Ranks and Points/es: Difference between revisions

From DDraceNetwork
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
No edit summary
Created page with "Si miras tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], notarás que delante de tus puntos y de tus puntos de '''Team Rank''' hay otra sección llamada '''Rank'''. Los puntos en esta sección son '''totalmente diferentes''' al sistema de puntos de '''Team Rank'''. Puedes obtener puntos de '''Rank''' completando mapas en el '''equipo 0''' con un rango global del 1-10. Los puntos de '''Rank''' obtenidos están basados en la tabla de abajo. {| class="wikitable" style="text-al..."
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
===Rankings globales===
===Rankings globales===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Global ranks''' es un término que se refiere a los mapas completados globalmente. Esto incluye todos los servidores de todas las regiones. Si tú vas a la [https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up página] de cualquier mapa, podrás ver los rangos globales. Esta página enseña los '''ranks''' y '''team ranks''' globales (refiriéndose como "records" y "team records") de los primeros 20 rangos en cualquier mapa.
'''Global ranks''' is a term that refers to all map finishes globally. This includes finishes on every server from every region. If you go to the [https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up map page]for any map, you can see the global ranks by default. This page displays both global '''ranks''' and global '''team ranks''' (referred to as "records" and "team records") for just the top 20 times for that map.
</div>




Line 33: Line 31:
===Rankings regionales===
===Rankings regionales===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Regional ranks''' es un término que se refiere a los mapas completados en ''específicas'' regiones. Si tú vas a la [https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up página] de cualquier mapa, puedes seleccionar una región en la barra lateral para ver los '''regional ranks''' en ese mapa. Por ejemplo, [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up aquí] son los rangos de USA para el mapa "Sunny Side Up". Estos son los '''regional ranks''' de USA para solo los primeros 20 rangos en ese mapa.
'''Regional ranks''' is a term that refers to map finishes across all servers in a ''specific'' region. If you go to the [https://ddnet.org/maps/Sunny-32-Side-32-Up map page] for any map, you can click on a specific region in the sidebar to see '''regional ranks''' for that map. For example, [https://ddnet.org/maps/usa/Sunny-32-Side-32-Up here] is the USA ranks for the map "Sunny Side Up". These are the '''regional ranks''' for USA for just the top 20 times on the map.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Usando el comando '''/rank''' mientras estés conectado a cualquier mapa mostrará tu rango '''global''' y '''regional'''.
Running the '''/rank''' command while connected to a server on any map will show you your '''global''' and '''regional''' ranks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Rank command.png|frameless]]
[[File:Rank command.png|frameless]]
</div>




Line 49: Line 41:
==Puntos==
==Puntos==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obtienes puntos al completar mapas que no habías completado antes. DDNet tiene varias categorías de mapas, explicadas en la lista de abajo.
You earn points for finishing a map you've never finished before. DDNet has several categories of maps, explained by the list below.
</div>


