Translations:Common Terminology/4/fr

3fly : triple hammer fly, similaire au hammer fly, mais le tee qui frappe le conducteur hook aussi un autre tee.
b : back ("en arrière"), est souvent utilisé par des joueurs tombés dans le gel pour indiquer au autres joueurs de leur équipe de revenir en arrière pour les aider.
dj : double jump ("double saut"), est habituellement utilisé dans des expressions comme "need dj" ("il y a besoin du dj") ou "get dj" ("reprends ton dj").
dyn : caméra dynamique.
flw : follow ("suivre"), est utilisé par un joueur pour indiquer à un ou plusieurs autres joueurs de le suivre dans un autre serveur.
fv : fun vote ("vote amusant"), désigne un vote sans raison.
hf : hammer fly ("vol du marteau"), est une méthode de vol exécutée à deux joueurs : l'un appelé le conducteur ("driver" en anglais) hook le second qui doit régulièrement frapper le premier.
hh : hammer hit, ("coups de marteau") généralement enchaînés pour se unfreeze mutuellement, afin de traverser une bande horizontale de freeze.
hr : hammer run ("course du marteau"), deux tees courent dans la même direction, puis le tee à l'arrière propulse le premier avec un coup de marteau.
jp : jetpack, est une modification apportée au pistolet qui permet de prendre de la vitesse dans la direction opposée à celle où l'on tire. On peut ainsi voler.
r1 : rank 1 ("rang 1"), le meilleur temps en lequel une carte a été finie.
re : restart, recommencer la carte depuis le début.
rf : rocket fly, méthode de vol dans laquelle le conducteur doit à la fois hook son partenaire et lui tirer dessus avec un lance-grenade pour gagner de la hauteur. Le joueur du bas ne bouge pas.
rq : rage-quit, est souvent utilisé lorsqu'un joueur meurt et quitte le jeu peu après ou qu'il abandonne son équipe au milieu de la carte.
sg : shotgun ("fusil à pompe").
t0 : team 0 ("équipe 0"), est l'équipe par défaut dans laquelle on est lorsqu'on rejoint un serveur.