Jump to content

Vanilla/uk: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
Created page with "Vanilla"
 
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Infobox mod{{#translation:}}
{{Infobox mod{{#translation:}}
| name = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">CTF, DM, TDM, LMS, LTS</span>
| name = CTF, DM, TDM, LMS, LTS
| teeworlds = 0.7
| teeworlds = 0.7
| developer = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Teeworlds developers</span>
| developer = Teeworlds developers
| repository = https://github.com/teeworlds/teeworlds
| repository = https://github.com/teeworlds/teeworlds
| players = 16
| players = 16
| website = https://teeworlds.com
| website = https://teeworlds.com
}}
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Vanilla''''' - це загальний термін для всіх ігрових режимів, розроблених розробниками Teeworlds. Наразі вони включають «CTF» (захоплення прапора), «DM» (смертельний поєдинок), «TDM» (командний смертельний поєдинок), «LMS» (останній вцілілий) та «LTS» (остання вціліла команда).
'''''Vanilla''''' is the umbrella term for all mods developed by Teeworlds developers. They currently comprise of '''CTF''' (capture the flag), '''DM''' (death match), '''TDM''' (team death match), '''LMS''' (last man standing) and '''LTS''' (last team standing).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Матчі у цих модифікаціях грають у кілька раундів. Раунди обмежені або часом, або очками. В одиночних іграх перемагає гравець із найбільшою кількістю очок. У командних іграх перемагає команда з найбільшою кількістю очок після закінчення раунду, команд всього дві: червоні {{Tile|game|193}} і сині {{Tile|game|194}}.
All of the game modes are round based. The round end if either a score limit or a time limit is reached. In team based game the team with the highest score wins and in player vs player game modes the player with the highest score wins. Team based game modes are arranged in two teams: {{Tile|game|193}} red and {{Tile|game|194}} blue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== CTF ==
== CTF ==
</div>


<div style="float:right;">{{Game.png|Flag red}}{{Game.png|Flag blue}}</div>
<div style="float:right;">{{Game.png|Flag red}}{{Game.png|Flag blue}}</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
CTF був введений поряд з TDM у Teewars 0.3 в 2007-12-15<ref name=":0" /><ref name=":1" />. Це режим гри, в якому дві команди, кожна з яких має прапор, намагаються захопити прапор іншої команди, розташований на "базі" команди, і доставити його в цілості та збереження назад до свого прапора на базі. Захоплення прапора додає 100 балів до рахунку команди. У CTF зазвичай є обмеження за кількістю очок або за часом.  
CTF was introduced alongside with TDM to Teewars 0.3 in 2007-12-15<ref name=":0" /><ref name=":1" />. It is a game mode where two teams, each having a flag, are trying to capture the other team's flag, located at the team's "base", and bring it safely back to their own flag at the base. Capturing the flag adds 100 points to the team score. There is usually a score limit or a time limit in a CTF game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== DM ==
== DM ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deathmatch - це оригінальний ігровий режим Teeworlds (тоді Teewars). Мета смертельного поєдинку - вбити якомога більше інших гравців до кінця раунду. Одне вбивство коштує одне очко. Самоушкодження, спричинене випадінням з карти, падінням на тайли шипів або останнім ударом гранати, зменшує рахунок на одне очко. Перемагає гравець з найбільшою кількістю очок в кінці раунду.
Death match is the original Teeworlds (then Teewars) game mode. The goal of a death match is to kill as many other players as possible until the round ends. One kill is worth one point. Self inflicted death by falling out of the map, falling into kill tiles or last hitting yourself with the grenade reduces the score by one point. The player with the highest score at the end of the round wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== TDM ==
== TDM ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Team Deathmatch було додано разом з CTF до Teewars 0.3 у 2007-12-15<ref name=«:0»>Анонс релізу Teewars 0.3: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172</ref><ref name=«:1»>Примітки до релізу Teewars 0.3: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171</ref>. Правила гри такі ж, як і в Deathmatch, але гравці об'єднуються у дві команди. Командний бал - це сума балів усіх гравців у команді.
Team Death Match was added alongside with CTF to Teewars 0.3 in 2007-12-15<ref name=":0">Teewars 0.3 release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172</ref><ref name=":1">Teewars 0.3 release notes: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171</ref>. It has the same rules as Death Match, but players are arranged into two teams. The team score is the sum of all player scores within the team.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== LMS ==
== LMS ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Last man standing – це як deathmatch, але з відключеним респауном. Перемагає гравець, який протримався найдовше.
Last man standing is like death match, but with respawn disabled. The player surviving the longest wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== LTS ==
== LTS ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Last team standing – це командний варіант LMS. Перемагає та команда, яка першою знищить іншу.  
Last team standing is the team variant of LMS. The team eliminating the other first wins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Дивіться також ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Вікіпедія: https://en.wikipedia.org/wiki/Teeworlds
*Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Teeworlds
*[[Special:MyLanguage/Timeline|Timeline]]
*[[Special:MyLanguage/Timeline|Timeline]]
*Original developers: [https://web.archive.org/web/20080913133023/http://www.teewars.com/?page=about http://www.teewars.com/?page=about] (archived)
*Оригінальні розробники: [https://web.archive.org/web/20080913133023/http://www.teewars.com/?page=about http://www.teewars.com/?page=about] (архівовано )
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Посилання==
</div>


