GFX Troubleshooting/zh: Difference between revisions

From DDraceNetwork
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Automoderated users, Bots, flow-bot
5,112 edits
Updating to match new version of source page
Darkh (talk | contribs)
Automoderated users, candelete
6,335 edits
No edit summary
 
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are numerous graphics (gfx) related bugs users encountered. Not all are fixable, but might have workarounds.
This site is there to collect these to help those encountering the same issues.
</div>


本条目旨在解决因'''显卡而生的各种故障问题'''。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Game_not_starting"></span>
== Game not starting ==
== 游戏无法启动 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这种情况可分为两类，其一为旧电脑（2015年前）玩家，其二为新电脑玩家。
Generally there are two different types of users encountering these problems. Users with old computers (2015 and older) and users with new computers.
</div>




<span id="for-users with older computers"></span>
<span id="for-users-with-older-computers"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== For users with older computers ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_users_with_older_computers"></span>
Usually it’s enough to force OpenGL 1.x and the game should start.
=== 旧电脑玩家 ===
Do this by editing settings_ddnet.cfg that is located inside the config directory [[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?]]
Make sure no DDNet Client is running (best is you even check in the taskmanager)
To the bottom of this file add:
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一般来说，您只需要强制使用OpenGL 1.x，就能正常启动游戏。
gfx_gl_major 1
要更改OpenGL，首先您需确保电脑没有运行DDNet客户端（最好在任务管理器中确认），然后编辑位于[[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|配置目录]]里的配置文件settings_ddnet.cfg。
在文件底部添加：
 
  gfx_gl_major 1
  gfx_backend opengl
  gfx_backend opengl
If you are a steam user, you can also pass it as steam start parameter by writing “gfx_gl_major 1; gfx_backend opengl” (INCLUDING the “) (rightclick ddnet in steam, properties -&gt; start arguments.
Steam用户也可以在Steam中修改游戏启动选项（打开Steam库，右键点击游戏并选择“属性…”，在“通用”选项卡下，您会看到“启动选项”），输入<code>"gfx_gl_major 1; gfx_backend opengl"</code>（谨记打上""）。
</div>
 
如果游戏仍无法启动，您可用软件渲染，也就是完全依赖CPU渲染图形。其弊处在于游戏的FPS会大幅下降，您可使用以下方法优化调整
#下载：
#*最新64位版《DDNet》（ https://ddnet.org/downloads.Download ）
#*7-Zip
#*Mesa（ https://github.com/pal1000/mesa-dist-win/releases ）（需下载文件名字如mesa3d-xx.y.z-release-mingw.7z的压缩档）
#解压《DDNet》和Mesa，
#在Mesa中将x64文件夹中的所有.dll文件移至DDNet客户端配置目录里。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
gfx_backend Vulkan
If all this still does not help, you can still fallback to software rendering. Software rendering means it runs all graphics calls on your CPU instead of your GPU. This results in far less FPS, but might still be playable with some tweaks. Grab the latest 64-bit version of ddnet from https://ddnet.org/downloads. Now download and install 7-Zip. Download the latest mesa for windows from https://github.com/pal1000/mesa-dist-win/releases
which should be named like this: mesa3d-xx.y.z-release-mingw.7z.
Unpack the DDNet client somewhere, unpack mesa. From mesa move all .dll files from the x64 directory inside the DDNet client’s directory. So all .dll files are next to DDNet.exe. If you did everything right it should start the client again, if not try to add
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
至此，您应当可以启动游戏。如果没有，请尝试在配置文件settings_ddnet.cfg底部添加上面这段代买。
gfx_backend Vulkan
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_users_with_new_computers"></span>
to the settings_ddnet.cfg as described above
=== 新电脑玩家 ===
</div>


一般都是驱动程序不正常而生的问题，您可前去相关厂商下载最新的驱动程序（[https://www.amd.com/en/support AMD 用户]，[https://www.nvidia.com/download/index.aspx?lang=en-us 英伟达用户]，[https://www.intel.com/content/www/us/en/download-center/home.html 英特尔用户]。若您为英特尔用户须留意：[https://www.intel.cn/content/www/cn/zh/support/articles/000058958/graphics.html 此文章]）。如果游戏仍无法启动，请尝试使用Vulkan，编辑位于[[Special:MyLanguage/FAQ#Where is the DDNet config, config directory or save directory?|配置目录]]里的配置文件settings_ddnet.cfg。
确保 DDNet 客户端没有在允许（最好在任务管理器确认）。
在文件底部添加：


