Translations:Getting started/18/es: Difference between revisions

Revision as of 04:36, 14 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started)

These are weapons that can be collected in maps that feature them:
*{{Shotgun}}: Shoots a laser that bounces on walls and pulls others towards you (or the last bounced position).
*{{Grenade}}: Shoots a grenade whose projectile pushes tees outwards upon exploding.
*{{Laser}}: Shoots a laser that bounces on walls and unfreezes tees.

Otras armas son equipables in los mapas que las usan:

Escopeta: Dispara un láser que rebota en las paredes y atrae a otros tees hacia ti (O hacia la última posición donde el láser rebotó).
Lanza Granadas: Dispara una granada que mueve a los otros tees o al propio en cuanto explota contra un objeto, tee, o con el tiempo.
Láser: Dispara un láser que rebota en las paredes y descongela a los tees.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Otras armas son equipables in los mapas que las usan:
-* {{Shotgun}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y atrae a otros tees hacia ti. (O hacia la última posición donde el lacer reboto), también puede si rebota atraer al propio tee.
+* {{Shotgun|Escopeta}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y atrae a otros tees hacia ti (O hacia la última posición donde el láser rebotó).
-* {{Grenade}}: dispara una granada que mueve a los otros tees o al propio en cuanto explota contra un objeto, tee, o con el tiempo.
+* {{Grenade|Lanza Granadas}}: Dispara una granada que mueve a los otros tees o al propio en cuanto explota contra un objeto, tee, o con el tiempo.
-* {{Laser}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y descongela a los tees.
+* {{Laser|Láser}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y descongela a los tees.