Block/zh: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 13:16, 30 April 2024

阻碍模式（Block）是一个玩家对抗模式，游戏目标是将所有其他玩家丢进冻结区域，游戏技巧重在熟练走位和反应速度。该模式仅使用热度高、受欢迎的少量定制地图。

游戏机制

待办： Add some information on gameplay mechanics

地图特性

许多阻碍模式地图有一条通往终点线的跑道。

跑道可能有多条分支，从出生点或主干道分流。
通常来说，抵达终点的玩家会获得特定强化和武器（有些地图则会在获取奖励前设置一项额外挑战）。
地图中一般会设计一个标志性的主战场，留给玩家开展阻碍行动，此区域通常离出生点有一小段距离，确保被击败的玩家无法立即在其中复活。

服务器拓展模组

阻碍玩家时常出现在常规的 ddrace/ddnet 服务器中，但是在一些模组里也提供相关拓展组件来游玩。

DDWar
BW (BlockWorlds)
F-DDRace
S-DDRace
DDNet++
Tournament

其它信息

服务器现状

Teeworlds 的阻碍模式服务器陷入了长久复杂的战争状态，其结果是大量服务器的更迭。关于DDoS攻击来源，一系列指控指向了不同的服主，但又参杂着未经证实的部分。

阻碍模式社区

阻碍模式允许激烈的对抗性，可能同时包庇了恶劣行为，尤其是有些玩家的目的不是赢得比赛而是单纯地使坏。

阻碍模式没有专门的在线服务器。除了比较流行的孟买服务器外，阻碍玩家通常会出现在 DDrace 服务器 Law Multimap 和 Multeasymap 地图的休闲区（就是你时常看见的那群互相拉来拉去最后进水的玩家）。

待办： Not sure how factually accurate this is + maybe give some more in depth on the history of block and current block servers

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-'''阻碍模式（Block）'''是一个玩家对战模式，游戏目标是将所有其他玩家丢进冻结区域，侧重点在于走位和快速反应。该模式通常使用定制的地图，一般是一些精选的热度高受欢迎的地图。
+'''阻碍模式（Block）'''是一个玩家对抗模式，游戏目标是将所有其他玩家丢进冻结区域，游戏技巧重在熟练走位和反应速度。该模式仅使用热度高、受欢迎的少量定制地图。
@@ Line 15: / Line 15: @@
 [[File:Reskin v3royal.png|alt=An example of a main block area on a block map|thumb|阻碍模式地图的主要区域示例]]
-* 跑道可以有多条分支，可以从出生点或者主干道分流。
+* 跑道可能有多条分支，从出生点或主干道分流。
-* 通常来说，抵达终点的玩家会获得能力提升和武器（有些地图则会在获取武器前设置一项额外挑战）。
+* 通常来说，抵达终点的玩家会获得特定强化和武器（有些地图则会在获取奖励前设置一项额外挑战）。
-* 地图中一般会有一个主战场，用于玩家开展阻碍行动，这个主区域离出生点有一小段距离，因此玩家不会在其中复活。
+* 地图中一般会设计一个标志性的主战场，留给玩家开展阻碍行动，此区域通常离出生点有一小段距离，确保被击败的玩家无法立即在其中复活。
-<span id="Server_modifcations"></span>
+<span id="Server_modifications"></span>
-== 服务器可修改项 ==
+== 服务器拓展模组 ==
-阻碍模式通常在常规的 ddrace/ddnet 服务器中，但是在一些模组里也有相关的特定拓展可供游玩。
+阻碍玩家时常出现在常规的 ddrace/ddnet 服务器中，但是在一些模组里也提供相关拓展组件来游玩。
 * DDWar
 * BW (BlockWorlds)
 * F-DDRace
+* S-DDRace
 * DDNet++
 * Tournament
@@ Line 35: / Line 36: @@
 == 相关地图 ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * blmapV3 - by Prinz Pi
-* blmap4 (blmap AN) - by Prinz PIi
+* blmap4 (blmap AN) - Prinz PIi
-* blmapV5 - by TUG
+* blmapV5 - TUG
-* Starblock - by Stardust
+* Starblock - Stardust
-* Multimap - by TPaul
+* Multimap - TPaul
-* Multeasymap - by Cøke, Tridemy, Welf & TPaul
+* Multeasymap - Cøke, Tridemy, Welf 和 TPaul
-* xyz_ddrace2 - by Oy
+* xyz_ddrace2 - Oy
-* blmapV3ROYAL - by TODO (based on Starblock, xyz_ddrace2 and blmapV3)
+* blmapV3ROYAL - TODO (基于Starblock，xyz_ddrace2 和 blmapV3)
-* BlmapChill - by NewTee, ChillerDragon, pepe & fokkonaut (Inspired by blmapV5)
+* BlmapChill - by NewTee, ChillerDragon, pepe 和 fokkonaut (受 blmapV5 的启发)
-* Stefan3on3 - by TODO (by fstd?)
+* Stefan3on3 - TODO (也许作者是 fstd？)
-</div>
@@ Line 53: / Line 52: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Server_Complications"></span>
-=== Server Complications ===
+=== 服务器现状 ===
-</div>
-Teeworlds 的阻碍模式服务器陷入一个长久的战争状态，导致了大量服务器的更迭。许多服主们的一些或有或无证据的说法指向遭受了 DDos 攻击。
+Teeworlds 的阻碍模式服务器陷入了长久复杂的战争状态，其结果是大量服务器的更迭。关于DDoS攻击来源，一系列指控指向了不同的服主，但又参杂着未经证实的部分。
@@ Line 63: / Line 61: @@
 === 阻碍模式社区 ===
-阻碍模式有激烈的对抗性，可能包庇了恶劣行为，尤其是有些玩家的目的不是赢得比赛而是单纯地使坏。
+阻碍模式允许激烈的对抗性，可能同时包庇了恶劣行为，尤其是有些玩家的目的不是赢得比赛而是单纯地使坏。
-阻碍模式除了比较流行的孟买服务器没有专门的在线服务器。阻碍玩家通常会出现在 DDrace 服务器 Law Multimap 和 Multeasymap 地图的休闲区（就是你时常看见的那群互相拉来拉去最后进水的玩家）。
+阻碍模式没有专门的在线服务器。除了比较流行的孟买服务器外，阻碍玩家通常会出现在 DDrace 服务器 Law Multimap 和 Multeasymap 地图的休闲区（就是你时常看见的那群互相拉来拉去最后进水的玩家）。
 {{Todo|Not sure how factually accurate this is + maybe give some more in depth on the history of block and current block servers}}
 [[Category:Mods{{#translation:}}]]