*'''Novato''' - Los mapas más sencillos para principiantes.
*'''Novice''' - Los mapas más sencillos para principiantes.
*'''Moderado''' - Mapas moderados para jugadores intermedios.
*'''Moderate''' - Mapas moderados para jugadores intermedios.
*Brutal''' - Mapas desafiantes para jugadores avanzados.
*'''Brutal''' - Mapas desafiantes para jugadores avanzados.
*'''Insane''' - Mapas muy difíciles para expertos.
*'''Insane''' - Mapas muy difíciles para expertos.
*'''Dummy''' - Un segundo tee que puedes controlar (conocido como dummy) se congela, el objetivo es mover el dummy hasta la meta.
*'''Dummy''' - Un segundo tee que puedes controlar (conocido como dummy) se congela profundamente, el objetivo es llevar el dummy hasta la meta.
*'''DDmaX''' - Estos son mapas que existieron en un antiguo servidor llamado DDracemaX que existió entre el 2009 y el 2014.
*'''DDmaX''' - Estos son mapas existieron en un antiguo servidor llamado DDracemaX que existió entre el 2009 y el 2014.
*'''Oldschool''' - Mapas antiguos que traen nostalgia a los viejos jugadores. Estos son viejos mapas no DDmaX que existieron antes de DDNet.
*'''Oldschool''' - Mapas antiguos que traen nostalgia a los viejos jugadores. Estos son mapas viejos no mapas DDmaX que existieron antes de DDNet.
*'''Solo''' - Juega el mapa solo. Sin dummies ni interferencias con otros usuarios (puedes chatear con otros jugadores).
*'''Solo''' - Juega el mapa solo. Sin dummies ni interferencias con otros usuarios (puedes chatear con otros jugadores).
*'''Carrera''' - Mapas del modo de juego Carrera, en su mayoría compuestos por mosaicos enganchables/desenganchables y centrado en el movimiento con el lanza granadas.
*'''Race''' - Mapas del modo de juego Race, en su mayoría compuestos por bloques enganchables/desenganchables y centrado en el movimiento con el lanza granadas.
*'''Fun''' - Mapas para divertirse (sin puntos).
*'''Fun''' - Mapas para divertirse (sin puntos).


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Todos los mapas tienen son valorados por dificultad con estrellas. Por más estrellas, más difícil es el mapa. Un mapa puede tener entre 0 y 5 estrellas. Abajo hay una tabla de mapas de diferentes categorías y los puntos que dan por estrella.
Every map has a difficulty indicated by its star value. The higher the star value, the harder the map is. A map can have anywhere between 0 and 5 stars. Below is a chart of the different map categories and their point amounts per star value.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
! scope="col" style="width: 50px; " |
! scope="col" style="width: 50px; " |
Line 147: Line 134:
|4
|4
|6
|6
| 8
|8
|10
|10
|}
|}
Los puntos para cada categoría/dificultad se calculan del siguiente modo.
Los puntos para cada categoría/dificultad se calculan del siguiente modo.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<math>\text{points} = \text{stars} \times \text{multiplier} + \text{offset}</math>
<math>\text{points} = \text{stars} \times \text{multiplier} + \text{offset}</math>
</div>


{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
Line 200: Line 184:
Según esta fórmula y este gráfico, se puede concluir que un mapa Brutal con un valor de 3 estrellas valdría 24 puntos.  Un mapa Moderado con un valor de 0 estrellas valdría 5 puntos.
Según esta fórmula y este gráfico, se puede concluir que un mapa Brutal con un valor de 3 estrellas valdría 24 puntos.  Un mapa Moderado con un valor de 0 estrellas valdría 5 puntos.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puedes ver tus puntos dentro del juego escribiendo el comando '''/points''' en el chat. Tus puntos también son mostrados en tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil]. Los puntos mostrados en tu perfil y los mostrados por usar el comando '''/points''' son globales. Esto significa que si acabas el mismo mapa en 2 servidores diferentes, solo te contará 1.
You can check your points in-game at any time by entering the '''/points''' chat command. Your points are also displayed at the top of your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile]. The points listed on your Player Profile and by using the '''/points''' command are global. This means that if you finish a 15 point map twice on two different servers, you will still only gain 15 points.
</div>




Line 208: Line 190:
===Puntos de ranking de equipo===
===Puntos de ranking de equipo===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si miras tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], notarás que delante de tus puntos hay otra sección llamada '''Team Rank'''. Los puntos en esta sección son '''totalmente diferentes''' al sistema de puntos de '''Rank'''. Puedes obtener puntos de '''Team Rank''' completando mapas en '''cualquier equipo''' (1-63) con un rango global del 1-10. Los puntos de '''Team Rank''' obtenidos están basados en la tabla de abajo.
If you look at your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile], you'll notice next to your points that there is another section labeled '''Team Rank'''. The points listed here are an '''entirely separate''' points system from your regular and '''Rank''' points. You can gain '''Team Rank''' points by completing maps in '''any team''' (1-63) with a rank of 10 or lower. The '''Team Rank''' points awarded for these finishes are based on the chart below.
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
! scope="col" style="width: 50px;" |Place
! scope="col" style="width: 50px;" |Place
Line 244: Line 225:
|1
|1
|}
|}
Your '''Team Rank''' points value might change if other players get faster times than you.
Tus puntos de '''Team Rank''' pueden cambiar si otros obtienen mejores rangos que el tuyo.
</div>




