Category:Templates/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 03:43, 28 November 2024

模板（英语：Templates）有助于使页面布局更清晰易读。

标记框

为便于翻译，请仅标记标记框中的文本以进行翻译。

通告： 用法：

</translate>
{{Note|<translate>This text should be noted.</translate>}}
<translate>

“通告”标记框——用于强调重要信息。 Template:Note

提示： 用法：

</translate>
{{Tip|<translate>This text should be considered.</translate>}}
<translate>

“提示”标记框——用于分享有用提示。 Template:Tip

待办： 用法：

</translate>
{{Todo|<translate>The described action to modify the wiki should be done later on.</translate>}}
<translate>

“待办事项”标记框——用于强调信息缺失，有待完善。 Template:Todo

警告： 用法：

</translate>
{{Warning|<translate>This text should be heeded.</translate>}}
<translate>

“警告”标记框——用于警示。 Template:Warning

未完成或过时内容

{{Stub}} Template:Stub

此条目仍需进行内容补充，您可以帮助我们编辑和修订以扩充其内容。

DDNet相关图片

物理层图片示例：{{Tile|game|2}}将显示为，用法见Template:Tile。

游戏层图片示例：{{Game.png|Ninja dash 2}}将显示为，用法见Template:Game.png。

表情图片示例: {{Emote|hearts}}将显示为，用法见Template:Emote。

带链接的武器示意图（文字可以自定义）：

Basic usage	Result	Template link for more info
`{{Hammer\|锤子（自定义文字部分）}}`	锤子（自定义文字部分）	Special:MyLanguage/Template:Hammer
`{{Pistol\|手枪}}`	手枪	Special:MyLanguage/Template:Pistol
`{{Shotgun\|霰弹枪}}`	霰弹枪	Special:MyLanguage/Template:Shotgun
`{{Grenade\|榴弹枪}}`	榴弹枪	Special:MyLanguage/Template:Grenade
`{{Laser\|激光}}`	激光	Special:MyLanguage/Template:Laser
`{{Ninja\|武士刀}}`	武士刀	Special:MyLanguage/Template:Ninja

带链接的地图方块示意图: {{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}将显示为 Template:TileLink

信息框

代码框

除了普通的<code>行内代码框格式</code> 和

<pre>
多行
代码
框
</pre>

我们也有许多其他选择：

行内代码框: {{ic|code}}: code
区域代码框: {{bc|code}}:

code

有标题的区域代码框: {{hc|autoexec.cfg|code}}:

autoexec.cfg

code

按键表示

{{key press|A|space}} → A+space详细用法见 https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press

提示框

这个模板可以在鼠标悬停在文本表面上时显示内部的详细说明：这是一个文本示例。

警告：不要在提示框中添加双引号。

用法：

{{Tooltip|表面文本|内部说明文本}}

Pages in category "Templates/zh"

The following 7 pages are in this category, out of 7 total.

