Resources/zh: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 19:19, 29 June 2024

这里会列出和DDNet或者Teeworlds相关资源链接，此页面主要摘录那些玩家自制或者发现的有趣内容。下面按照内容一致性或者相似性将它们分类。

网站

2024-05-28: Player and Map info by furo^[1]
2023-07-20: DDNet Masterserver list explorer by Ryozuki^[2]
Zwelf：Teeworlds，DDNet 和 KoG 在 Discord 上聊天的档案（Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive）.2023-07-14.
2023-01-26: SQL Webinterface to DDNet database by Ryozuki^[3]
k2d222.：地图协作编辑器（法）（Collaborative map editor） (Github). 2022-08-23.
Patiga：地图在线预览（Mapview website） (Gitlab). 2022-05-22.
Jupstar：DDNet网页版 (暂未联网)（DDNet Web client）. 2022-03-27
Jupstar：回放和地图提交网站（Demo render/map render website）. 2022-03-27.
Dante：Teeworlds的附加内容仓库（Teeworlds mod repository）. 2022-03-04.
NeXus：皮肤及材质（Teeskins）. 2019-10-02. (Teedata as of 2023-02-13)
Yuri Iozzelli：Teeworlds 网页版客户端（Teeworlds web client）^[4].2019-09-17.
地图测试聊天档案（Map testing chat archive）.2019-03-13.
MrCosmo:Teeworlds服务实况（Teeworlds server status website）. 2018-10-21.
timakro：DDNet地图临时测试平台（DDNet Trashmap: Temporary map hosting）. 2015-07-09.
eeeee：teewebs.net - DDNet JavaScript 端口^[5].2015-04-21.
DDNet：官方皮肤数据库（Skin Database）. 2015-01-25.

代码工具与库

DDNet：附加工具（编程语言 C++）.
heinrich5991：libtw2 含有大量的库（编程语言 Rust）.
Patiga：DDNet地图代码twmap - Rust库（编程语言：Rust）.
twstorage A Teeworlds/DDNet storage library by Patiga
Zwelf：teehistorian - 历史分析器（编程语言：Rust）.
Zwelf：twgame - Teehistorian回放器（编程语言：Rust）.
Ryozuki：teemasterparser - 专业分析器 .
Ryozuki：teestatus - 服务信息请求（编程语言：Rust）.
Ryozuki：teeint - Teeworlds整型变量封装和解包工具（编程语言：Rust）.
Swarfey：基于npm.js的Javascript版本的Teeworlds客户端（headless net-client）teeworlds(Gitlab)（编程语言：Javascript）.
Matodor：C#版本的Teeworlds客户端Tee#（编程语言：C#）.
ChillerDragon：Ruby 0.7版本的Teeworlds客户端（编程语言：Ruby）.
ddnet框架（ddnet-skeleton）前言（readme）是一个库，用于提供运行在最新版本DDNet上的附加内容（modifications）的框架，调整了DDNet代码以支持团队、伤害、弹药、拾取和重生的功能的运行。
hus3h：利用Gnome展示好友在线情况（DDNet friends Panel）.
A teeworlds network protocol library in Python by ChillerDragon
Automapper helper by AssassinTee