Line 251: Line 231:
===Puntos de Ranking===
===Puntos de Ranking===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si miras tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], notarás que delante de tus puntos y de tus puntos de '''Team Rank''' hay otra sección llamada '''Rank'''. Los puntos en esta sección son '''totalmente diferentes''' al sistema de puntos de '''Team Rank'''. Puedes obtener puntos de '''Rank''' completando mapas en el '''equipo 0''' con un rango global del 1-10. Los puntos de '''Rank''' obtenidos están basados en la tabla de abajo.
If you look at your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile], you'll notice next to your '''points''' and '''Team Rank''' points that there is another section labeled '''Rank'''. The points listed here are an '''entirely separate''' points system from your regular and '''Team Rank''' points. You can gain '''Rank''' points by completing maps in '''team 0''' with a rank of 10 or lower. The '''Rank''' points awarded for these finishes are based on the chart below.
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
! scope="col" style="width: 50px;" |Place
! scope="col" style="width: 50px;" |Place
Line 287: Line 266:
|1
|1
|}
|}
Your '''Rank''' points value might change if other players get faster times than you.
Tus puntos de '''Rank''' pueden cambiar si otros obtienen mejores rangos que el tuyo.
</div>




Revision as of 05:17, 5 October 2024

Other languages:

Al terminar mapas en servidores DDNet, puedes ganar rankings y puntos.


Rankings

Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo. Estos tiempos se conocen como ranks'. Si estás en el equipo 0, tus tiempos se denominan simplemente como ranks, pero si terminas en cualquier equipo (1-63), tus tiempos se conocen como ranks de equipo. Algunos datos de ranks y ranks de equipo pueden verse en el sitio web de DDNet como Global o Regional ranks. [1] [2] [3].


Ranking (equipo 0)

Al completar un mapa en el equipo 0 obtienes un rank para ese mapa. El equipo 0 es el equipo en el que te encuentras al unirte a un servidor. Aunque se refiere como a un team 0, puedes pensar que este equipo 0 es como no estar en un equipo. Si un grupo de tees está en la mitad de un mapa en el equipo 0, puedes cruzar la línea de inicio y alcanzarlos. Esto no podría ser posible si estos tees estuviesen en un equipo, porque no podrías interactuar con ellos. Esto permite a los jugadores a "cheat" (hacer trampa) en algunas partes, o hacer lo que se conoce como team 0 skipping. Por esta razón, los ranks sin estar en un equipo suelen ser mucho más rápidos que los team ranks porque probablemente se saltaron varias partes del mapa, tomando ventaja de estar en el equipo 0. Si tú tienes un rank 300 en un mapa, significa que tienes el rango número 300 más rápido en el equipo 0 en ese mapa. Puedes ver tu rank en un mapa yendo a tu Perfil, o escribiendo el comando /rank en el chat dentro del juego.


Ranking de equipos (1-63)

