Translations:Death/2/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 17:55, 2 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Death)

The death tile {{Tile|game|2}} is skippable with enough [[Special:MyLanguage/Movement|speed]], but not directly with {{Ninja}} due to its bigger hitbox. However, a ninja dash is able to skip a pair of death tiles if they are placed diagonally to one another.

死亡判定

死亡區域相比於其他大部分區域例如傳送點、凍結（兩者都為32*32個單位長度）等，它的判定體積則為50*50個單位長度，會更大一些。

不要輕易嘗試直接穿過死亡區域，因為你需要相當大的速度才有可能穿過它（90格高度起跳能穩定穿過一格寬或高的死亡區域）。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-死亡方格{{Tile|game|2}}可以在[[Special:MyLanguage/Movement|高速]]下被穿过而不被触发，但是由于其更大的判定范围，不能直接使用{{Ninja|武士刀}}来穿过。但是武士刀冲刺却可以穿过45度摆放的死亡方格。
+== 死亡判定 ==
+死亡区域相比于其他大部分区域例如{{Tile|tele|27}}[[Special:MyLanguage/Teleporter|传送点]]、{{Tile|game|9}}[[Special:MyLanguage/Freeze|冻结]]（两者都为32*32个单位长度）等，它的判定体积则为50*50个单位长度，会更大一些。
+不要轻易尝试直接穿过死亡区域，因为你需要相当大的速度才有可能穿过它（90格高度起跳能稳定穿过一格宽或高的死亡区域）。