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
gfx_backend Vulkan
=== For users with new computers ===
Steam用户也可以在Steam中修改游戏启动选项（打开Steam库，右键点击游戏并选择“属性…”，在“通用”选项卡下，您会看到“启动选项”），输入：<code>"gfx_backend Vulkan"</code>（谨记打上""）。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 第三方软件 ===
Usually this is caused by bad drivers. You should check the manufacturers website for the newest drivers
排查第三方软件的影响，首先关闭其他不重要的程序进程，尤其是会关联游戏或者显示功能的部分，例如Steam（DDNet其实不需要保持Steam后台运行）、Discord之类的聊天软件、OBS之类的录屏软件、FPS Monitor之类的性能监控软件等。
([https://www.amd.com/en/support AMD], [https://www.nvidia.com/download/index.aspx?lang=en-us NVIDIA], [https://www.intel.com/content/www/us/en/download-center/home.html Intel]). For Intel also note this article: [https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000058958/graphics.html Warning: Installing This Graphics Driver From Intel May Overwrite Customizations From Your Computer Manufacturer (OEM)].
If it’s still crashing you should try to use vulkan
Do this by editing settings_ddnet.cfg that is located inside the config directory ([[Special:MyLanguage/FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?|FAQ#Where_is_the_DDNet_config,_config_directory_or_save_directory?]]
Make sure no DDNet Client is running (best is you even check in the taskmanager)
To the bottom of this file add:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Windows系统：已知英伟达NVIDIA显卡在使用Vulkan渲染时运行''FPS Monitor''会导致异常（<code>fpsmonvk64.dll</code>会出现在崩溃日志中）。如果您启动客户端时闪退，请尝试卸载FPS Monitor。
<pre>gfx_backend Vulkan</pre>
* Windows系统：有用户报告Discord在游戏上方显示（game overlay）会造成游戏卡顿掉帧。请尝试禁用Disord的覆盖设置来解决此问题。
If you are a steam user, you can also pass it as steam start parameter by writing “gfx_backend Vulkan” (INCLUDING the “) (rightclick ddnet in steam, properties -&gt; start arguments
</div>


<span id="some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend"></span>


<span id="some-text is invisible with the vulkan backend"></span>
<span id="Some_text_is_invisible_with_the_Vulkan_backend"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vulkan模式文字不可见的相关问题 ==
== Some text is invisible with the Vulkan backend ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vulkangraphicsbug.jpg|center|thumb|“文字不可见”的Vulkan显示问题]]
[[File:Vulkangraphicsbug.jpg|thumb|Vulkan graphics bug with missing text|center]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
文字不可见是因2021年AMD驱动程序而生的问题，您只需[https://www.amd.com/en/support 点击这里]下载2022年3月或更新的驱动程序即可解决。假如缺少2022年后的驱动程序，则代表您只能切回OpenGL，在DDNet客户端F1控制台输入<code>gfx_gl_major 3;gfx_gl_minor 3; gfx_backend opengl</code>，然后重启即可。
Users with an AMD card reported this and it’s caused by AMD driver from 2021. Just visit and download a driver from march 2022 or newer from https://www.amd.com/en/support.
If there is no driver from 2022 you should switch back to OpenGL, you sadly cannot use Vulkan then, inside the client just paste
<code>gfx_gl_major 3;gfx_gl_minor 3; gfx_backend opengl</code> in the F1 console and restart the client.
</div>