Antes de cruzar la línea de inicio en un mapa, puedes unirte a un equipo usando el comando /team en el chat. En un equipo, si un jugador reinicia, volverá al equipo 0, así que no será capaz de alcanzar a sus viejos compañeros de equipo. No puedes unirte a un equipo si cualquier miembro de ese equipo ha cruzado por la línea de inicio. Si usas el comando /lock, nadie más podrá unirse a ese equipo a no ser que los invites al equipo con el comando /invite. Si tu equipo está bloqueado (/lock) cualquier tee que muera/reinicie hará que el equipo completo muera, pero los mantendrá en el mismo equipo en vez de enviarte al equipo 0 nuevamente. Al completar un mapa en un equipo obtienes un team rank en ese mapa. Ya que "team 0 skipping" no es posible en un team, los team rank grabados en cualquier mapa son normalmente una mejor representación de los jugadores jugando de la manera prevista. Si tú tienes un team rank 300 en un mapa, significa que tienes el rango de equipo número 300 más rápido para ese mapa en un equipo. Puedes ver tu team rank en un mapa yendo a tu Perfil, o escribiendo el comando /teamrank en el chat dentro del juego. No es posible ganar un teamrank en ciertas categorías de mapas.


Rankings globales

Global ranks es un término que se refiere a los mapas completados globalmente. Esto incluye todos los servidores de todas las regiones. Si tú vas a la página de cualquier mapa, podrás ver los rangos globales. Esta página enseña los ranks y team ranks globales (refiriéndose como "records" y "team records") de los primeros 20 rangos en cualquier mapa.


Rankings regionales

Regional ranks es un término que se refiere a los mapas completados en específicas regiones. Si tú vas a la página de cualquier mapa, puedes seleccionar una región en la barra lateral para ver los regional ranks en ese mapa. Por ejemplo, aquí son los rangos de USA para el mapa "Sunny Side Up". Estos son los regional ranks de USA para solo los primeros 20 rangos en ese mapa.

Usando el comando /rank mientras estés conectado a cualquier mapa mostrará tu rango global y regional.


Puntos

Obtienes puntos al completar mapas que no habías completado antes. DDNet tiene varias categorías de mapas, explicadas en la lista de abajo.

  • Novice - Los mapas más sencillos para principiantes.
  • Moderate - Mapas moderados para jugadores intermedios.
  • Brutal - Mapas desafiantes para jugadores avanzados.
  • Insane - Mapas muy difíciles para expertos.
  • Dummy - Un segundo tee que puedes controlar (conocido como dummy) se congela profundamente, el objetivo es llevar el dummy hasta la meta.
  • DDmaX - Estos son mapas existieron en un antiguo servidor llamado DDracemaX que existió entre el 2009 y el 2014.
  • Oldschool - Mapas antiguos que traen nostalgia a los viejos jugadores. Estos son mapas viejos no mapas DDmaX que existieron antes de DDNet.
  • Solo - Juega el mapa solo. Sin dummies ni interferencias con otros usuarios (puedes chatear con otros jugadores).
  • Race - Mapas del modo de juego Race, en su mayoría compuestos por bloques enganchables/desenganchables y centrado en el movimiento con el lanza granadas.
  • Fun - Mapas para divertirse (sin puntos).

Todos los mapas tienen son valorados por dificultad con estrellas. Por más estrellas, más difícil es el mapa. Un mapa puede tener entre 0 y 5 estrellas. Abajo hay una tabla de mapas de diferentes categorías y los puntos que dan por estrella.

✰✰✰✰✰ ★✰✰✰✰ ★★✰✰✰ ★★★✰✰ ★★★★✰ ★★★★★
Novice - 1 2 3 4 5
Moderate 5 7 9 11 13 15
Brutal - 18 21 24 27 30
Insane - 34 38 42 46 50
Dummy - 10 15 20 25 30
DDmaX 0 4 8 12 16 20
Oldschool - 6 12 18 24 30
Solo 0 4 8 12 16 20
Race 0 2 4 6 8 10

Los puntos para cada categoría/dificultad se calculan del siguiente modo.

Server Type Multiplier Offset
Novice 1 0
Moderate 2 5
Brutal 3 15
Insane 4 30
Dummy 5 5
DDmaX 4 0
Oldschool 6 0
Solo 4 0
Race 2 0

Según esta fórmula y este gráfico, se puede concluir que un mapa Brutal con un valor de 3 estrellas valdría 24 puntos. Un mapa Moderado con un valor de 0 estrellas valdría 5 puntos.