公开日志与博文

Tristis：成为分身玩家需要的所有东西（Everything you need to be a dummy player）.2023-08-24.
Patiga：打破DDNet像素画的极限（Breaking Limits of DDNet Pixel Art）.2023-08-23.
Avolicious：KoG11年旅途感谢有你（11 years of KoG - Thank you for the journey）.2023-04-01.
ChillerDragon：Teeworlds 0.7 网络协议（The teeworlds 0.7 network protocol）. 2022-11-01.
Michael Larabel：在Phoronix.com网站上的添加Vulkan渲染器的DDNet合作游戏平台. 2022-09-18.
deen：Dos攻击记录更新. 2022-05-16.
Liam Dawe：在GamingOnLinux.com网站上的支持Vulkan的在线DDraceNetwork平台. 2022-04-04.
deen：DDNet 2021年回顾. 2021-12-16.
mmmds：Teeworlds：游戏地图分析器模糊测试——第一节（Fuzzing game map parsers, part 1 - Teeworlds）. 2021-11-01.
deen：DoS攻击记录. 2021-09-27.
SteamsPlay：如何创建DDraceNetwork本地或联网服务器（How to create your own server (Local/Online)）. 2021-05-10.
Ryozuki：在DDraceNetwork中实现聊天命令（Implementing a chat command in DDraceNetwork）. 2020-12-04.
Hiroyuki：DDraceNetwork材质和皮肤包含如何下载（DDraceNetwork: Textures & Skins Pack (How to Download)）. 2020-11-30.
Ryozuki：DDraceNetwork中的代码习惯（Code conventions in DDraceNetwork）. 2020-11-28.
Pure_luck：Teeworlds拓展功能（Teeworlds modding）.2020-11-20.
Ryozuki：DDNet游戏源码介绍（An intro to the DDraceNetwork game source code），也可参阅dev.to. 2020-11-03.
Pure_luck：感染模式进阶——带等级的僵尸拓展包（infNext: zombies mod with classes）.2020-09-06.
Baron Yeung：DDraceNetwork历史版本 1.0. 2020-08-27.
MidnightTiger：如何添加DDraceNetwork皮肤. 2020-08-20.
Liam Dawe：在GamingOnLinux.com上的《五年了，免费开源游戏DDraceNetwork终于上架Steam》. 2020-08-18.
heinrich5991：关于解冻一刻的剖析（The Anatomy of a One Tick Unfreeze）. 2019-09-28.
Yuri Iozzelli：Porting a C++ multiplayer game to the Web with Cheerp, WebRTC and Firebase.2019-09-17.
Michael Howell：第十八个月 bors 新闻稿——谁在使用 bors. 2018-07-01.
Pipou：阻止利用漏洞的作弊行为（Preventing Cheats Due to Bugs）. 2017-04-13.
Pathos：运动规律：高速移动和控制下的力学（Movements: Mechanics of High Speed and Mastery）. 2017-01-25.
deen：DDNet直播: 在Twitch上观看联网游戏（DDNet Live: Twitch spectates an online game）. 2016-01-10.
deen：3年联网游戏运营经验（Experiences of Running an Online Game for 3 Years）. 2016-06-09.
deen：基于ServerStatus，RRDtool和Nim统计DDNet服务器数据（DDNet Server Statistics with ServerStatus, RRDtool and Nim）. 2016-05-14.
Onion：关于DDNet继续运行的公开信（DDNet keeps running）. 2015-09-28.
deen：关于DDraceNetwork彻底停服的公告（The End of DDraceNetwork）. 2015-09-25.
deen：DDNet史. 2015-07-16.
deen:世界各地的DDRace/TW社区. 2015-07-14.
timakro：DDNet地图回收站. 2015-07-09.
traitor：Teeworlds年表. 2013-09-10.
Dune：定制音效发展比声速还慢. 2011-09-15.
Dune：Teeworlds文件下载. 2011-09-14.
Dune：为Teeworlds定制的音效. 2011-09-12.
Dune：Teeworlds 0.7 暂停命令. 2011-09-09.
Dune：Teeworlds 0.7 高级计分板. 2011-09-08.
PrimeviL：教程：如何在游戏中移动（Tutorials: GAMEPLAY Movements）. 2008-01-22.

玩家社区

英语社区：
- 2022-09-26: Teeworlds Bridge Portal (two-way chat bridge)
- 2020-10-31: skins.tw (Teeworlds Data) Discord
  - Archive of some channels at https://archive.strct.cc/teeworlds-data/
- 2018-07-12: DDNet Reddit
- 2018-01-28: Teeworlds Discord
  - Chat archive at https://archive.strct.cc/teeworlds/
  - IRC logs at https://ddnet.org/irclogs/teeworlds
- 2017-03-23: Ninslash Discord
- 2016-12-17^[6]: DDNet Discord
  - #developer channel archive at https://ddnet.org/irclogs/
  - Developer channel is bridged to IRC: #ddnet on QuakeNet
  - Some channels are bridged to Matrix: #ddnet:matrix.org^[7]
  - Chat archive at https://archive.strct.cc/ddnet/
- 2015-08-12^[8]: Facebook page
- 2014-05-05^[9]: DDNet Forum
- 2011-08-02: Teeworlds Reddit
- Official Teeworlds IRC: #teeworlds on QuakeNet
- https://kog.tw/ or https://qshar.com/: Discord
  - Archive of some discord channels at https://archive.strct.cc/kog/
- 2008-03-22^[10]: Teeworlds Forum
- Facebook page: https://www.facebook.com/DDraceNetwork
德语社区：
- 2015-05-05: http://chillerdragon.weebly.com/
- 2009-12-24^[11] - 2020-12-24: Teeworlds Friends
俄语社区：
- 2014-07-27: http://teedes.ru/
- 2014-02-06: http://vk.com/jb_clan
- 2011-08-17: http://vk.com/twrus
- 2010-12-10: https://tee.community/old/ (read-only)
波兰语社区：
- https://www.facebook.com/teeworldspolska
中文社区：
- 2015-08-25: https://teeworlds.cn

