Resources: Difference between revisions

Latest revision as of 12:35, 25 September 2024

List of Resources related to DDNet and Teeworlds. This page tries to be as complete as possible; feel free to add posts if you find something interesting. Where it makes sense, posts are sorted by creation date or the best approximation for it.

Services

2024-05-28: Player and Map info by furo^[1]
2023-07-20: DDNet Masterserver list explorer by Ryozuki^[2]
2023-07-14: Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive by Zwelf
2023-01-26: SQL Webinterface to DDNet database by Ryozuki^[3]
2022-08-23: Collaborative map editor (Github) by k2d222
2022-05-22: Mapview website (Gitlab) by Patiga
2022-03-27: DDNet Web client (no networking yet) by Jupstar
2022-03-27: Demo render/map render website by Jupstar
2022-03-04: Teeworlds mod repository by Dante
2019-10-02: Teeskins by NeXus (Teedata as of 2023-02-13)
2019-09-17: Teeworlds web client by Yuri Iozzelli^[4]
2019-03-13: Map testing chat archive
2018-10-21: Teeworlds server status website by MrCosmo
2015-07-09: DDNet Trashmap: Temporary map hosting by timakro
2015-04-21: teewebs.net - DDNet JavaScript Port by eeeee^[5]
2015-01-25: Skin Database by DDNet

Tool and libraries

Extra tools in C++ by DDNet
libtw2 a lot of DDNet related libraries in Rust by heinrich5991
twmap DDNet map library in Rust by Patiga
twstorage A Teeworlds/DDNet storage library by Patiga
teehistorian: Teehistorian parser in Rust by Zwelf
twgame: Teehistorian replayer in Rust by Zwelf
teemasterparser by Ryozuki
teestatus: Server info requestor in Rust by Ryozuki
teeint: A teeworlds variable integer packer/unpacker in Rust by Ryozuki.
teeworlds: Javascript headless net-client on npm.js (Gitlab) by Swarfey
TeeSharp: C# Teeworlds implementation by Matodor
teeworlds_network Ruby 0.7 Teeworlds implementation by ChillerDragon
ddnet-skeleton readme: This repository aims to be the skeleton for creating modifications on top of the latest DDNet version. It currently modify the DDNet code so it can support teams, damage, ammo and pickup respawn features.
DDNet friends Panel Gnome extension showing online DDNet friends by hus3h
A teeworlds network protocol library in Python by ChillerDragon
Automapper helper by AssassinTee

