Translations:FNG/11/zh: Difference between revisions

Revision as of 09:36, 25 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FNG)

'''Laser''' FNG is usually played in teams where players are divided into red and blue teams and come with two weapons - laser and hammer. With the Laser you can [[Special:MyLanguage/freeze|freeze]] opponents (usually lasts for 10 seconds) and with the hammer you can unfreeze team mates, or hit the opponents into the spikes. During these 10 seconds, you can gain points by throwing the frozen tee into spikes. Depending on the kind of spikes you gain or lose points. You gain points when you throw the enemy tee in your team's spikes and lose points you throw it in the opponent's spikes. There are also harder to access spikes that reward a player with more points when he throws an adversary into them.

fng2是一个团队间对抗的游戏模式，其中的玩家分成红蓝两队，并持有两种武器——激光枪和锤子。激光枪可以用于冻结敌方玩家（通常持续10秒），而锤子可用于帮己方玩家缩短冻结状态的时长，或将敌方玩家锤到刺里。利用钩爪或锤子将被冻结的敌方玩家送到刺里即可得分，这种行为被称为献祭。在不同地图的不同位置，刺的分数设置不尽相同。除了常规的白刺，还有一些刺会被分为红色或蓝色，通常玩家将敌方献祭到和己方队伍颜色相同的刺中会获得比白刺更多的分数。如果使用了敌方颜色的刺献祭，就会被扣除相应分数并被冻结一段时间作为惩罚。

Revision as of 14:20, 13 February 2023 view source By (talk \| contribs) Automoderated users, translator-mod 1,067 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 09:36, 25 December 2023 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 6,335 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	fng2为团队对抗的游戏模式，玩家会被分成红蓝两队，并~~且会自带~~两种武器——[[~~Laser~~/zh\|激光枪]]和[[~~Hammer~~/zh\|锤子]]。激光枪用于[[freeze~~/zh~~\|冻结]]敌方玩家（~~一般为10~~秒），而锤子可用于帮己方其他玩家解除冻结状态，或将敌方玩家锤到刺里。在敌方玩家~~冻结期间将他献祭~~到刺里即可得分，~~而按照~~地图的不同的刺的所得分数~~也有所~~不同。~~同时某~~些刺会分为红色或蓝色，玩家需要将敌方献祭到和己方队伍颜色相同的刺中。如果献祭错误，会扣除相应分数以及被冻结一段时间。		fng2是一个团队间对抗的游戏模式，其中的玩家分成红蓝两队，并持有两种武器——[[Special:MyLanguage/freeze\|激光枪]]和[[Special:MyLanguage/hammer\|锤子]]。激光枪可以用于[[Special:MyLanguage/freeze\|冻结]]敌方玩家（通常持续10秒），而锤子可用于帮己方玩家缩短冻结状态的时长，或将敌方玩家锤到刺里。利用钩爪或锤子将被冻结的敌方玩家送到刺里即可得分，这种行为被称为'''献祭'''。在不同地图的不同位置，刺的分数设置不尽相同。除了常规的白刺，还有一些刺会被分为红色或蓝色，通常玩家将敌方献祭到和己方队伍颜色相同的刺中会获得比白刺更多的分数。如果使用了敌方颜色的刺献祭，就会被扣除相应分数并被冻结一段时间作为惩罚。