Discord社区

文档

每日更新DDNet Doxygen Render
DDraceNetwork问题汇总(伪 Wiki) v3 (中文)
https://wiki.teeworlds.cn/ddnet (中文)
2024-06-16: Team Color Visualization by Robyt3
ChillerDragon：Teeworlds 0.6 & 0.7 网络协议. 2022-10-25.
b3z：DDNet绑定备忘录（DDNet bindings cheatsheet）. 2020-11-26.
RafaelFF：ArchWiki - DDRaceNetwork. 2018-02-02.
heinrich5991：Teeworlds技巧文档（Teeworlds technical documentation）(在ddnet.org上呈现). 2015-09-02.
Lady Saavik (解释)，Soreu和timakro：游戏层方块解释（Game tiles explanations）(代码). 2015-05-28.
deen：如何制作DDNet地图. 2014-05-05.
Teeworlds文档（Teeworlds Documentation）. 2013-08-12.
iPodClan：Fandom上关于Teeworlds游戏类型的维基（Fandom Teeworlds Wiki about gametypes）. 2013-08-10.
Jose Mendez：Fandom上关于Teeworlds皮肤和开发的维基Fandom Teeworlds Wiki about skins and development. 2011-06-16.
erdbeere 和 SushiTee：Teeworlds地图格式（The Teeworlds map format）. 2010-12-16.
Fandom上的Teeworlds维基（Fandom Teeworlds Wiki）. 2008-07-18

档案

heinrich5991：Tee和朋友们（德语）
heinrich5991：地图合集（Map collection）. 2013-08-28.

与DDRaceNetwork相关的网站

非英语内容

教程

Tristis：如何通过更改默认的DDNet声音文件定制自己的音效（How to change the default DDNet sound files for custom sound effects）.2022-07-25.
Nick Joy：如何使用DDRaceNetwork地图编辑器（DDRaceNetwork - How to Use the Map Editor）. 2021-02-11.
Nick Joy：在简单图中逆必须知道的技巧（Every Technique You Need To Know (Novice). 2021-03-01.
Aoe：DDRace菜鸟训练营——第二章：速飞（DDRace Noob School - Episode 2: Speed Fly）. 2020-10-01.
louis：DDraceNetwork教学——给新手玩家的基础引导（DDraceNetwork Tutorial - Basic Guide for New Players）. 2020-08-18.
ChillerDragon：Teeworlds程序运行（Teeworlds programming）. 2020-03-19.
Aoe：DDRace菜鸟训练营——第一章：动脑（DDRace Noob School - Episode 1: Using Brain）. 2017-02-07.
Index：逐步制作DDNet地图（DDNet - Mapping ABC）. 2015-10-05.
Index：DDNet教程以及其他有用的链接（DDNet - Tutorials and other useful links）. 2015-10-05.
Aoe：如何制作DDRACE地图-第二部分（Teeworlds - How to map a DDRACE map. - Part 2）. 2015-04-26.
Aoe：如何制作DDRACE地图-第一部分（Teeworlds - How to map a DDRACE map. - Part 1）. 2015-04-26.
timakro：制作地图自动贴图教程（Automapper Tutorial）. 2014-10-28.
2gethR：地图夹层教程（Maps Envelope Tutorial）. 2014-09-06.
jxsl13：如何定制自己的地图自动贴图的规则（How to set up your own rules for automapper） . 2011-12-13.

