World/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 14 March 2023

Эта страница является заготовкой. Вы можете помочь нам, дополнив и улучшив её.

Игровой мир представляет собой прямоугольную двухмерную сетку из тайлов. Игроки могут взаимодействовать с окружающим миром и друг с другом посредством столкновений, оружия, переключателей и т.д..

Пограничные тайлы

Если тайлы разместить на границе карты, они будут бесконечно повторяться в игровом мире. Пример: Тайл, размещенный на X: 0, Y: 4, приводит к тому, что тайлы будут бесконечно повторяться слева от него. Это следует учитывать при разработке карты, что бы избегать визуальных ошибок.

Киллбокс

Игровой мир находится в пределах киллбокса, который начинается за 200 тайлов от границы в каждом направлении. Киллбокс состоит из килл-тайлов, но они уникальны в том смысле, что имеют стандартный хитбокс тайлов DDRace, а не хитбокс килл-тайлов. Любые снаряды (гранаты, пули) прекращают свое существование при столкновении с киллбоксом т.е ударяются как о твердую поверхность. Это позволяет прыгать с гранатой, используя киллбокс как "стену".

Граничные тайлы имеют больший приоритет чем киллбокс, но не заменяют тайлы киллбокса. Поэтому они налаживаются друг на друга.

Хотя может показаться, что можно проскочить мимо киллбокса с помощью теле лазера, но любые персонажи, прошедшие границу киллбокса, будут автоматически убиты, даже если они расположены за визуальным киллбоксом.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{MigrateTranslation}}
 <languages/>
 {{stub}}
@@ Line 10: / Line 11: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Killbox"></span>
-== Killbox ==
+== Киллбокс ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Игровой мир находится в пределах киллбокса, который начинается за 200 тайлов от границы в каждом направлении. Киллбокс состоит из [[Special:MyLanguage/Death|килл-тайлов]], но они уникальны в том смысле, что имеют стандартный [[Special:MyLanguage/Collision|хитбокс]] тайлов DDRace, а не хитбокс килл-тайлов. Любые снаряды (гранаты, пули) прекращают свое существование при столкновении с киллбоксом т.е ударяются как о твердую поверхность. Это позволяет прыгать с {{Grenade|гранатой|ru}}, используя киллбокс как "стену".
-The game world is contained within a killbox, which starts 200 tiles past the border in each cardinal direction. The killbox is made up of [[Special:MyLanguage/Death|kill]] tiles, but are unique in the sense that they share the standard DDRace tile [[Special:MyLanguage/Collision|hitbox]] rather than a kill tile hitbox. Any projectiles (grenades, bullets) will have their lifetimes ended upon impact with the killbox. This allows one to {{Grenade}} jump using the killbox as a "wall".
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Граничные тайлы имеют больший приоритет чем киллбокс, но не заменяют тайлы киллбокса. Поэтому они налаживаются друг на друга.
-Border tiles take precedence but will not overwrite killbox tiles.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Хотя может показаться, что можно проскочить мимо киллбокса с помощью [[Special:MyLanguage/Telegun|теле лазера]], но любые персонажи, прошедшие границу киллбокса, будут автоматически убиты, даже если они расположены за визуальным киллбоксом.
-Although it may seem possible to skip past the killbox with a [[Special:MyLanguage/Telegun|tele laser]], any tees past the killbox border will automatically be killed, even if they are positioned past the visual killbox.
-</div>
 [[Category:Game-Mechanic{{#translation:}}]]
 [[Category:World{{#translation:}}]]