<references />
<references />
[[Category:Mods{{#translation:}}]]
[[Category:Mods{{#translation:}}]]

Latest revision as of 18:23, 8 January 2025

Other languages:

Vanilla - це загальний термін для всіх ігрових режимів, розроблених розробниками Teeworlds. Наразі вони включають «CTF» (захоплення прапора), «DM» (смертельний поєдинок), «TDM» (командний смертельний поєдинок), «LMS» (останній вцілілий) та «LTS» (остання вціліла команда).

Матчі у цих модифікаціях грають у кілька раундів. Раунди обмежені або часом, або очками. В одиночних іграх перемагає гравець із найбільшою кількістю очок. У командних іграх перемагає команда з найбільшою кількістю очок після закінчення раунду, команд всього дві: червоні і сині .

CTF

CTF був введений поряд з TDM у Teewars 0.3 в 2007-12-15[1][2]. Це режим гри, в якому дві команди, кожна з яких має прапор, намагаються захопити прапор іншої команди, розташований на "базі" команди, і доставити його в цілості та збереження назад до свого прапора на базі. Захоплення прапора додає 100 балів до рахунку команди. У CTF зазвичай є обмеження за кількістю очок або за часом.

DM

Deathmatch - це оригінальний ігровий режим Teeworlds (тоді Teewars). Мета смертельного поєдинку - вбити якомога більше інших гравців до кінця раунду. Одне вбивство коштує одне очко. Самоушкодження, спричинене випадінням з карти, падінням на тайли шипів або останнім ударом гранати, зменшує рахунок на одне очко. Перемагає гравець з найбільшою кількістю очок в кінці раунду.

TDM

Team Deathmatch було додано разом з CTF до Teewars 0.3 у 2007-12-15[3][4]. Правила гри такі ж, як і в Deathmatch, але гравці об'єднуються у дві команди. Командний бал - це сума балів усіх гравців у команді.

LMS

Last man standing – це як deathmatch, але з відключеним респауном. Перемагає гравець, який протримався найдовше.

LTS

Last team standing – це командний варіант LMS. Перемагає та команда, яка першою знищить іншу.

Дивіться також

Посилання

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :0
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named :1
  3. ↑ Анонс релізу Teewars 0.3: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=172
  4. ↑ Примітки до релізу Teewars 0.3: https://web.archive.org/web/20071220094221/http://www.teewars.com:80/?page=downloads&id=171
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Vanilla/uk&oldid=39182"