I

N

Template:Note/zh

S

Template:Stub/zh

T

W

Template:Warning/zh

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
-模板（英语：Templates）有助于使页面布局更清澈、更易读。
+模板（英语：Templates）有助于使页面布局更清晰易读。
 <span id="Eye-catching_boxes"></span>
@@ Line 6: / Line 7: @@
 为便于翻译，请仅标记标记框中的文本以进行翻译。
-{{Note{{#translation:}}|用法：<pre><nowiki>
+{{Note|用法：<pre><nowiki>
 </translate>
-{{Note{{#translation:}}|<translate>This text should be noted.</translate>}}
+{{Note|<translate>This text should be noted.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-“注释”标记框——用于强调重要信息。 [[Special:MyLanguage/Template:Note|Template:Note]]
+“通告”标记框——用于强调重要信息。 [[Special:MyLanguage/Template:Note|Template:Note]]
 }}
-{{Tip{{#translation:}}|用法： <pre><nowiki>
+{{Tip|用法： <pre><nowiki>
 </translate>
-{{Tip{{#translation:}}|<translate>This text should be considered.</translate>}}
+{{Tip|<translate>This text should be considered.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-用于分享有用提示的“提示”标记框。 [[Special:MyLanguage/Template:Tip|Template:Tip]]
+“提示”标记框——用于分享有用提示。 [[Special:MyLanguage/Template:Tip|Template:Tip]]
 }}
-{{Todo{{#translation:}}|用法： <pre><nowiki>
+{{Todo|用法： <pre><nowiki>
 </translate>
-{{Todo{{#translation:}}|<translate>The described action to modify the wiki should be done later on.</translate>}}
+{{Todo|<translate>The described action to modify the wiki should be done later on.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-“待办事项”标记框——用于提醒有缺乏信息需要添加。 [[Special:MyLanguage/Template:Todo|Template:Todo]]
+“待办事项”标记框——用于强调信息缺失，有待完善。 [[Special:MyLanguage/Template:Todo|Template:Todo]]
 }}
-{{Warning{{#translation:}}|用法： <pre><nowiki>
+{{Warning|用法： <pre><nowiki>
 </translate>
-{{Warning{{#translation:}}|<translate>This text should be heeded.</translate>}}
+{{Warning|<translate>This text should be heeded.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "Warning" box used to report potential danger.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Warning|Template:Warning]]
+“警告”标记框——用于警示。 [[Special:MyLanguage/Template:Warning|Template:Warning]]
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Incomplete_or_Outdated_content"></span>
-==Incomplete/Outdated content==
+==未完成或过时内容==
-</div>
-* <code><nowiki>{{Stub{{#translation:}}}}</nowiki></code> [[Special:MyLanguage/Template:Stub|Template:Stub]]
-{{Stub{{#translation:}}}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> [[Special:MyLanguage/Template:Stub|Template:Stub]]
-==DDNet related images==
+{{Stub}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Images from physics layers: <code><nowiki>{{Tile|game|2}}</nowiki></code>: {{Tile|game|2}} See [[Template:Tile]] for usage
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="DDNet_related_images"></span>
-* Layers from game.png: <code><nowiki>{{Game.png|Ninja dash 2}}</nowiki></code>: {{Game.png|Ninja dash 2}} See [[Template:Game.png]] for usage
+== DDNet相关图片 ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 物理层图片示例：<code><nowiki>{{Tile|game|2}}</nowiki></code>将显示为{{Tile|game|2}}，用法见[[Template:Tile]]。
-* Images from emoticons.png: <code><nowiki>{{Emote|hearts}}</nowiki></code>: {{Emote|hearts}} [[Template:Emote]]
-</div>
+* 游戏层图片示例：<code><nowiki>{{Game.png|Ninja dash 2}}</nowiki></code>将显示为 {{Game.png|Ninja dash 2}}，用法见[[Template:Game.png]]。
+* 表情图片示例: <code><nowiki>{{Emote|hearts}}</nowiki></code>将显示为{{Emote|hearts}} ，用法见[[Template:Emote]]。
+* 带链接的武器示意图（文字可以自定义）：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Link + Image for weapons (text is customizable):
-</div>
 {| class="wikitable"
 |-
-! Basic usage !! Result !! Template link for more info
+!Basic usage!!Result!!Template link for more info
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Hammer|hammer}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Hammer|锤子（自定义文字部分）}}</nowiki></code>
-| {{Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hammer</span>}}
+|{{Hammer|锤子（自定义文字部分）}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Hammer]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Hammer]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Pistol|pistol}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Pistol|手枪}}</nowiki></code>
-| {{Pistol|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">pistol</span>}}
+|{{Pistol|手枪}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Pistol]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Pistol]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Shotgun|shotgun}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Shotgun|霰弹枪}}</nowiki></code>
-| {{Shotgun|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">shotgun</span>}}
+|{{Shotgun|霰弹枪}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Shotgun]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Shotgun]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Grenade|grenade}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Grenade|榴弹枪}}</nowiki></code>
-| {{Grenade|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">grenade</span>}}
+|{{Grenade|榴弹枪}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Grenade]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Grenade]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Laser|laser}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Laser|激光}}</nowiki></code>
-| {{Laser|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">laser</span>}}
+|{{Laser|激光}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Laser]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Laser]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Ninja|ninja}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Ninja|武士刀}}</nowiki></code>
-| {{Ninja|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ninja</span>}}
+|{{Ninja|武士刀}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Ninja]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Ninja]]
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Links with image of tile layer attached: <code><nowiki>{{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}</nowiki></code>: {{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* 带链接的地图方块示意图: <code><nowiki>{{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}</nowiki></code>将显示为{{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}
-==Infoboxes==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Infoboxes"></span>
-* [[Special:MyLanguage/Template:Infobox weapon]]
+==信息框==
-* [[Special:MyLanguage/Template:Infobox mod]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*[[Special:MyLanguage/Template:Infobox weapon|模板：武器信息栏]]
-== Code boxes ==
+*[[Special:MyLanguage/Template:Infobox mod|模板：模组信息栏]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Code_boxes"></span>
-Apart from the normal <code><nowiki><code>inline code formatting</code></nowiki></code> and<pre>
+== 代码框 ==
+除了普通的<code><nowiki><code>行内代码框格式</code></nowiki></code> 和<pre>
 <pre>
-multiline
+多行
-code
+代码
-boxes.
+框
 &lt;/pre>
-</pre>We have some other nice code boxes:
+</pre>我们也有许多其他选择：
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [[Template:ic|行内代码框]]: <code><nowiki>{{ic|code}}</nowiki></code>: {{ic|code}}
-* [[Template:ic|inline code]]: <code><nowiki>{{ic|code}}</nowiki></code>: {{ic|code}}
+* [[Template:bc|区域代码框]]: <code><nowiki>{{bc|code}}</nowiki></code>:
-* [[Template:bc|block code]]: <code><nowiki>{{bc|code}}</nowiki></code>:
 {{bc|code}}
-* [[Template:hc|block code with header]]: <code><nowiki>{{hc|autoexec.cfg|code}}</nowiki></code>:
+* [[Template:hc|有标题的区域代码框]]: <code><nowiki>{{hc|autoexec.cfg|code}}</nowiki></code>:
 {{hc|autoexec.cfg|code}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Key_presses"></span>
-==Key presses==
+==按键表示==
-</div>
+* <code><nowiki>{{key press|A|space}}</nowiki></code> → {{key press|A|space}}详细用法见 https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press
+<span id="Tooltip"></span>
+==提示框==
+这个模板可以在鼠标悬停在文本表面上时显示内部的详细说明：{{tooltip|这是一个文本示例|这是说明示例}}。
+警告：不要在提示框中添加双引号。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+用法：
-* <code><nowiki>{{key press|A|space}}</nowiki></code> → {{key press|A|space}} For usage see https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press
+<pre>{{Tooltip|表面文本|内部说明文本}}</pre>
-</div>