Server maps can be found in Teeworlds/maps. To load a map ingame, use the server command sv_map <mapname>.
sv_map <mapname>