<span id="Some_text_looks_broken"></span>
=== Razer Cortex 导致的文字损坏 ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Razer-Cortex-Overlay.png|center|thumb|“雷游加速器覆盖导致文字损坏”的显示问题]]
== Some text looks broken ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
许多玩家报告文字损坏的问题，例如说因为文字拉长撑大而无法阅读。
[[File:Razer-Cortex-Overlay.png|thumb|Razer Cortex-Overlay makes text unreadable|center]]
这是外部软件覆盖图像造成的。大部分存在这个问题的人都使用了雷游系统加速器（Razer Cortex），请尝试关闭或者卸载该软件解决。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_client_randomly_crashes_with_an_Intel_GPU"></span>
Some users reported broken text, e.g. text that is unreadable as if the text was streetched.
== 英特尔显卡下客户端不定时崩溃 ==
This is caused by external overlays. Most people with this problem reported they used the "Razer Cortex" overlay. Disabling/uninstalling fixed the problem.
</div>


<p>Windows系统中，英特尔显卡使用OpenGL 2.1+会导致各式各样的故障，会令DDNet启用强力备用系统。您可在设置中转用Vulkan或在F1控制台输入<code>gfx_gl_major 2;gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl</code>，然后重启客户端。</p>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Low_FPS,_stuttering_or_similar_problems"></span>
== The client randomly crashes with an Intel GPU ==
== 帧率过低、卡顿及类似问题 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
有许多因素可能导致这些问题，最常见的卡顿原因是驱动程序不合理或电脑部件过热。
Usually DDNet has a strong fallback system for Intel GPUs on Windows as they often caused bugs with OpenGL 2.1+
下面是减少问题的相关向导，对于不熟悉的人下面的操作存在一定风险，请谨慎使用：
If you have a recent Intel GPU you can simply switch to Vulkan in the graphic settings inside the client.
* 更新所有驱动和操作系统。Windows系统需要进入安全模式，使用 [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU（非开源软件，请自行寻找其它相似软件）] 或类似的工具卸载图形显示显卡驱动，之后重新在官网下载安装最新的驱动。这个方法能够解决许多意想不到的问题。（请注意，对于过度老旧的硬件更新驱动反而可能导致卡顿。）
Else type <code>gfx_gl_major 2;gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl</code> in the F1 console of the client and restart.
* 对于 Windows 系统：使用重启按钮重启电脑，而不是关机再开机，这样会清除内存中的缓存。
</div>
* 清理电脑的散热器。利用空气压力清除所有粉尘（最好不用使用吸尘器，防止带电电荷影响精密的电子元件）。之后记得检测电脑运行时硬件的温度是否超过设计极限。
* 确保所有硬件（尤其是显卡）都正确组装。
* 在客户端中降低刷新率（相关控制台参数为cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate）。
* 对于 Windows 系统：开启高性能模式。
* 关闭其他软件降低硬件性能压力，例如 Discord，或者键鼠工具。
* 拔掉所有不用的 USB 设备，例如 USB 手柄控制器等。
* 在客户端中更改渲染方式。设置 -> 图像 -> 渲染设置。
* 禁用第三方软件覆盖在游戏界面上方显示的功能。


<span id="Absolutely_nothing_helps"></span>
== 对于问题毫无帮助？ ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
您可以看看您的显卡是否为AMD锐龙R3 2200g附带的核显（目前唯一已知导致故障问题的显卡），假如显卡驱动程序并非Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)的 beta 版本，您可尝试使用OpenGL渲染方式（关于如何切换到OpenGL，参见[[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|Vulkan文字不可见]]）。
== Absolutely nothing helps ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
否则您只能使用OpenGL 1.x渲染，参见[[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|旧电脑玩家]]。
If you are sure you did everything correct and nothing helped report this bug on ddnet’s discord #bugs channel. You are the first encountering this situation. The only known modern GPU that caused problems is an AMD ryzen 3 2200g, if you don’t use the AMD beta drivers (confirmed with Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL))
You can simply switch to OpenGL backend, see [[Special:MyLanguage/#some-text is invisible with the vulkan backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. Else you have to accept to use an OpenGL 1.x backend as described in [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|#For users with older computers]].
It’s also quite possible that the problem is not GFX related. Try to disable your Anti-Virus for DDNet, make sure you use a recent Windows/Linux/macOS version. Always try 64-bit versions first as they are more tested.
</div>