另见

参考资料

[1] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2024-05-28/general.html#chatlog__message-container-1245058809521766410

[2] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-07-18/developer.html#chatlog__message-container-1130894578375983154

[3] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-01-26/developer.html#chatlog__message-container-1068289943203483658

[4] ttps://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca

[5] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=13204

[6] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=46942#p46942

[7] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2023-08-21/developer.html#chatlog__message-container-1143182879552188416

[8] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=21502

[9] ttps://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=3&t=2

[10] ttps://www.teeworlds.com/?page=journal&id=942

[11] ttps://teeworlds-friends.de/thread/9036-8-jahre-teeworlds-friends/

[12] ttps://libregamewiki.org/index.php?title=Libregamewiki:Suggested_games&diff=61504&oldid=61402

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 这里会列出和DDNet或者Teeworlds相关'''资源'''链接，此页面主要摘录那些玩家自制或者发现的有趣内容。下面按照内容一致性或者相似性将它们分类。
+</div>
 <span id="Services"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == 网站 ==
+</div>
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023-07-14: [https://archive.strct.cc/ Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive] by Zwelf</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024-05-28: [https://ddstats.tw Player and Map info] by furo</span><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2024-05-28/general.html#chatlog__message-container-1245058809521766410</ref>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023-07-20: [https://ddstats.org DDNet Masterserver list explorer] by Ryozuki</span><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-07-18/developer.html#chatlog__message-container-1130894578375983154</ref>
+*Zwelf：[https://archive.strct.cc/ Teeworlds，DDNet 和 KoG 在 Discord 上聊天的档案（Teeworlds, DDNet and KoG Discord chat archive）].2023-07-14.
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023-01-26: [https://db.ddstats.org SQL Webinterface to DDNet database] by Ryozuki</span><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-01-26/developer.html#chatlog__message-container-1068289943203483658</ref>
 *k2d222.：[https://tw.thissma.fr/ 地图协作编辑器（法）（Collaborative map editor）] ([https://github.com/k2d222/twwe Github]). 2022-08-23.
 *Patiga：[https://mapview.patiga.eu 地图在线预览（Mapview website）] ([https://gitlab.com/Patiga/twgpu/ Gitlab]). 2022-05-22.
@@ Line 11: / Line 19: @@
 *Jupstar：[https://aliveclan.de/ddnettest/load_map.html 回放和地图提交网站（Demo render/map render website）]. 2022-03-27.
 *Dante：[https://github.com/teeframe/mods-repository Teeworlds的附加内容仓库（Teeworlds mod repository）]. 2022-03-04.
-*NeXus：[https://www.skins.tw/ 皮肤及材质（Teeskins）]. 2019-10-02.
+*NeXus：[https://www.skins.tw/ 皮肤及材质（Teeskins）]. 2019-10-02. ([https://teedata.net/ Teedata] as of 2023-02-13)
-*Yuri Iozzelli：[https://teeworlds.leaningtech.com/teeworlds.html Teeworlds web client]<ref>https://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca</ref>.2019-09-17.
+*Yuri Iozzelli：[https://teeworlds.leaningtech.com/teeworlds.html Teeworlds 网页版客户端（Teeworlds web client）]<ref>https://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca</ref>.2019-09-17.
+*[https://ddnet.org/testlogs/ 地图测试聊天档案（Map testing chat archive）].2019-03-13.
