Pistol/zh: Difference between revisions

From DDraceNetwork
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
By (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
1,067 edits
m rewrite lead section
FuzzyBot (talk | contribs)
Automoderated users, Bots, flow-bot
5,112 edits
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:手枪}}
<languages/>
{{LangNavBox}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox weapon/zh
{{Infobox weapon
| name = 手枪
| gameskin = Pistol.png
| gameskin = Pistol.png
| crosshair = {{Game.png|Pistol crosshair}}
| crosshair = {{Game.png|Pistol crosshair}}
| projectile = {{Game.png|Pistol projectile}}
| projectile = {{Game.png|Pistol projectile}}
| delay = 120毫秒
| delay = 120ms
}}
}}
'''手枪'''（英语：Pistol）是一个半自动武器，在[[DDRace]]中常被用作与其他玩家进行快速交流，其与{{Hammer|锤子|zh}}同为玩家所拥有的初始武器。在《DDNet》里，手枪发射的子弹在碰撞到其他Tee身上或是可碰撞墙体上时会立刻消失，而在击中玩家后也不会产生任何效果。但与《Teeworlds》不同的是，其子弹不会被重力向下拉动。
</div>


当玩家接触到喷气背包区域{{Tile|game|106}}时，玩家的手枪会持续激活[[jetpack/zh|喷气背包]]能力，直到该名玩家触碰到解除喷气背包区域{{Tile|game|90}}。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The '''''pistol''''' is one of the two always available weapons. It is a semi-automatic weapon and is mainly used for communication. It fires fast bullets (projectiles) that are not, unlike Teeworlds, affected by gravity.
</div>


== 寻找角度 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在某些情况下，玩家可能想要让武器的弹幕穿过两个可碰撞墙体组成的角落。对于武器的弹幕来说，这个角落所留出来的空隙是非常小的，想要找到正确的角度会困难一些。
A projectile vanishes once it hits either another tee or a solid block. Contrary to the other weapons, the projectiles of the pistol do not affect any tees whatsoever. When touching the jetpack tile {{Tile|game|106}}, the [[Special:MyLanguage/jetpack|jetpack]] power up gets activated for the pistol until the jetpack off tile {{Tile|game|90}} is touched. Likewise, [[Special:MyLanguage/telegun|telegun]] tiles will have the same effects.
</div>


在切换到你想使用的武器之前，先使用手枪来找到正确的角度会有用许多:
* 站在角落附近，并使用手枪不断对准角落开火，期间微微移动鼠标光标的位置，直到手枪发射的子弹穿过角落为止。


利用手枪的高频率射击寻找角度可以大幅缩短玩家的游戏进程。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Practical use ==
</div>


<gallery mode="nolines" widths=300px>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
File:Pistol-1.mp4|演示使用手枪寻找正确的角度|gif
In some cases you will want to fire a weapon through the gap between two blocks. Since the gap is quite small, finding the right angle can be difficult.
File:Pistol-2.mp4|演示使用手枪从另一个方向寻找正确的角度|gif
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Before using the weapon that you want to use, it can be useful to use the pistol to find the right angle. Slightly adjust the angle you fire in until the bullets pass through the gap. The high fire rate of the pistol can make this process quicker.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery mode="nolines" widths="300px">
File:Pistol-2.mp4|Using the pistol to find the right angle from another position.|gif
File:Pistol-1.mp4|Using the pistol to find the right angle.|gif
</gallery>
</gallery>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Main use ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The pistol can be used pointer to:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Communicate parts to other tees
* Direct the attention of other tees to something
</div>


== 主要用途 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
手枪可以被用来：
== Advanced behavior ==
* 指向某个需要其他玩家关注的地点；
</div>
* 击打某名玩家，从而引起他的注意，并提示接下来应做什么操作。


== 进阶特性 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 手枪发射的子弹没有宽度，意味着子弹可以穿过两个可碰撞墙体组成的角落；
* Its projectile has no width, meaning it can pass through gaps between blocks
* 若手枪发射的子弹在飞行过程中始终没产生碰撞，则子弹会在一小段时间后自动消失。
* The projectile will disappear after a short time if it didn’t collide beforehand
</div>


[[Category:Weapon]]
[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
[[Category:Pistol]]
[[Category:Pistol{{#translation:}}]]

Revision as of 20:31, 11 February 2023

Other languages:

The pistol is one of the two always available weapons. It is a semi-automatic weapon and is mainly used for communication. It fires fast bullets (projectiles) that are not, unlike Teeworlds, affected by gravity.

A projectile vanishes once it hits either another tee or a solid block. Contrary to the other weapons, the projectiles of the pistol do not affect any tees whatsoever. When touching the jetpack tile , the jetpack power up gets activated for the pistol until the jetpack off tile is touched. Likewise, telegun tiles will have the same effects.


Practical use

In some cases you will want to fire a weapon through the gap between two blocks. Since the gap is quite small, finding the right angle can be difficult.

Before using the weapon that you want to use, it can be useful to use the pistol to find the right angle. Slightly adjust the angle you fire in until the bullets pass through the gap. The high fire rate of the pistol can make this process quicker.


Main use

The pistol can be used pointer to:

  • Communicate parts to other tees
  • Direct the attention of other tees to something


Advanced behavior

  • Its projectile has no width, meaning it can pass through gaps between blocks
  • The projectile will disappear after a short time if it didn’t collide beforehand
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Pistol/zh&oldid=5474"