Blog Posts

2023-08-24: Everything you need to be a dummy player by Tristis
2023-08-23: Breaking Limits of DDNet Pixel Art by Patiga
2023-04-01: 11 years of KoG - Thank you for the journey by Avolicious
2022-11-01: The teeworlds 0.7 network protocol by ChillerDragon
2022-09-18: DDNet Cooperative Platformer Game Adds Vulkan Renderer by Michael Larabel on Phoronix.com
2022-05-16: Update on DoS Attacks against our Online Game by deen
2022-04-04: Online platformer DDraceNetwork gets Vulkan support by Liam Dawe on GamingOnLinux.com
2021-12-16: DDNet Year 2021 in Review by deen
2021-11-01: Fuzzing game map parsers, part 1 - Teeworlds by mmmds
2021-09-27: DoS Attacks against my Online Game by deen
2021-05-10: DDraceNetwork How to create your own server (Local/Online) by SteamsPlay
2020-12-04: Implementing a chat command in DDraceNetwork by Ryozuki
2020-11-30: DDraceNetwork: Textures & Skins Pack (How to Download) by Hiroyuki
2020-11-28: Code conventions in DDraceNetwork by Ryozuki
2020-11-20: Teeworlds modding by Pure_luck
2020-11-03: An intro to the DDraceNetwork game source code by Ryozuki (also available on dev.to)
2020-09-06: infNext: zombies mod with classes by Pure_luck
2020-08-27: DDraceNetwork Review by Baron Yeung
2020-08-20: DDraceNetwork: How to Add Skins by MidnightTiger
2020-08-18: Five years later, free and open source DDraceNetwork is now on Steam by Liam Dawe on GamingOnLinux.com
2019-09-28: The Anatomy of a One Tick Unfreeze by heinrich5991
2019-09-17: Porting a C++ multiplayer game to the Web with Cheerp, WebRTC and Firebase by Yuri Iozzelli
2018-07-01: Eighteenth monthly bors newsletter #Who uses bors by Michael Howell
2017-04-13: Preventing Cheats Due to Bugs by Pipou
2017-01-25: Movements: Mechanics of High Speed and Mastery by Pathos
2016-01-10: DDNet Live: Twitch spectates an online game by deen
2016-06-09: Experiences of Running an Online Game for 3 Years by deen
2016-05-14: DDNet Server Statistics with ServerStatus, RRDtool and Nim by deen
2015-09-28: DDNet keeps running by Onion
2015-09-25: The End of DDraceNetwork by deen
2015-07-16: The History of DDNet by deen
2015-07-14: DDRace/TW communities around the world by deen
2015-07-09: DDNet Trashmap by timakro
2013-09-10: Teeworlds - chronology by traitor
2011-09-15: Sound development is slower than speed of sound by Dune
2011-09-14: Teeworlds and file downloading by Dune
2011-09-12: Using custom sounds for Teeworlds by Dune
2011-09-09: Teeworlds 0.7 - A pause command by Dune
2011-09-08: Teeworlds 0.7 - An advanced scoreboard by Dune
2008-01-22: Tutorials: GAMEPLAY Movements by PrimeviL

Communities

English:
- 2022-09-26: Teeworlds Bridge Portal (two-way chat bridge)
- 2020-10-31: skins.tw (Teeworlds Data) Discord
  - Archive of some channels at https://archive.strct.cc/teeworlds-data/
- 2018-07-12: DDNet Reddit
- 2018-01-28: Teeworlds Discord
  - Chat archive at https://archive.strct.cc/teeworlds/
  - IRC logs at https://ddnet.org/irclogs/teeworlds
- 2017-03-23: Ninslash Discord
- 2016-12-17^[6]: DDNet Discord
  - 1. developer channel archive at https://ddnet.org/irclogs/
  - Developer channel is bridged to IRC: #ddnet on QuakeNet
  - 2023-08-27: Most text channels are now bridged to Matrix: #ddnet:ddnet.org^[7]
  - Chat archive at https://archive.strct.cc/ddnet/
- 2015-08-12^[8]: Facebook page
- 2014-05-05^[9]: DDNet Forum
- 2011-08-02: Teeworlds Reddit
- Official Teeworlds IRC: #teeworlds on QuakeNet
- https://kog.tw/ or https://qshar.com/: Discord
  - Archive of some discord channels at https://archive.strct.cc/kog/
- 2008-03-22^[10]: Teeworlds Forum
- Facebook page: https://www.facebook.com/DDraceNetwork
German:
- 2015-05-05: http://chillerdragon.weebly.com/
- 2009-12-24^[11] - 2020-12-24: Teeworlds Friends
Russian:
- 2014-07-27: http://teedes.ru/
- 2014-02-06: http://vk.com/jb_clan
- 2011-08-17: http://vk.com/twrus
- 2010-12-10: https://tee.community/old/ (read-only)
Polish:
- https://www.facebook.com/teeworldspolska
Chinese:
- 2015-08-25: https://teeworlds.cn

