Translations:Ranks and Points/5/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
Lolipod (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
2,133 edits
Created page with "Финишировав карту в т0, вы получаете ''ранг'' для этой карты. Команда 0 - это команда по умолчанию, в которую попадает игрок при вступлении на сервер. Хотя она и называется ''команда 0'', вы можете считать, что вы "не в команде". Если группа игроков на середине карты н..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Финишировав карту в т0, вы получаете ''ранг'' для этой карты.  Команда 0 - это команда по умолчанию, в которую попадает игрок при вступлении на сервер.  Хотя она и называется ''команда 0'', вы можете считать, что вы "не в команде".  Если группа игроков на середине карты находится в команде 0, вы можете пересечь линию старта и догнать их. Это было бы невозможно, если бы они были в команде, потому что вы не смогли бы с ними взаимодействовать. Это позволяет игрокам " жульничать", или делать то, что известно как '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc т0 скипы]''''.  По этой причине внекомандные "ранги", указанные на карте, обычно намного быстрее, чем "командные ранги", потому что они, вероятно, пропустили несколько частей, пользуясь преимуществом нахождения в т0. Если на карте у вас "ранг" 300, это означает, что вы заняли 300-е место по скорости прохождения карты командой 0 на этой карте. Вы можете проверить свой ''ранг'' на карте, зайдя в свой [https://ddnet.org/players/deen/ Профиль игрока] или выполнив команду чата ''/rank'' в игре.
Финишировав карту в команде 0 (называемой 'тим 0' или же 'т0'), вы получаете ''ранк'' на этой карте.  Команда 0 - это команда, в которую попадает игрок при подключении к серверу.  Хотя она и называется ''командой 0'', вы можете считать, что вы "не в команде".  Если группа игроков на полпути к финишу играет в команде 0, вы можете стартовать и попытаться догнать их. Это было бы невозможно, будь они в другой команде, так как вы бы не смогли с ними взаимодействовать. Это позволяет игрокам проходить карту более короткими путями, что известно как '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc скипы]'''.  По этой причине внекомандные '''ранки''' на карте обычно намного быстрее, чем '''командные ранки''', потому что они, вероятно, срезали прохождение некоторых частей, будучи в команде 0. Если на карте у вас 300-ый '''ранк''', это значит, что вы заняли 300-е место по времени прохождения карты в 0-ой команде на этой карте. Вы можете проверить свой ''ранк'' на карте, посетив свой [https://ddnet.org/players/deen/ профиль] или написав команду ''/rank'' в чате игры.

Latest revision as of 19:35, 1 June 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ranks and Points)
Finishing a map in team 0 gains you a '''rank''' for that map.  Team 0 is the default team a tee is assigned to when joining a server.  Even though it is referred to as '''team''' 0, you can think of it as being "not in a team".  If a group of tees is halfway through a map in team 0, you can cross the start line and catch up to them.  This would not be possible of those tees were in a team, because you wouldn't be able to interact with them.  This allows for players to "cheat" parts, or do what is known as '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''.  For this reason, non-team '''ranks''' recorded for a map are usually much faster than '''team ranks''', because they probably skipped a number of parts, taking advantage of being in team 0.  If you have '''rank''' 300 on a map, that means you have the 300th fastest team 0 time for that map.  You can check your '''rank''' on a map by going to your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile], or by running the '''/rank''' chat command in-game.

Финишировав карту в команде 0 (называемой 'тим 0' или же 'т0'), вы получаете ранк на этой карте. Команда 0 - это команда, в которую попадает игрок при подключении к серверу. Хотя она и называется командой 0, вы можете считать, что вы "не в команде". Если группа игроков на полпути к финишу играет в команде 0, вы можете стартовать и попытаться догнать их. Это было бы невозможно, будь они в другой команде, так как вы бы не смогли с ними взаимодействовать. Это позволяет игрокам проходить карту более короткими путями, что известно как скипы. По этой причине внекомандные ранки на карте обычно намного быстрее, чем командные ранки, потому что они, вероятно, срезали прохождение некоторых частей, будучи в команде 0. Если на карте у вас 300-ый ранк, это значит, что вы заняли 300-е место по времени прохождения карты в 0-ой команде на этой карте. Вы можете проверить свой ранк на карте, посетив свой профиль или написав команду /rank в чате игры.

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Translations:Ranks_and_Points/5/ru&oldid=34439"