 *MrCosmo:[https://status.tw/ Teeworlds服务实况（Teeworlds server status website）]. 2018-10-21.
 *timakro：[https://trashmap.ddnet.org/ DDNet地图临时测试平台（DDNet Trashmap: Temporary map hosting）]. 2015-07-09.
-*eeeee：[http://teewebs.net teewebs.net - DDNet JavaScript Port]<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=13204</ref>.2015-04-21.
+*eeeee：[http://teewebs.net teewebs.net - DDNet JavaScript 端口]<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=13204</ref>.2015-04-21.
 *DDNet：[https://ddnet.org/skins/ 官方皮肤数据库（Skin Database）]. 2015-01-25.
 <span id="Tool_and_libraries"></span>
@@ Line 23: / Line 33: @@
 *DDNet：[[Special:MyLanguage/Extra tools|附加工具]]（编程语言 C++）.
 *heinrich5991：[https://github.com/heinrich5991/libtw2 libtw2] 含有大量的库（编程语言 Rust）.
 *Patiga：DDNet地图代码[https://gitlab.com/Patiga/twmap twmap - Rust库]（编程语言：Rust）.
 **[https://pypi.org/project/twmap/ twmap - Python库]
 **[https://gitlab.com/Patiga/twmap-blender twmap - Blender接口]
-**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.com/Patiga/twmap-py/-/blob/master/scripts/pixelart.py Image to Map tool]</span>
+**[https://gitlab.com/Patiga/twmap-py/-/blob/master/scripts/pixelart.py 地图工具中导入图像（Image to Map tool）]
+*[https://gitlab.com/ddnet-rs/twstorage twstorage] A Teeworlds/DDNet storage library by Patiga
 *Zwelf：[https://gitlab.com/Zwelf/teehistorian teehistorian] - 历史分析器（编程语言：Rust）.
 *Zwelf：[https://gitlab.com/Zwelf/twgame twgame] - Teehistorian回放器（编程语言：Rust）.
@@ Line 37: / Line 48: @@
 *[https://github.com/teeframe/ddnet-skeleton ddnet框架（ddnet-skeleton）] [https://github.com/teeframe/ddnet-skeleton-readme 前言（readme）]是一个库，用于提供运行在最新版本DDNet上的附加内容（modifications）的框架，调整了DDNet代码以支持团队、伤害、弹药、拾取和重生的功能的运行。
 *hus3h：利用Gnome展示[https://extensions.gnome.org/extension/4965/ddnet-friends-panel/ 好友在线情况（DDNet friends Panel）].
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.com/teeworlds-network/twnet_parser A teeworlds network protocol library in Python] by ChillerDragon</span>
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/AssassinTee/SimpleDDNetAutomapper Automapper helper] by AssassinTee</span>
 <span id="Blog_Posts"></span>
 == 公开日志与博文 ==
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023-08-24: [https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7711 Everything you need to be a dummy player] by Tristis</span>
+*Tristis：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7711 成为分身玩家需要的所有东西（Everything you need to be a dummy player）].2023-08-24.
-*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023-08-23: [https://patiga.eu/blog/ddnet-pixelart Breaking Limits of DDNet Pixel Art] by Patiga</span>
+*Patiga：[https://patiga.eu/blog/ddnet-pixelart 打破DDNet像素画的极限（Breaking Limits of DDNet Pixel Art）].2023-08-23.
-*<span class="mw-translate-fuzzy">ChillerDragon：[https://chillerdragon.github.io/teeworlds-protocol/ The teeworlds 0.7 网络协议]. 2022-11-01.</span>
+*Avolicious：[https://kog.tw/kog_april_fool_2023.php KoG11年旅途感谢有你（11 years of KoG - Thank you for the journey）].2023-04-01.
+*ChillerDragon：[https://chillerdragon.github.io/teeworlds-protocol/ Teeworlds 0.7 网络协议（The teeworlds 0.7 network protocol）]. 2022-11-01.
 *Michael Larabel：在Phoronix.com网站上的[https://www.phoronix.com/news/DDNet-Vulkan-Renderer 添加Vulkan渲染器的DDNet合作游戏平台]. 2022-09-18.
 *deen：[https://hookrace.net/blog/dos-attacks-update/ Dos攻击记录更新]. 2022-05-16.
 *Liam Dawe：在GamingOnLinux.com网站上的[https://www.gamingonlinux.com/2022/04/online-platformer-ddracenetwork-gets-vulkan-support/ 支持Vulkan的在线DDraceNetwork平台]. 2022-04-04.