Discord communities

Documentation

Updated daily: DDNet Doxygen Render
DDraceNetwork Issue summary (Pseudo Wiki) v3 (Chinese)
https://wiki.teeworlds.cn/ddnet (Chinese)
2024-06-16: Team Color Visualization by Robyt3
2022-10-25: Teeworlds 0.6 & 0.7 network protocol by ChillerDragon
2020-11-26: DDNet bindings cheatsheet by b3z
2018-02-02: ArchWiki - DDRaceNetwork by RafaelFF
2015-09-02: Teeworlds technical documentation by heinrich5991 (rendered on ddnet.org)
2015-05-28: Game tiles explanations by Lady Saavik (explanations) and Soreu, timakro (code)
2014-05-05: DDNet Howto by deen
2013-08-12: Teeworlds Documentation
2013-08-10: Fandom Teeworlds Wiki about gametypes by iPodClan
2011-06-16: Fandom Teeworlds Wiki about skins and development by Jose Mendez
2010-12-16: The Teeworlds map format by erdbeere and SushiTee
2008-07-18: Fandom Teeworlds Wiki

Websites referencing DDRaceNetwork

Non-english

Tutorials

2024-06-28: How to make a skin? by TortiLeq
2022-07-25: How to change the default DDNet sound files for custom sound effects by Tristis
2021-02-11: DDRaceNetwork - How to Use the Map Editor by Nick Joy
2021-03-01: Every Technique You Need To Know (Novice) by Nick Joy
2020-10-01: DDRace Noob School - Episode 2: Speed Fly by Aoe
2020-08-18: DDraceNetwork Tutorial - Basic Guide for New Players by louis
2020-03-19: Teeworlds programming by ChillerDragon
2017-02-07: DDRace Noob School - Episode 1: Using Brain by Aoe
2015-10-05: DDNet - Mapping ABC by Index
2015-10-05: DDNet - Tutorials and other useful links by Index
2015-04-26: Teeworlds - How to map a DDRACE map. - Part 2 by Aoe
2015-04-26: Teeworlds - How to map a DDRACE map. - Part 1 by Aoe
2014-10-28: Automapper Tutorial by timakro
2014-09-06: Maps Envelope Tutorial by 2gethR
2011-12-13: How to set up your own rules for automapper by jxsl13

References

[1] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2024-05-28/general.html#chatlog__message-container-1245058809521766410

[2] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-07-18/developer.html#chatlog__message-container-1130894578375983154

[3] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-01-26/developer.html#chatlog__message-container-1068289943203483658

[4] ttps://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca

[5] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=13204

[6] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=46942#p46942

[7] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-08-21/developer.html#chatlog__message-container-1143182879552188416

[8] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=21502

[9] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=3&t=2

[10] ttps://www.teeworlds.com/?page=journal&id=942

[11] ttps://teeworlds-friends.de/thread/9036-8-jahre-teeworlds-friends/

[12] ttps://libregamewiki.org/index.php?title=Libregamewiki:Suggested_games&diff=61504&oldid=61402

