Laser/uk: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(Created page with "'''''Лазер''''' - це автоматична зброя, яка випромінює прямий промінь і використовується для розморожування гравців. Лазерний промінь відскакує від стін і закінчується або при попаданні в гравця, або при досягненні максимальної дальності. При поп...")
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>


Line 14: Line 13:
'''''Лазер''''' - це автоматична зброя, яка випромінює прямий промінь і використовується для [[Special:MyLanguage/Freeze|розморожування]] гравців. Лазерний промінь відскакує від стін і закінчується або при попаданні в гравця, або при досягненні максимальної дальності. При попаданні в гравця промінь миттєво розморожує його. Крім ефекту розморожування гравця, лазер поводить себе точно так само, як і {{Shotgun|дробовик|ru}}. Затримка між пострілами у лазера найбільша в грі порівняно з іншими видами зброї.
'''''Лазер''''' - це автоматична зброя, яка випромінює прямий промінь і використовується для [[Special:MyLanguage/Freeze|розморожування]] гравців. Лазерний промінь відскакує від стін і закінчується або при попаданні в гравця, або при досягненні максимальної дальності. При попаданні в гравця промінь миттєво розморожує його. Крім ефекту розморожування гравця, лазер поводить себе точно так само, як і {{Shotgun|дробовик|ru}}. Затримка між пострілами у лазера найбільша в грі порівняно з іншими видами зброї.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Використання лазера полягає у вивченні його таймінгів у різних сценаріях, щоб допомагати іншим гравцям, а також допомагати собі пройти окремі ділянки карти.
Using the laser rifle is about learning its timings in various different scenarios to help other tees and also help yourself through parts.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="1-Tick_Unfreeze"></span>
== 1-Tick Unfreeze ==
== Розморожування на 1 кадр ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо гравець, якого ви розморожуєте, в даний момент перебуває в блоку [[Special:MyLanguage/Freeze|заморожування]] (фріза), він знову буде заморожений. Однак, так само як при ударі [[Special:MyLanguage/hammer|молотком]], гравець, в якого потраплять, буде розморожений на короткий час (1 кадр), протягом якого він зможе:
If the tee you are unfreezing is currently in a [[Special:MyLanguage/Freeze|freeze tile]], they will get frozen again. However, just like getting hit with the [[Special:MyLanguage/hammer|hammer]], the hit tee will be unfrozen for a brief moment, in which they can:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Jump|Стрибнути]].
* [[Special:MyLanguage/Jump|Jump]].
* [[Special:MyLanguage/Movement|Рухатися]] (Зовсім трохи).
* [[Special:MyLanguage/Movement|Move]] (only very little).
* Вистрелити з будь-якої зброї.
* Fire any weapon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо тримати у замороженого гравця стрибок і вистріл, націлюючи лазер вниз, то при попаданні в нього він буде:
By having the frozen tee hold jump and fire to shoot downwards with laser while in freeze, they will:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* На такт розморожуватися, підстрибувати і вистрілювати.
* Get unfrozen for a brief moment, jump and shoot.
* Після цього лазер вистрілить у землю, відскочить від землі і потрапить назад в нього, тим самим розморозивши його повністю.
* The laser will bounce off of the ground, unfreezing the jumping tee by their own shot.
</div>


[[File:Laser unfreeze other.mp4|gif]]
[[File:Laser unfreeze other.mp4|gif]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Як альтернативу, стріляючий гравець може виконати 2 послідовні лазерні постріли, при цьому гравець у заморозці підстрибне при першому пострілі, а потім розморозиться другим пострілом.
Alternatively, the shooting tee can fire 2 consecutive laser shots, while the tee in the freeze jumps on the first shot and then gets unfrozen by the second one.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Unfreezing_Yourself"></span>
== Unfreezing Yourself ==
== Розморожування себе ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Багато ділянок карти, які включають лазер, вимагають, щоб ви [[Special:MyLanguage/Freeze|розморозили]] себе, проходячи через горизонтальні або вертикальні стінки заморозки. Кут, під яким вам потрібно стріляти, залежить від:
Many parts that include the laser rifle require you to [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]] yourself while passing through horizontal of vertical walls of freeze. The angle that you need to shoot in depends on:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Ширини або висоти стінки заморозки.
* The width or height of the wall of freeze.
* Вашої [[Special:MyLanguage/Movement|швидкості]].
* Your [[Special:MyLanguage/Movement|speed]].
* Відстані між вашим персонажем і стіною, від якої відскакує лазерний промінь.
* The distance between your tee and the wall that you bounce the laser beam off of.
</div>


[[File:Laser unfreeze.mp4|gif]]
[[File:Laser unfreeze.mp4|gif]]




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_behavior"></span>
== Advanced behavior ==
== Покращене взаємодію ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Лазерні промені трохи затримуються кожен раз, коли відскакують від стіни.
* Laser beams are delayed a bit every time they bounce off of a wall.
* Оскільки лазерна гвинтівка є автоматичною зброєю, її можна утримувати натиснутою, щоб безкінечно стріляти, і вона буде стріляти негайно, коли ви будете [[Special:MyLanguage/Freeze|розморожені]].
* Since the Laser Rifle is an automatic weapon, it can be held down to shoot indefinitely and will fire immediately when you are [[Special:MyLanguage/Freeze|unfrozen]].
</div>


[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
[[Category:Weapon{{#translation:}}]]

Latest revision as of 18:01, 4 May 2024

Other languages:

Лазер - це автоматична зброя, яка випромінює прямий промінь і використовується для розморожування гравців. Лазерний промінь відскакує від стін і закінчується або при попаданні в гравця, або при досягненні максимальної дальності. При попаданні в гравця промінь миттєво розморожує його. Крім ефекту розморожування гравця, лазер поводить себе точно так само, як і дробовик. Затримка між пострілами у лазера найбільша в грі порівняно з іншими видами зброї.

Використання лазера полягає у вивченні його таймінгів у різних сценаріях, щоб допомагати іншим гравцям, а також допомагати собі пройти окремі ділянки карти.


Розморожування на 1 кадр

Якщо гравець, якого ви розморожуєте, в даний момент перебуває в блоку заморожування (фріза), він знову буде заморожений. Однак, так само як при ударі молотком, гравець, в якого потраплять, буде розморожений на короткий час (1 кадр), протягом якого він зможе:

Якщо тримати у замороженого гравця стрибок і вистріл, націлюючи лазер вниз, то при попаданні в нього він буде:

  • На такт розморожуватися, підстрибувати і вистрілювати.
  • Після цього лазер вистрілить у землю, відскочить від землі і потрапить назад в нього, тим самим розморозивши його повністю.

Як альтернативу, стріляючий гравець може виконати 2 послідовні лазерні постріли, при цьому гравець у заморозці підстрибне при першому пострілі, а потім розморозиться другим пострілом.


Розморожування себе

Багато ділянок карти, які включають лазер, вимагають, щоб ви розморозили себе, проходячи через горизонтальні або вертикальні стінки заморозки. Кут, під яким вам потрібно стріляти, залежить від:

  • Ширини або висоти стінки заморозки.
  • Вашої швидкості.
  • Відстані між вашим персонажем і стіною, від якої відскакує лазерний промінь.


Покращене взаємодію

  • Лазерні промені трохи затримуються кожен раз, коли відскакують від стіни.
  • Оскільки лазерна гвинтівка є автоматичною зброєю, її можна утримувати натиснутою, щоб безкінечно стріляти, і вона буде стріляти негайно, коли ви будете розморожені.
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Laser/uk&oldid=32116"