 *deen：[https://ddnet.org/news/ddnet-year-2021-in-review/ DDNet 2021年回顾]. 2021-12-16.
-*mmmds：[https://mmmds.pl/fuzzing-map-parser-part-1-teeworlds/ Fuzzing game map parsers, part 1 - Teeworlds]. 2021-11-01.
+*mmmds：[https://mmmds.pl/fuzzing-map-parser-part-1-teeworlds/ Teeworlds：游戏地图分析器模糊测试——第一节（Fuzzing game map parsers, part 1 - Teeworlds）]. 2021-11-01.
 *deen：[https://hookrace.net/blog/dos-attacks-against-online-game/ DoS攻击记录]. 2021-09-27.
-*SteamsPlay：[https://steamsplay.com/ddracenetwork-how-to-create-your-own-server-local-online/ 如何创建DDraceNetwork本地或联网服务器]. 2021-05-10.
+*SteamsPlay：[https://steamsplay.com/ddracenetwork-how-to-create-your-own-server-local-online/ 如何创建DDraceNetwork本地或联网服务器（How to create your own server (Local/Online)）]. 2021-05-10.
-*Ryozuki：[https://edgarluque.com/blog/chat-command-ddracenetwork 在DDraceNetwork中实现聊天命令]. 2020-12-04.
+*Ryozuki：[https://edgarluque.com/blog/chat-command-ddracenetwork 在DDraceNetwork中实现聊天命令（Implementing a chat command in DDraceNetwork）]. 2020-12-04.
-*Hiroyuki：[https://www.gamepretty.com/ddracenetwork-textures-skins-pack-how-to-download/ DDraceNetwork材质和皮肤包(如何下载)]. 2020-11-30.
+*Hiroyuki：[https://www.gamepretty.com/ddracenetwork-textures-skins-pack-how-to-download/ DDraceNetwork材质和皮肤包含如何下载（DDraceNetwork: Textures & Skins Pack (How to Download)）]. 2020-11-30.
-*Ryozuki：[https://edgarluque.com/blog/code-conventions-in-ddnet DDraceNetwork中的代码习惯]. 2020-11-28.
+*Ryozuki：[https://edgarluque.com/blog/code-conventions-in-ddnet DDraceNetwork中的代码习惯（Code conventions in DDraceNetwork）]. 2020-11-28.
 *Pure_luck：[https://influck.notion.site/influck/Teeworlds-modding-c2c8c13841a848e3acb542ec2ec914e9 Teeworlds拓展功能（Teeworlds modding）].2020-11-20.
 *Ryozuki：[https://edgarluque.com/blog/intro-to-ddnet DDNet游戏源码介绍（An intro to the DDraceNetwork game source code）]，也可参阅[https://dev.to/edgl/an-intro-to-the-ddracenetwork-game-source-code-4bpp dev.to]. 2020-11-03.
@@ Line 60: / Line 75: @@
 *MidnightTiger：[https://www.gamepretty.com/ddracenetwork-how-to-add-skins/ 如何添加DDraceNetwork皮肤]. 2020-08-20.
 *Liam Dawe：在GamingOnLinux.com上的《[https://www.gamingonlinux.com/2020/08/five-years-later-free-and-open-source-ddracenetwork-is-now-on-steam/ 五年了，免费开源游戏DDraceNetwork终于上架Steam]》. 2020-08-18.
-*heinrich5991：[https://heinrich5991.github.io/blog/blog/one-tick-unfreeze 关于解冻一刻的剖析]. 2019-09-28.
+*heinrich5991：[https://heinrich5991.github.io/blog/blog/one-tick-unfreeze 关于解冻一刻的剖析（The Anatomy of a One Tick Unfreeze）]. 2019-09-28.
 *Yuri Iozzelli：[https://medium.com/leaningtech/porting-a-c-multiplayer-game-to-the-web-with-cheerp-webrtc-and-firebase-29fbbc62c5ca Porting a C++ multiplayer game to the Web with Cheerp, WebRTC and Firebase].2019-09-17.
 *Michael Howell：[https://bors.tech/newsletter/2018/07/01/tmib-18/#whos-using-bors 第十八个月 bors 新闻稿——谁在使用 bors]. 2018-07-01.
-*Pipou：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=9&t=5137 阻止利用漏洞的作弊行为]. 2017-04-13.
+*Pipou：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=9&t=5137 阻止利用漏洞的作弊行为（Preventing Cheats Due to Bugs）]. 2017-04-13.
-*Pathos：[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=12146 运动规律：高速移动和控制下的力学]. 2017-01-25.
+*Pathos：[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=12146 运动规律：高速移动和控制下的力学（Movements: Mechanics of High Speed and Mastery）]. 2017-01-25.
-*deen：[https://hookrace.net/blog/ddnet-live/ DDNet直播: 在Twitch上观看联网游戏]. 2016-01-10.