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
 <translate>
 <!--T:1-->
-List of '''''Resources''''' related to DDNet and Teeworlds. This page tries to be as complete as possible feel free to add posts if you find something interesting. Where it makes sense, posts are sorted by creation date or the best approximation for it.
+List of '''''Resources''''' related to DDNet and Teeworlds. This page tries to be as complete as possible; feel free to add posts if you find something interesting. Where it makes sense, posts are sorted by creation date or the best approximation for it.
-== Services == <!--T:2-->
+==Services== <!--T:2-->
 </translate>
-*<translate>2023-07-14: [https://archive.strct.cc/ Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive] by Zwelf</translate>
+*<translate><!--T:190--> 2024-05-28: [https://ddstats.tw Player and Map info] by furo</translate><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2024-05-28/general.html#chatlog__message-container-1245058809521766410</ref>
+*<translate><!--T:191--> 2023-07-20: [https://ddstats.org DDNet Masterserver list explorer] by Ryozuki</translate><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-07-18/developer.html#chatlog__message-container-1130894578375983154</ref>
+*<translate><!--T:186--> 2023-07-14: [https://archive.strct.cc/ Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive] by Zwelf</translate>
+*<translate><!--T:192--> 2023-01-26: [https://db.ddstats.org SQL Webinterface to DDNet database] by Ryozuki</translate><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-01-26/developer.html#chatlog__message-container-1068289943203483658</ref>
 *<translate><!--T:3--> 2022-08-23: [https://tw.thissma.fr/ Collaborative map editor] ([https://github.com/k2d222/twwe Github]) by k2d222</translate>
 *<translate><!--T:4--> 2022-05-22: [https://mapview.patiga.eu Mapview website] ([https://gitlab.com/Patiga/twgpu/ Gitlab]) by Patiga</translate>
@@ Line 13: / Line 17: @@
 *<translate><!--T:6--> 2022-03-27: [https://aliveclan.de/ddnettest/load_map.html Demo render/map render website] by Jupstar</translate>
 *<translate><!--T:7--> 2022-03-04: [https://github.com/teeframe/mods-repository Teeworlds mod repository]  by Dante</translate>
-*<translate><!--T:8--> 2019-10-02: [https://www.skins.tw/ Teeskins] by NeXus</translate>
+*<translate><!--T:8--> 2019-10-02: [https://www.skins.tw/ Teeskins] by NeXus</translate> ([https://teedata.net/ Teedata] as of 2023-02-13)
 *<translate><!--T:179--> 2019-09-17: [https://teeworlds.leaningtech.com/teeworlds.html Teeworlds web client] by Yuri Iozzelli<ref>https://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca</ref></translate>
+*<translate><!--T:187--> 2019-03-13: [https://ddnet.org/testlogs/ Map testing chat archive]</translate>
 *<translate><!--T:9--> 2018-10-21: [https://status.tw/ Teeworlds server status website] by MrCosmo</translate>
 *<translate><!--T:10--> 2015-07-09: [https://trashmap.ddnet.org/ DDNet Trashmap: Temporary map hosting] by timakro</translate>
@@ Line 21: / Line 26: @@
 <translate>
-== Tool and libraries == <!--T:13-->
+==Tool and libraries== <!--T:13-->
 </translate>
 *<translate><!--T:14--> [[Special:MyLanguage/Extra tools|Extra tools]] in C++ by DDNet</translate>
 *<translate><!--T:15--> [https://github.com/heinrich5991/libtw2 libtw2] a lot of DDNet related libraries in Rust by heinrich5991</translate>
-*<translate><!--T:16--> [https://gitlab.com/Patiga/twmap twmap] DDNet map library in Rust by Patiga</translate>
+*<translate><!--T:16--> [https://gitlab.com/Patiga/twmap twmap] DDNet map library in Rust by Patiga   </translate>