Puedes ver tus puntos dentro del juego escribiendo el comando /points en el chat. Tus puntos también son mostrados en tu Perfil. Los puntos mostrados en tu perfil y los mostrados por usar el comando /points son globales. Esto significa que si acabas el mismo mapa en 2 servidores diferentes, solo te contará 1.


Puntos de ranking de equipo

Si miras tu Perfil, notarás que delante de tus puntos hay otra sección llamada Team Rank. Los puntos en esta sección son totalmente diferentes al sistema de puntos de Rank. Puedes obtener puntos de Team Rank completando mapas en cualquier equipo (1-63) con un rango global del 1-10. Los puntos de Team Rank obtenidos están basados en la tabla de abajo.

Place Points
1st 25
2nd 18
3rd 15
4th 12
5th 10
6th 8
7th 6
8th 4
9th 2
10th 1

Tus puntos de Team Rank pueden cambiar si otros obtienen mejores rangos que el tuyo.


Puntos de Ranking

Si miras tu Perfil, notarás que delante de tus puntos y de tus puntos de Team Rank hay otra sección llamada Rank. Los puntos en esta sección son totalmente diferentes al sistema de puntos de Team Rank. Puedes obtener puntos de Rank completando mapas en el equipo 0 con un rango global del 1-10. Los puntos de Rank obtenidos están basados en la tabla de abajo.

Place Points
1st 25
2nd 18
3rd 15
4th 12
5th 10
6th 8
7th 6
8th 4
9th 2
10th 1

Tus puntos de Rank pueden cambiar si otros obtienen mejores rangos que el tuyo.


Puntos Globales y Regionales

If you navigate to the main Ranks page, you can see a list of the 20 players who have the most points, rank points, and team rank points. You can click the top 500 / top 20 link in the top right corner to show 500 players instead of 20. These are global ranks, meaning they're the collective data from all finishes on all servers in all regions. If a player finishes a 15 point map twice on two different servers, their global points value will be 15. If you navigate to a regional ranks page, the page will display the 20 players with the most points for that specific server region. The points on this page are specific to finishes on that server. If you have gained 500 points on USA server, and 500 points on CAN server, your global points will be 1000, but the USA Ranks page will only show that you have 500 points. This works the same for rank and team rank points. For example, if you have a map finish that is rank 10 globally, and rank 1 on USA server, the rank points section on your Player Profile will display that you have 1 rank point, but the USA Ranks page will display that you have 25 rank points. If you finish a 20 point map twice, once on USA server and once on CAN server, the regional ranks pages for those servers will both add those 20 points. This means that by adding your points displayed on multiple regional ranks pages, the total number can be greater than your global points value. It is not possible to see your points or rank/teamrank points for a specific region unless your values are in the top 500.

Referencias

  1. ↑ Hay algunos datos de completado de mapas a los que no se puede acceder a través del sitio web de DDNet. Esto incluye puntos, puntos de ranking de equipo y puntos de ranking de cualquier servidor regional en caso de no estar entre los primeros 500 y todos los datos de completado de mapas, además de tu mejor tiempo y la fecha de tu primera finalización para cualquier mapa en particular. No obstante, todos los datos de completado de mapas de DDNet están disponibles en formato CSV o SQL en la parte inferior de la página Statistics.
  2. ↑ Para acceder a los datos de finalización de un mapa en particular al que no se puede acceder a través del sitio web, puedes utilizar el comando /times dentro del juego. Por ejemplo, si escribes /times PapotaV 6 en el chat mientras estás conectado al mapa "Linear", podrás ver los tiempos del sexto al décimo más recientes en el mapa "Linear" de PapotaV.
  3. ↑ Puedes ejecutar tus propias consultas SQL contra la base de datos oficial DDNet en formato SQLite aquí: https://ddnet.org/stats/sql.js/ para acceder a más datos de ranking que no están disponibles en el sitio web.
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Ranks_and_Points/es&oldid=36843"