+*deen：[https://hookrace.net/blog/ddnet-live/ DDNet直播: 在Twitch上观看联网游戏（DDNet Live: Twitch spectates an online game）]. 2016-01-10.
-*deen：[https://hookrace.net/blog/ddnet-evolution-architecture-technology/ 3年联网游戏运营经验]. 2016-06-09.
+*deen：[https://hookrace.net/blog/ddnet-evolution-architecture-technology/ 3年联网游戏运营经验（Experiences of Running an Online Game for 3 Years）]. 2016-06-09.
-*deen：[https://hookrace.net/blog/server-statistics/ 基于ServerStatus，RRDtool和Nim统计DDNet服务器数据]. 2016-05-14.
+*deen：[https://hookrace.net/blog/server-statistics/ 基于ServerStatus，RRDtool和Nim统计DDNet服务器数据（DDNet Server Statistics with ServerStatus, RRDtool and Nim）]. 2016-05-14.
-*Onion：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=2365 关于DDNet继续运行的公开信]. 2015-09-28.
+*Onion：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=2365 关于DDNet继续运行的公开信（DDNet keeps running）]. 2015-09-28.
-*deen：[https://ddnet.org/news/shutdown/ 关于DDraceNetwork彻底停服的公告]. 2015-09-25.
+*deen：[https://ddnet.org/news/shutdown/ 关于DDraceNetwork彻底停服的公告（The End of DDraceNetwork）]. 2015-09-25.
 *deen：[https://ddnet.org/forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=3&t=1824 DDNet史]. 2015-07-16.
 *deen:[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=6&t=1804 世界各地的DDRace/TW社区]. 2015-07-14.
@@ Line 79: / Line 94: @@
 *Dune：[https://teedune.wordpress.com/2011/09/09/a-pause-command/ Teeworlds 0.7 暂停命令]. 2011-09-09.
 *Dune：[https://teedune.wordpress.com/2011/09/08/an-advanced-scoreboard/ Teeworlds 0.7 高级计分板]. 2011-09-08.
-*PrimeviL：[https://teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=449 教程：如何在游戏中移动]. 2008-01-22.
+*PrimeviL：[https://teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=449 教程：如何在游戏中移动（Tutorials: GAMEPLAY Movements）]. 2008-01-22.
@@ Line 85: / Line 100: @@
 == 玩家社区 ==
 *英语社区：
 **2022-09-26: [https://discord.gg/xCseeWhRSs Teeworlds Bridge Portal (two-way chat bridge)]
 **2020-10-31: [https://discord.gg/mTVQuEDzzc skins.tw (Teeworlds Data) Discord]
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Archive of some channels at https://archive.strct.cc/teeworlds-data/</span>
 **2018-07-12: [https://www.reddit.com/r/ddnet/ DDNet Reddit]
 **2018-01-28: [https://discord.gg/teeworlds Teeworlds Discord]
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chat archive at https://archive.strct.cc/teeworlds/</span>
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IRC logs at <nowiki>https://ddnet.org/irclogs/teeworlds</nowiki></span>
 **2017-03-23: [https://discord.com/invite/dDy5e56 Ninslash Discord]
 **2016-12-17<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=46942#p46942</ref>: [https://ddnet.org/discord DDNet Discord]
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">#developer channel archive at https://ddnet.org/irclogs/</span>
 ***Developer channel is bridged to IRC: #ddnet on [https://www.quakenet.org/ QuakeNet]
-***Some channels are bridged to Matrix: [https://matrix.to/#/#ddnet:matrix.org #ddnet:matrix.org]
+***<span class="mw-translate-fuzzy">Some channels are bridged to Matrix: [https://matrix.to/#/#ddnet:matrix.org #ddnet:matrix.org]</span><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2023-08-21/developer.html#chatlog__message-container-1143182879552188416</ref>
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chat archive at https://archive.strct.cc/ddnet/</span>