 **<translate><!--T:17--> [https://pypi.org/project/twmap/ twmap Python library]</translate>
 **<translate><!--T:18--> [https://gitlab.com/Patiga/twmap-blender twmap Blender plugin]</translate>
 **<translate><!--T:183--> [https://gitlab.com/Patiga/twmap-py/-/blob/master/scripts/pixelart.py Image to Map tool]</translate>
+*[https://gitlab.com/ddnet-rs/twstorage twstorage] A Teeworlds/DDNet storage library by Patiga
 *<translate><!--T:19--> [https://gitlab.com/Zwelf/teehistorian teehistorian]: Teehistorian parser in Rust by Zwelf</translate>
 *<translate><!--T:20--> [https://gitlab.com/Zwelf/twgame twgame]: Teehistorian replayer in Rust by Zwelf</translate>
@@ Line 37: / Line 44: @@
 *<translate><!--T:24--> [https://www.npmjs.com/package/teeworlds teeworlds]: Javascript headless net-client on npm.js ([https://gitlab.com/swarfey/teeworlds-client Gitlab]) by Swarfey</translate>
 *<translate><!--T:25--> [https://github.com/Matodor/TeeSharp/ TeeSharp]: C# Teeworlds implementation by Matodor</translate>
-*<translate><!--T:26--> [https://github.com/ChillerDragon/teeworlds-client Teeworlds Client] Ruby 0.7 Teeworlds implementation by ChillerDragon</translate>
+*<translate><!--T:26--> [https://github.com/ChillerDragon/teeworlds_network teeworlds_network] Ruby 0.7 Teeworlds implementation by ChillerDragon</translate>
 *<translate><!--T:27--> [https://github.com/teeframe/ddnet-skeleton ddnet-skeleton] [https://github.com/teeframe/ddnet-skeleton-readme readme]: This repository aims to be the skeleton for creating modifications on top of the latest DDNet version. It currently modify the DDNet code so it can support teams, damage, ammo and pickup respawn features.</translate>
 *<translate><!--T:28--> [https://extensions.gnome.org/extension/4965/ddnet-friends-panel/ DDNet friends Panel] Gnome extension showing online DDNet friends by hus3h</translate>
+*<translate><!--T:193--> [https://gitlab.com/teeworlds-network/twnet_parser A teeworlds network protocol library in Python] by ChillerDragon</translate>
+*<translate><!--T:194--> [https://github.com/AssassinTee/SimpleDDNetAutomapper Automapper helper] by AssassinTee</translate>
 <translate>
-== Blog Posts == <!--T:29-->
+==Blog Posts== <!--T:29-->
 </translate>
 *<translate><!--T:185--> 2023-08-24: [https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7711 Everything you need to be a dummy player] by Tristis</translate>
 *<translate><!--T:184--> 2023-08-23: [https://patiga.eu/blog/ddnet-pixelart Breaking Limits of DDNet Pixel Art] by Patiga</translate>
+*<translate><!--T:188--> 2023-04-01: [https://kog.tw/kog_april_fool_2023.php 11 years of KoG - Thank you for the journey] by Avolicious</translate>
 *<translate><!--T:30--> 2022-11-01: [https://chillerdragon.github.io/teeworlds-protocol/ The teeworlds 0.7 network protocol] by ChillerDragon</translate>
 *<translate><!--T:31--> 2022-09-18: [https://www.phoronix.com/news/DDNet-Vulkan-Renderer DDNet Cooperative Platformer Game Adds Vulkan Renderer] by Michael Larabel on Phoronix.com</translate>
@@ Line 87: / Line 98: @@
 <translate>
-== Communities == <!--T:59-->
+==Communities== <!--T:59-->
 </translate>
-*<translate><!--T:60--> English:</translate>
+*<translate><!--T:60--> English:   </translate>
 **<translate><!--T:61--> 2022-09-26: [https://discord.gg/xCseeWhRSs Teeworlds Bridge Portal (two-way chat bridge)]</translate>
 **<translate><!--T:62--> 2020-10-31: [https://discord.gg/mTVQuEDzzc skins.tw (Teeworlds Data) Discord]</translate>
+***<translate><!--T:195--> Archive of some channels at https://archive.strct.cc/teeworlds-data/</translate>
