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 1 Tick Unfreeze ===
+</div>
+망치로 맞는 티가 얼음 타일 안에 있다면 즉시 다시 얼려집니다. 망치에 맞는 티가 현재 얼음 타일에 있으면 즉시 다시 얼음 상태가 됩니다. 그러나 레이저 라이플에 맞았을 때와 마찬가지로 티는 다음과 같이 잠시 동안 고정되지 않습니다:
+* 점프
+* 움직임 ( 아주 조금 )
+* 아무 무기 발사
+* 갈고리 (however since the hook has a very slight travel time it is only able to reach a short distance and affect other tees, about 4 blocks; the hooked tee will only move a very short distance)
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+With any weapon, the briefly unfrozen tee can hold down the fire button to fire instantly upon being unfrozen by the hammer.
+Using this you can create chain reactions using the 1-tick-unfreeze.
+</div>
-=== 순간 해동 ===
-만약 망치에 맞은 Tee가 동결 타일 안에 있으면, 바로 다시 동결될 것이다. 하지만, 레이저에 맞았을 때처럼 아주 짧은 순간 해동되는 동안 Tee가 할 수 있는 것은 다음과 같다:
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Movement Using Hammer ==
+</div>
-* 점프하기
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* 이동 (아주 조금)
+On top of being unfrozen, the hit tee will get a good amount of speed. While there are a lot of tricks with the hammer alone, combining it with other utilities allows for many more tricks.
-* 무기 발사
+</div>
-* 갈고리 발사 (하지만 갈고리는 아주 짧은 시간동안 짧은 거리에 도달할 수 있으며 약 4 블록 안에 있는 다른 Tee에게 영향을 미친다. 갈고리에 걸린 Tee는 짧은 거리만 움직일 것이다.)
-어떤 무기로든, 공격 버튼을 누르고 있음으로써 Tee는 망치로 해동되는 잠깐의 순간에 무기를 발사할 수 있다.
-이를 이용해 순간 해동의 연쇄 반응을 만들어 낼 수 있다.
-== 망치를 이용한 이동 ==
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-해동되는 것 이외에도, 망치를 이용하면 Tee를 가속시킬 수 있다. 망치를 단독으로 사용하는 많은 기술들이 있는 한편, 다른 요소와 결합하면 더 많은 기술을 사용할 수 있다.
+=== Hammer run ===
+</div>
-=== 해머 런 ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Hammerrun.mp4|thumb|none|300px|A video showing how hammer run works.|gif]]
+</div>
-해머 런은 달리는 속도에 망치에서 나오는 수평 속도를 결합한다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Combines running speed with the horizontal speed from the hammer.
+</div>
-[[File:Hammerrun.mp4|thumb|none|300px|해머 런의 작용 방식을 보여주는 영상.|gif]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* The tee in the back initiates it by walking against the tee in the front
+* The one in the front can then also begin walking in the same direction
+* Now the tee in the back can hammer the one in front to give it speed
+</div>
-* 뒤에 있는 Tee가 앞에 있는 Tee에 붙어 걷기 시작한다.
-* 그러면 앞에 있는 Tee 또한 같은 방향으로 걷기 시작한다.
-* 그 후 뒤에 있는 Tee가 앞에 있는 Tee를 타격함으로써 가속시킬 수 있다.
-=== 해머 점프 ===
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Hammer jump ===
+</div>
-해머 점프는 점프의 속도에 망치에서 나오는 수직 속도를 결합한다. 꼭 점프 후에 망치 타격이 있어야 한다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hammerjump combines jumping with the vertical speed from the hammer. It is essential that the hammer hit happens after that jump.
+</div>
-[[File:Hammerjump.mp4|thumb|none|300px|해머 점프의 작용 방식을 보여주는 영상.|gif]]
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Hammerjump.mp4|thumb|none|300px|A video showing how hammer jump works.|gif]]
+</div>
-== 추가 작용 ==
-* 비록 망치가 반자동 무기이긴 하지만, 동결 중 발사 버튼을 누르고 있음으로써 해동 시 즉시 공격할 수 있다.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* 직관적이지 않지만, Tee가 다른 Tee 위에 있을 때도 망치질은 Tee의 하강을 일으키지 않는다. 수평 이동 또는 상승만 일으킨다.
+== Advanced behaviour ==
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Although the Hammer is a semi-automatic weapon, it can be held down to shoot directly on unfreeze
+* Counterintuitively, the hammer will never cause downwards momentum, even when the hammering tee is on top of the other tee. It will only cause sideways and upwards momentum
+</div>
-[[Category:Weapon]]
+[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
-[[Category:Hammer]]