 **2015-08-12<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?p=21502</ref>: [https://www.facebook.com/DDraceNetwork Facebook page]
 **2014-05-05<ref>https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?f=3&amp;t=2</ref>: [http://forum.ddnet.org/ DDNet Forum]
@@ Line 99: / Line 119: @@
 **Official Teeworlds IRC: #teeworlds on [https://www.quakenet.org/ QuakeNet]
 **https://kog.tw/ or https://qshar.com/: [https://discord.gg/DghtpdvySM Discord]
+***<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Archive of some discord channels at https://archive.strct.cc/kog/</span>
 **2008-03-22<ref>https://www.teeworlds.com/?page=journal&amp;id=942</ref>: [https://teeworlds-friends.de/ Teeworlds Forum]
 **Facebook page: https://www.facebook.com/DDraceNetwork
 *德语社区：
 **2015-05-05: http://chillerdragon.weebly.com/
 **2009-12-24<ref>https://teeworlds-friends.de/thread/9036-8-jahre-teeworlds-friends/</ref> - 2020-12-24: [https://teeworlds-friends.de/ Teeworlds Friends]
 *俄语社区：
 **2014-07-27: http://teedes.ru/
 **2014-02-06: [https://vk.com/jb_clan http://vk.com/jb_clan]
 **2011-08-17: [https://vk.com/twrus http://vk.com/twrus]
 **2010-12-10: https://tee.community/old/ (read-only)
 *波兰语社区：
 **https://www.facebook.com/teeworldspolska
 *中文社区：
 **2015-08-25: https://teeworlds.cn
@@ Line 118: / Line 139: @@
 *[https://ddnet.org/discord DDNet]
-**通过#ddnet:matrix.org桥接到Matrix的子频道已可用。
-**#开发者频道（developer channel）已经桥接到Quakenet #ddnet和Matrix #ddnet-developer:matrix.org
-**#维基频道（wiki channel）已经桥接到Matrix #ddnet-wiki:matrix.org
 *[https://discord.com/teeworlds Teeworlds]
-**桥接频道至Quakenet #teeworlds和Matrix #teeworlds:matrix.org
 *[https://discord.gg/mTVQuEDzzc Teeworlds数据]
 *[https://discord.gg/thNxYjm 钩累死之王|Kog|]
@@ Line 146: / Line 163: @@
 *[https://discord.gg/8Aatk3TbZ8 超凡社区 (俄罗斯)]
 *[https://discord.gg/DAJhwh8xQW tee.community]
+*[https://discord.gg/vxgcBSnPPC DDRusNetwork]
+*[https://discord.gg/vDRDWX6TPP -StormAx lounge]
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://discord.gg/KuGbEmQFE6 TeeSports]</span>
 <span id="Documentation"></span>
@@ Line 153: / Line 174: @@
 *[https://docs.qq.com/doc/DWGFrV0xPRmVWVkla DDraceNetwork问题汇总(伪 Wiki) v3] (中文)
 *https://wiki.teeworlds.cn/ddnet (中文)
+*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024-06-16: [https://ddnet.github.io/team-colors.html Team Color Visualization] by Robyt3</span>
 *ChillerDragon：[https://chillerdragon.github.io/teeworlds-protocol/ Teeworlds 0.6 & 0.7 网络协议]. 2022-10-25.
 *b3z：[https://gist.github.com/b3z/1f2175a221cfa3f62060b2374e3aa200 DDNet绑定备忘录（DDNet bindings cheatsheet）]. 2020-11-26.
@@ Line 164: / Line 186: @@
 *erdbeere 和 SushiTee：[https://sushitee.github.io/tml/mapformat.html Teeworlds地图格式（The Teeworlds map format）]. 2010-12-16.
 *[https://teeworlds.fandom.com/wiki/Teeworlds_Wiki Fandom上的Teeworlds维基（Fandom Teeworlds Wiki）]. 2008-07-18
 <span id="Archives"></span>
@@ Line 207: / Line 230: @@
 == 教程 ==
-*Tristis：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7472 How to change the default DDNet sound files for custom sound effects].2022-07-25.
+*Tristis：[https://forum.ddnet.org/viewtopic.php?t=7472 如何通过更改默认的DDNet声音文件定制自己的音效（How to change the default DDNet sound files for custom sound effects）].2022-07-25.
 *Nick Joy：[https://www.youtube.com/watch?v=t0ljtNtiijU 如何使用DDRaceNetwork地图编辑器（DDRaceNetwork - How to Use the Map Editor）]. 2021-02-11.
 *Nick Joy：[https://www.youtube.com/watch?v=gp4wXgS3uO4 在简单图中逆必须知道的技巧（Every Technique You Need To Know (Novice)]. 2021-03-01.
@@ Line 230: / Line 253: @@
 <span id="References"></span>
 == 参考资料 ==
+<references />