 **<translate><!--T:63--> 2018-07-12: [https://www.reddit.com/r/ddnet/ DDNet Reddit]</translate>
 **<translate><!--T:64--> 2018-01-28: [https://discord.gg/teeworlds Teeworlds Discord]</translate>
+***<translate><!--T:196--> Chat archive at https://archive.strct.cc/teeworlds/</translate>
+***<translate><!--T:197--> IRC logs at <nowiki>https://ddnet.org/irclogs/teeworlds</nowiki></translate>
 **<translate><!--T:65--> 2017-03-23: [https://discord.com/invite/dDy5e56 Ninslash Discord]</translate>
 **<translate><!--T:66--> 2016-12-17<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=46942#p46942</ref>: [https://ddnet.org/discord DDNet Discord]</translate>
+***<translate><!--T:198--> #developer channel archive at https://ddnet.org/irclogs/</translate>
 ***<translate><!--T:67--> Developer channel is bridged to IRC: #ddnet on [https://www.quakenet.org/ QuakeNet]</translate>
-***<translate><!--T:68--> Some channels are bridged to Matrix: [https://matrix.to/#/#ddnet:matrix.org #ddnet:matrix.org]</translate>
+***<translate><!--T:68--> 2023-08-27: Most text channels are now bridged to Matrix: [https://matrix.to/#/#ddnet:ddnet.org #ddnet:ddnet.org]</translate><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-08-21/developer.html#chatlog__message-container-1143182879552188416</ref>
+***<translate><!--T:199--> Chat archive at https://archive.strct.cc/ddnet/</translate>
 **<translate><!--T:170--> 2015-08-12<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=21502</ref>: [https://www.facebook.com/DDraceNetwork Facebook page]</translate>
 **<translate><!--T:69--> 2014-05-05<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=3&amp;t=2</ref>: [http://forum.ddnet.org/ DDNet Forum]</translate>
@@ Line 104: / Line 120: @@
 **<translate><!--T:71--> Official Teeworlds IRC: #teeworlds on [https://www.quakenet.org/ QuakeNet]</translate>
 **<translate><!--T:72--> https://kog.tw/ or https://qshar.com/: [https://discord.gg/DghtpdvySM Discord]</translate>
+***<translate><!--T:200--> Archive of some discord channels at https://archive.strct.cc/kog/</translate>
 **<translate><!--T:73--> 2008-03-22<ref>https://www.teeworlds.com/?page=journal&amp;id=942</ref>: [https://teeworlds-friends.de/ Teeworlds Forum]</translate>
 **<translate><!--T:171--> Facebook page: https://www.facebook.com/DDraceNetwork</translate>
-*<translate><!--T:74--> German:</translate>
+*<translate><!--T:74--> German:   </translate>
 **<translate><!--T:75--> 2015-05-05: http://chillerdragon.weebly.com/</translate>
 **<translate><!--T:76--> 2009-12-24<ref>https://teeworlds-friends.de/thread/9036-8-jahre-teeworlds-friends/</ref> - 2020-12-24: [https://teeworlds-friends.de/ Teeworlds Friends]</translate>
-*<translate><!--T:77--> Russian:</translate>
+*<translate><!--T:77--> Russian:   </translate>
 **<translate><!--T:78--> 2014-07-27: http://teedes.ru/</translate>
 **<translate><!--T:79--> 2014-02-06: [https://vk.com/jb_clan http://vk.com/jb_clan]</translate>
 **<translate><!--T:80--> 2011-08-17: [https://vk.com/twrus http://vk.com/twrus]</translate>
 **<translate><!--T:81--> 2010-12-10: https://tee.community/old/ (read-only)</translate>
-*<translate><!--T:82--> Polish:</translate>
+*<translate><!--T:82--> Polish:   </translate>
 **<translate><!--T:83--> https://www.facebook.com/teeworldspolska</translate>
-*<translate><!--T:84--> Chinese:</translate>
+*<translate><!--T:84--> Chinese:   </translate>
 **<translate><!--T:85--> 2015-08-25: https://teeworlds.cn</translate>
 <translate>
