Pistol/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 04:48, 2 June 2023

手枪（英语：Pistol）是一个半自动武器。其常被用于与其他玩家进行快速交流，与锤子同为玩家的初始武器。在《DDNet》里，与《Teeworlds》不同的是，其子弹不会因重力下坠。子弹在击中其他Tee或墙体时会立刻消失，通常情况下在击中Tee后也不会如其它武器般产生一些效果。

当玩家接触到喷气背包区域时，玩家的手枪会持续激活喷气背包能力，直到该名玩家接触到解除喷气背包区域。接触到传送枪区域时也会激活对应的传送枪效果。

主要用途

寻找角度

在某些情况下，玩家需要让武器子弹穿过两个方块角落的墙缝。因为墙缝比较小，要找到正确的角度较为困难。

在切换恰当的武器前，可先用手枪寻找正确的角度。具体方式是用手枪不断对准角落开火，微微调整角度，直到手枪子弹穿过角落。这一技巧借助手枪的高攻速寻找角度时可以缩短通关时间（也有玩家觉得辅助线更加好用）。

沟通

玩家可以用手枪射击其他玩家引起注意，或者提示接下来做什么，比如指出某个需要其他玩家关注的位置。

进阶特性

手枪子弹没有宽度，所以子弹可以从角落的墙缝穿过；
手枪子弹在短时间内没有击中目标时也会消失。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{MigrateTranslation}}
 <languages/>
 {{Infobox weapon
@@ Line 7: / Line 8: @@
 | delay = 120毫秒
 }}
-'''手枪'''（英语：Pistol）是一个半自动武器。其常被用作与其他玩家进行快速交流并与{{Hammer|锤子}}同为玩家所拥有的初始武器。在《DDNet》里，与《Teeworlds》不同的是，其子弹不会被重力向下拉动。手枪发射的子弹在碰撞到其他Tee或墙体上时会立刻消失，而在击中Tee后也不会如其它武器般产生任何效果。
+'''手枪'''（英语：Pistol）是一个半自动武器。其常被用于与其他玩家进行快速交流，与{{Hammer|锤子}}同为玩家的初始武器。在《DDNet》里，与《Teeworlds》不同的是，其子弹不会因重力下坠。子弹在击中其他Tee或墙体时会立刻消失，通常情况下在击中Tee后也不会如其它武器般产生一些效果。
-当玩家接触到{{Tile|game|106}}喷气背包区域时，玩家的手枪会持续激活[[Special:MyLanguage/jetpack|喷气背包]]能力，直到该名玩家接触到{{Tile|game|90}}解除喷气背包区域。接触到[[Special:MyLanguage/telegun|传送枪]]区域时无异。
+当玩家接触到{{Tile|game|106}}喷气背包区域时，玩家的手枪会持续激活[[Special:MyLanguage/jetpack|喷气背包]]能力，直到该名玩家接触到{{Tile|game|90}}解除喷气背包区域。接触到[[Special:MyLanguage/telegun|传送枪]]区域时也会激活对应的传送枪效果。
 <span id="Main_use"></span>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 === 寻找角度 ===
-在某些情况下，需要让武器发射物穿过两个可碰撞墙体角落的空隙。然而空隙细小，要找到正确的角度会较为困难。
+在某些情况下，玩家需要让武器子弹穿过两个方块角落的墙缝。因为墙缝比较小，要找到正确的角度较为困难。
-在切换到需要使用的武器前，可使用手枪来找到正确的角度。使用手枪不断对准角落开火，微微调整鼠标光标，直到手枪发射的子弹穿过角落为止。利用手枪高速开火寻找角度可以大幅缩短游戏进程。
+在切换恰当的武器前，可先用手枪寻找正确的角度。具体方式是用手枪不断对准角落开火，微微调整角度，直到手枪子弹穿过角落。这一技巧借助手枪的高攻速寻找角度时可以缩短通关时间（也有玩家觉得辅助线更加好用）。
 <gallery mode="nolines" widths=300px>
@@ Line 29: / Line 30: @@
 === 沟通 ===
-手枪可以被用来击打某名玩家来引起注意，并提示接下来应做什么操作；或指向某个需要其他玩家关注的地点。
+玩家可以用手枪射击其他玩家引起注意，或者提示接下来做什么，比如指出某个需要其他玩家关注的位置。
 <span id="Advanced_behavior"></span>
 == 进阶特性 ==
-* 手枪发射的子弹没有宽度，意味着子弹可以穿过两个可碰撞墙体组成的角落；
+* 手枪子弹没有宽度，所以子弹可以从角落的墙缝穿过；
-* 若手枪发射的子弹在飞行过程中始终没产生碰撞，则子弹会在一小段时间后自动消失。
+* 手枪子弹在短时间内没有击中目标时也会消失。
 [[Category:Weapon{{#translation:}}]]