Translations:Ranks and Points/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 04:35, 5 October 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ranks and Points)

Finishing a map in team 0 gains you a '''rank''' for that map. Team 0 is the default team a tee is assigned to when joining a server. Even though it is referred to as '''team''' 0, you can think of it as being "not in a team". If a group of tees is halfway through a map in team 0, you can cross the start line and catch up to them. This would not be possible of those tees were in a team, because you wouldn't be able to interact with them. This allows for players to "cheat" parts, or do what is known as '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''. For this reason, non-team '''ranks''' recorded for a map are usually much faster than '''team ranks''', because they probably skipped a number of parts, taking advantage of being in team 0. If you have '''rank''' 300 on a map, that means you have the 300th fastest team 0 time for that map. You can check your '''rank''' on a map by going to your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile], or by running the '''/rank''' chat command in-game.

Al completar un mapa en el equipo 0 obtienes un rank para ese mapa. El equipo 0 es el equipo en el que te encuentras al unirte a un servidor. Aunque se refiere como a un team 0, puedes pensar que este equipo 0 es como no estar en un equipo. Si un grupo de tees está en la mitad de un mapa en el equipo 0, puedes cruzar la línea de inicio y alcanzarlos. Esto no podría ser posible si estos tees estuviesen en un equipo, porque no podrías interactuar con ellos. Esto permite a los jugadores a "cheat" (hacer trampa) en algunas partes, o hacer lo que se conoce como team 0 skipping. Por esta razón, los ranks sin estar en un equipo suelen ser mucho más rápidos que los team ranks porque probablemente se saltaron varias partes del mapa, tomando ventaja de estar en el equipo 0. Si tú tienes un rank 300 en un mapa, significa que tienes el rango número 300 más rápido en el equipo 0 en ese mapa. Puedes ver tu rank en un mapa yendo a tu Perfil, o escribiendo el comando /rank en el chat dentro del juego.

Revision as of 04:31, 5 October 2024 view source PapotaV (talk \| contribs) Automoderated users 201 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 04:35, 5 October 2024 view source PapotaV (talk \| contribs) Automoderated users 201 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Al completar un mapa en el equipo 0 obtienes un '''rank''' para ese mapa. El equipo 0 es el equipo en el que te encuentras al unirte a un servidor. Aunque se refiere como a un '''team''' 0, puedes pensar que este equipo 0 es como no estar en un equipo. Si un grupo de tees está en la mitad de un mapa en el equipo 0, puedes cruzar la línea de inicio y alcanzarlos. Esto no podría ser posible si estos tees estuviesen en un equipo, porque no podrías interactuar con ellos. Esto permite a los jugadores a "cheat" (hacer trampa) en algunas partes, o hacer lo que se conoce como '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''. Por esta razón, los '''ranks''' sin estar en un equipo suelen ser mucho más rápidos que los '''team ranks''' porque probablemente se saltaron varias partes del mapa, tomando ventaja de estar en el equipo 0. Si tú tienes un '''rank''' 300 en un mapa, significa que tienes el rango número 300 más rápido en el equipo 0 en ese mapa. Puedes ver tu '''rank''' en un mapa yendo a tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], o escribiendo '''/rank''' en el chat del juego.		Al completar un mapa en el equipo 0 obtienes un '''rank''' para ese mapa. El equipo 0 es el equipo en el que te encuentras al unirte a un servidor. Aunque se refiere como a un '''team''' 0, puedes pensar que este equipo 0 es como no estar en un equipo. Si un grupo de tees está en la mitad de un mapa en el equipo 0, puedes cruzar la línea de inicio y alcanzarlos. Esto no podría ser posible si estos tees estuviesen en un equipo, porque no podrías interactuar con ellos. Esto permite a los jugadores a "cheat" (hacer trampa) en algunas partes, o hacer lo que se conoce como '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''. Por esta razón, los '''ranks''' sin estar en un equipo suelen ser mucho más rápidos que los '''team ranks''' porque probablemente se saltaron varias partes del mapa, tomando ventaja de estar en el equipo 0. Si tú tienes un '''rank''' 300 en un mapa, significa que tienes el rango número 300 más rápido en el equipo 0 en ese mapa. Puedes ver tu '''rank''' en un mapa yendo a tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], o escribiendo el comando '''/rank''' en el chat dentro del juego.