Translations:GFX Troubleshooting/22/zh: Difference between revisions

Revision as of 08:14, 23 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GFX Troubleshooting)

If you are sure you did everything correct and nothing helped report this bug on ddnet’s discord #bugs channel. You are the first encountering this situation. The only known modern GPU that caused problems is an AMD ryzen 3 2200g, if you don’t use the AMD beta drivers (confirmed with Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL))
You can simply switch to OpenGL backend, see [[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. Else you have to accept to use an OpenGL 1.x backend as described in [[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#For users with older computers]].
It’s also quite possible that the problem is not GFX related. Try to disable your Anti-Virus for DDNet, make sure you use a recent Windows/Linux/macOS version. Always try 64-bit versions first as they are more tested.

您可以看看您的显卡是否为AMD锐龙R3 2200g附带的核显（目前唯一已知导致故障问题的显卡），假如显卡驱动程序并非Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)的 beta 版本，您可尝试使用OpenGL渲染方式（关于如何切换到OpenGL，参见Vulkan文字不可见）。

否则您只能使用OpenGL 1.x渲染，参见 Vulkan文字不可见。

如果最终仍未解决您的问题，可能您的问题并非显卡故障，您可以在故障排除或常见问题解答中查找您的问题解决方法；或者试试将DDNet加入杀毒软件的白名单（存在风险，慎用）；确保电脑使用了近期的64位操作系统。假如您没有在上方找到解决方法，您可以前往官方Discord中的#bugs子频道里汇报。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-您可以看看您的显卡是否为AMD ryzen 3 2200g（目前唯一已知导致故障问题的显卡），假如显卡驱动程序并非Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)的 beta 版本，您可尝试使用OpenGL渲染方式（关于如何切换到OpenGL，参见[[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text_is_invisible_with_the_vulkan_backend|Vulkan文字不可见]]）。
+您可以看看您的显卡是否为AMD锐龙R3 2200g附带的核显（目前唯一已知导致故障问题的显卡），假如显卡驱动程序并非Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)的 beta 版本，您可尝试使用OpenGL渲染方式（关于如何切换到OpenGL，参见[[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text_is_invisible_with_the_vulkan_backend|Vulkan文字不可见]]）。
 否则您只能使用OpenGL 1.x渲染，参见
 [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text is invisible with the vulkan backend|Vulkan文字不可见]]。
-如果最终仍未解决您的问题，可能您的问题并非显卡故障，您可以在[[Special:MyLanguage/Troubleshooting|故障排除]]或[[Special:MyLanguage/FAQ|常见问题解答]]中查找您的问题解决方法；或者试试禁用杀毒软件（有风险，请慎用）；使用最新版64位《DDNet》。假如您没有在上方找到解决方法，您可以前往官方[https://ddnet.org/discord Discord]中的#bugs子频道里汇报。
+如果最终仍未解决您的问题，可能您的问题并非显卡故障，您可以在[[Special:MyLanguage/Troubleshooting|故障排除]]或[[Special:MyLanguage/FAQ|常见问题解答]]中查找您的问题解决方法；或者试试将DDNet加入杀毒软件的白名单（存在风险，慎用）；确保电脑使用了近期的64位操作系统。假如您没有在上方找到解决方法，您可以前往官方[https://ddnet.org/discord Discord]中的#bugs子频道里汇报。