-=== Discord communities === <!--T:86-->
+===Discord communities=== <!--T:86-->
 </translate>
 *<translate><!--T:87--> [https://ddnet.org/discord DDNet]</translate>
-**<translate><!--T:88--> The subset of bridged channels to Matrix are accessible through the space #ddnet:matrix.org</translate>
-**<translate><!--T:89--> #developer channel bridged to Quakenet #ddnet and Matrix #ddnet-developer:matrix.org</translate>
-**<translate><!--T:90--> #wiki channel bridged to Matrix #ddnet-wiki:matrix.org</translate>
 *<translate><!--T:91--> [https://discord.com/teeworlds Teeworlds]</translate>
-**<translate><!--T:92--> bridge channel connected to Quakenet #teeworlds and Matrix #teeworlds:matrix.org</translate>
 *<translate><!--T:93--> [https://discord.gg/mTVQuEDzzc Teeworlds Data]</translate>
 *<translate><!--T:94--> [https://discord.gg/thNxYjm |Kog|]</translate>
@@ Line 152: / Line 165: @@
 *<translate><!--T:115--> [https://discord.gg/8Aatk3TbZ8 Extraordinary Community (RU)]</translate>
 *<translate><!--T:116--> [https://discord.gg/DAJhwh8xQW tee.community]</translate>
+*<translate><!--T:117--> [https://discord.gg/vxgcBSnPPC DDRusNetwork]</translate>
+*<translate><!--T:189--> [https://discord.gg/vDRDWX6TPP -StormAx lounge]</translate>
+*<translate><!--T:202--> [https://discord.gg/KuGbEmQFE6 TeeSports]</translate>
 <translate>
-== Documentation == <!--T:117-->
+==Documentation== <!--T:118-->
 </translate>
@@ Line 160: / Line 177: @@
 *<translate><!--T:120--> [https://docs.qq.com/doc/DWGFrV0xPRmVWVkla DDraceNetwork Issue summary (Pseudo Wiki) v3] (Chinese)</translate>
 *<translate><!--T:121--> https://wiki.teeworlds.cn/ddnet (Chinese)</translate>
+*<translate><!--T:201--> 2024-06-16: [https://ddnet.github.io/team-colors.html Team Color Visualization] by Robyt3</translate>
 *<translate><!--T:122--> 2022-10-25: [https://chillerdragon.github.io/teeworlds-protocol/ Teeworlds 0.6 & 0.7 network protocol] by ChillerDragon</translate>
 *<translate><!--T:123--> 2020-11-26: [https://gist.github.com/b3z/1f2175a221cfa3f62060b2374e3aa200 DDNet bindings cheatsheet] by b3z</translate>
@@ Line 173: / Line 191: @@
 <translate>
-== Archives == <!--T:177-->
+==Archives== <!--T:177-->
 </translate>
 *<translate><!--T:178--> 2016-12-17: [https://teeworlds-friends.heinrich5991.de/ Teeworlds-friends.de] by heinrich5991</translate>
 *<translate><!--T:12--> 2013-08-28: [https://heinrich5991.de/teeworlds/maps/ Map collection] by heinrich5991</translate>
+*Skins/mapres/etc (teedata.net dump): https://assets.ddstats.org/
 <translate>
-== Websites referencing DDRaceNetwork == <!--T:133-->
+==Websites referencing DDRaceNetwork== <!--T:133-->
 </translate>
@@ Line 204: / Line 225: @@
 <translate>
-=== Non-english === <!--T:142-->
+===Non-english=== <!--T:142-->
 </translate>
@@ Line 215: / Line 236: @@
 <translate>
-== Tutorials == <!--T:147-->
+==Tutorials== <!--T:147-->
 </translate>
+*<translate>2024-06-28: [https://www.youtube.com/watch?v=9G_hLBOvcBo How to make a skin?] by TortiLeq</translate>
 *<translate><!--T:182--> 2022-07-25: [https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7472 How to change the default DDNet sound files for custom sound effects] by Tristis</translate>
 *<translate><!--T:148--> 2021-02-11: [https://www.youtube.com/watch?v=t0ljtNtiijU DDRaceNetwork - How to Use the Map Editor] by Nick Joy</translate>
@@ Line 234: / Line 256: @@
 <translate>
-== See also == <!--T:161-->
+==See also== <!--T:161-->
 </translate>
@@ Line 241: / Line 263: @@
 <translate>
-== References == <!--T:163-->
+==References== <!--T:163-->
 </translate>
+<references />