Translations:Ranks and Points/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:53, 18 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ranks and Points)

Every time any player finishes a map, their finish time is logged to a file. These times are known as '''ranks'''. If you are in team 0, your times are simply referred to as '''ranks''', but if you finish in any team (1-63), your times are known as '''team ranks'''. Some '''rank''' and '''team rank''' data can be viewed on the DDNet website as either '''Global''' or '''Regional''' ranks. <ref>There is some map finish data that is not accessible through the DDNet website. This includes points, team rank points, and rank points of any ''regional'' server if they are ''not'' in the top 500, and all map finish data besides your best time and the date of your first finish for any particular map. However, all DDNet map finish data is available in CSV or SQL format at the bottom of the [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>To access map finish data for a particular map that is not accessible through the website, you can use the '''/times''' command in-game. E.g., typing <code>/times tela 6</code> into the chat while connected to the map 'Sunny Side Up' to see the 6th through 10th fastest ranks by tela on the map 'Sunny Side Up'.</ref> <ref>You can run your own SQL queries against the official DDNet database in SQLite format here: https://ddnet.org/stats/sql.js/ to access more rank data that is not available on the website.</ref>

Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo. Estos tiempos se conocen como ranks'. Si estás en el equipo 0, tus tiempos se denominan simplemente ranks, pero si terminas en cualquier equipo (1-63), tus tiempos se conocen como ranks de equipo'. Algunos datos de ranks y ranks de equipo pueden consultarse en el sitio web de DDNet como Global o Regional ranks. ^[1] ^[2] ^[3].

↑ Hay algunos datos de acabado de mapas a los que no se puede acceder a través del sitio web de DDNet. Esto incluye puntos, puntos de ranking de equipo y puntos de ranking de cualquier servidor regional en caso de no estar entre los 500 primeros y todos los datos de llegada a meta de los mapas, además de tu mejor tiempo y la fecha de tu primera llegada a meta para cualquier mapa en particular. No obstante, todos los datos de acabado de mapas de DDNet están disponibles en formato CSV o SQL en la parte inferior de la página Statistics page.
↑ Para acceder a los datos de finalización de un mapa en particular al que no se puede acceder a través del sitio web, puedes utilizar el comando /times en el juego. Por ejemplo, si escribes /times tela 6 en el chat mientras estás conectado al mapa "Sunny Side Up", podrás ver los rankings más rápidos del 6º al 10º en el mapa "Sunny Side Up" por tela.
↑ Puedes ejecutar tus propias consultas SQL contra la base de datos oficial DDNet en formato SQLite aquí: https://ddnet.org/stats/sql.js/ para acceder a más datos de ranking que no están disponibles en el sitio web.

[1] Hay algunos datos de acabado de mapas a los que no se puede acceder a través del sitio web de DDNet. Esto incluye puntos, puntos de ranking de equipo y puntos de ranking de cualquier servidor regional en caso de no estar entre los 500 primeros y todos los datos de llegada a meta de los mapas, además de tu mejor tiempo y la fecha de tu primera llegada a meta para cualquier mapa en particular. No obstante, todos los datos de acabado de mapas de DDNet están disponibles en formato CSV o SQL en la parte inferior de la página Statistics page.

[2] Para acceder a los datos de finalización de un mapa en particular al que no se puede acceder a través del sitio web, puedes utilizar el comando /times en el juego. Por ejemplo, si escribes /times tela 6 en el chat mientras estás conectado al mapa "Sunny Side Up", podrás ver los rankings más rápidos del 6º al 10º en el mapa "Sunny Side Up" por tela.

[3] Puedes ejecutar tus propias consultas SQL contra la base de datos oficial DDNet en formato SQLite aquí: https://ddnet.org/stats/sql.js/ para acceder a más datos de ranking que no están disponibles en el sitio web.

[1]

[2]

[3]

Revision as of 17:37, 18 March 2023 (view source) Yek (talk \| contribs) (Created page with "Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo.")		Latest revision as of 17:53, 18 March 2023 (view source) Yek (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo.		Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo. Estos tiempos se conocen como '''ranks''''. Si estás en el equipo 0, tus tiempos se denominan simplemente '''ranks''', pero si terminas en cualquier equipo (1-63), tus tiempos se conocen como '''ranks de equipo''''. Algunos datos de '''ranks''' y '''ranks de equipo''' pueden consultarse en el sitio web de DDNet como '''Global''' o '''Regional''' ranks. <ref>Hay algunos datos de acabado de mapas a los que no se puede acceder a través del sitio web de DDNet. Esto incluye puntos, puntos de ranking de equipo y puntos de ranking de cualquier servidor ''regional'' en caso de no estar ''entre los 500 primeros'' y todos los datos de llegada a meta de los mapas, además de tu mejor tiempo y la fecha de tu primera llegada a meta para cualquier mapa en particular. No obstante, todos los datos de acabado de mapas de DDNet están disponibles en formato CSV o SQL en la parte inferior de la página [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>Para acceder a los datos de finalización de un mapa en particular al que no se puede acceder a través del sitio web, puedes utilizar el comando '''/times''' en el juego. Por ejemplo, si escribes <code>/times tela 6</code> en el chat mientras estás conectado al mapa "Sunny Side Up", podrás ver los rankings más rápidos del 6º al 10º en el mapa "Sunny Side Up" por tela.</ref> <ref>Puedes ejecutar tus propias consultas SQL contra la base de datos oficial DDNet en formato SQLite aquí: https://ddnet.org/stats/sql.js/ para acceder a más datos de ranking que no están disponibles en el sitio web.</ref>.