Pistol/ko: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(한국어 문서 신설)
 
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:권총}}
{{MigrateTranslation}}
{{LangNavBox}}
<languages/>
{{Weapon|name=Pistol|delay=120}}
{{Infobox weapon
'''권총'''은 항상 사용할 수 있는 두 개의 기본 무기 중 하나이다. 권총은 반자동 무기이며 주로 의사소통에 사용된다. 권총은 빠른 총탄(발사체)을 발사하고 총탄은 Teeworlds와 달리, 중력의 영향을 받지 않는다.
| name = 총
| gameskin = Pistol.png
| crosshair = {{Game.png|Pistol crosshair}}
| projectile = {{Game.png|Pistol projectile}}
| delay = 120ms
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The '''''pistol''''' is a semi-automatic weapon. It is mainly used for communication and with the {{Hammer}} the only weapon equipped by default. It fires fast bullets (projectiles) that are not, unlike Teeworlds, affected by gravity. A projectile vanishes once it hits either another tee or a solid block. Contrary to the other weapons, the projectiles of the pistol do not affect any tees whatsoever.
</div>


발사체는 다른 Tee나 단단한 블록에 닿으면 사라진다. 다른 무기와 달리, 권총의 발사체는 Tee에게 어떤 영향도 끼치지 않는다. Tee가 제트팩 타일 {{Tile|game|106}}에 닿으면, [[jetpack/ko|제트팩]] 기능이 활성화되며, 제트팩 비활성화 타일 {{Tile|game|90}}에 닿으면 그 기능은 비활성화된다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When touching the {{Tile|game|106}} jetpack tile, the [[Special:MyLanguage/jetpack|jetpack]] power up gets activated for the pistol until the {{Tile|game|90}} jetpack off tile is touched. Likewise, [[Special:MyLanguage/telegun|telegun]] tiles will have the same effects.
</div>


== 실용적 사용 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Main use ==
</div>


두 블록 사이의 틈으로 무기를 발사하고자 할 때, 틈이 너무 좁아 알맞은 각도를 찾기 어려울 수 있다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Finding angle ===
</div>


무기를 사용하기 전에, 알맞은 각도를 찾기 위해 권총을 사용하는 것은 유용할 수 있다. 총알이 틈을 통과할 때까지 발사 각도를 조금씩 조절하며 각도를 찾는다. 권총의 높은 발사 속도가 이 과정을 더 빠르게 만들 것이다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In some cases you will want to fire a weapon through the gap between two blocks. Since the gap is quite small, finding the right angle can be difficult.
</div>


<gallery mode="nolines" widths=300px>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
File:Pistol-2.mp4|다른 위치에서 알맞은 각도를 찾기 위해 권총을 사용한다.|gif
Before using the weapon that you want to use, it can be useful to use the pistol to find the right angle. Slightly adjust the angle you fire in until the bullets pass through the gap. The high fire rate of the pistol can make this process quicker.
File:Pistol-1.mp4|알맞은 각도를 찾기 위해 권총을 사용한다.|gif
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery mode="nolines" widths="300px">
File:Pistol-1.mp4|Using the pistol to find the right angle.|gif
File:Pistol-2.mp4|Using the pistol to find the right angle from another position.|gif
</gallery>
</gallery>
</div>


== 주요 사용 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
=== Communicate ===
권총은 지시 도구로 사용될 수 있다:
</div>
 
* 다른 Tee와의 의사소통에 사용
* 어떤 사물에 대해 다른 Tee의 주의를 끈다.


== 추가 작용 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The pistol can also be used pointer to communicate parts to other tees and to direct the attention of other tees to something.
</div>


* 권총의 발사체는 폭이 없기 때문에 블록 사이의 틈을 통과할 수 있다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 발사체가 어딘가에 부딪히지 않으면 짧은 시간 후 스스로 사라진다.
== Advanced behavior ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Its projectile has no width, meaning it can pass through gaps between blocks
* The projectile will disappear after a short time if it didn’t collide beforehand
</div>


[[Category:Weapon]]
[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
[[Category:Pistol]]

Latest revision as of 19:24, 14 March 2023

Note: This page already exists on your language! Please help out by migrating the archived page (accessible by clicking this link) to the new translation system by clicking 'Translate'. Once finished, delete the archived page to remove this notice. Thanks! You can find a list of pages needing migration on Category:NeedsMigration.
Other languages:

The pistol is a semi-automatic weapon. It is mainly used for communication and with the Hammer the only weapon equipped by default. It fires fast bullets (projectiles) that are not, unlike Teeworlds, affected by gravity. A projectile vanishes once it hits either another tee or a solid block. Contrary to the other weapons, the projectiles of the pistol do not affect any tees whatsoever.

When touching the jetpack tile, the jetpack power up gets activated for the pistol until the jetpack off tile is touched. Likewise, telegun tiles will have the same effects.

Main use

Finding angle

In some cases you will want to fire a weapon through the gap between two blocks. Since the gap is quite small, finding the right angle can be difficult.

Before using the weapon that you want to use, it can be useful to use the pistol to find the right angle. Slightly adjust the angle you fire in until the bullets pass through the gap. The high fire rate of the pistol can make this process quicker.

Communicate

The pistol can also be used pointer to communicate parts to other tees and to direct the attention of other tees to something.

Advanced behavior

  • Its projectile has no width, meaning it can pass through gaps between blocks
  • The projectile will disappear after a short time if it didn’t collide beforehand
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Pistol/ko&oldid=13832"