如果最终仍未解决您的问题，可能您的问题并非显卡故障，您可以在[[Special:MyLanguage/Troubleshooting|故障排除]]或[[Special:MyLanguage/FAQ|常见问题解答]]中查找您的问题解决方法；或者试试将DDNet加入杀毒软件的白名单（存在风险，慎用）；确保电脑使用了近期的64位操作系统。假如您没有在上方找到解决方法，您可以前往官方[https://ddnet.org/discord Discord]中的#bugs子频道里汇报。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Some_ingame_tiles_are_invisible_or_look_broken"></span>
== Some ingame tiles are invisible or look broken ==
== 纹理文件不可见或显示错误 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一般因旧显卡导致，解决方法可参见[[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|旧电脑玩家]]。
You are probably an user with an old GPU, just see [[Special:MyLanguage/#for-users with older computers|#For users with older computers]] for the solution.
</div>

Latest revision as of 08:18, 23 May 2024

Other languages:

本条目旨在解决因显卡而生的各种故障问题。

游戏无法启动

这种情况可分为两类，其一为旧电脑（2015年前）玩家，其二为新电脑玩家。


旧电脑玩家

一般来说，您只需要强制使用OpenGL 1.x，就能正常启动游戏。 要更改OpenGL，首先您需确保电脑没有运行DDNet客户端（最好在任务管理器中确认），然后编辑位于配置目录里的配置文件settings_ddnet.cfg。 在文件底部添加： 

gfx_gl_major 1
gfx_backend opengl

Steam用户也可以在Steam中修改游戏启动选项（打开Steam库，右键点击游戏并选择“属性…”，在“通用”选项卡下，您会看到“启动选项”），输入"gfx_gl_major 1; gfx_backend opengl"（谨记打上""）。

如果游戏仍无法启动，您可用软件渲染，也就是完全依赖CPU渲染图形。其弊处在于游戏的FPS会大幅下降，您可使用以下方法优化调整

  1. 下载：
  2. 解压《DDNet》和Mesa，
  3. 在Mesa中将x64文件夹中的所有.dll文件移至DDNet客户端配置目录里。
gfx_backend Vulkan

至此，您应当可以启动游戏。如果没有，请尝试在配置文件settings_ddnet.cfg底部添加上面这段代买。

新电脑玩家

一般都是驱动程序不正常而生的问题，您可前去相关厂商下载最新的驱动程序（AMD 用户，英伟达用户，英特尔用户。若您为英特尔用户须留意：此文章）。如果游戏仍无法启动，请尝试使用Vulkan，编辑位于配置目录里的配置文件settings_ddnet.cfg。 确保 DDNet 客户端没有在允许（最好在任务管理器确认）。 在文件底部添加： 

gfx_backend Vulkan

Steam用户也可以在Steam中修改游戏启动选项（打开Steam库，右键点击游戏并选择“属性…”，在“通用”选项卡下，您会看到“启动选项”），输入："gfx_backend Vulkan"（谨记打上""）。

第三方软件

排查第三方软件的影响，首先关闭其他不重要的程序进程，尤其是会关联游戏或者显示功能的部分，例如Steam（DDNet其实不需要保持Steam后台运行）、Discord之类的聊天软件、OBS之类的录屏软件、FPS Monitor之类的性能监控软件等。

  • Windows系统：已知英伟达NVIDIA显卡在使用Vulkan渲染时运行FPS Monitor会导致异常（fpsmonvk64.dll会出现在崩溃日志中）。如果您启动客户端时闪退，请尝试卸载FPS Monitor。
  • Windows系统：有用户报告Discord在游戏上方显示（game overlay）会造成游戏卡顿掉帧。请尝试禁用Disord的覆盖设置来解决此问题。

Vulkan模式文字不可见的相关问题

“文字不可见”的Vulkan显示问题

文字不可见是因2021年AMD驱动程序而生的问题，您只需点击这里下载2022年3月或更新的驱动程序即可解决。假如缺少2022年后的驱动程序，则代表您只能切回OpenGL，在DDNet客户端F1控制台输入gfx_gl_major 3;gfx_gl_minor 3; gfx_backend opengl，然后重启即可。

Razer Cortex 导致的文字损坏

“雷游加速器覆盖导致文字损坏”的显示问题

许多玩家报告文字损坏的问题，例如说因为文字拉长撑大而无法阅读。 这是外部软件覆盖图像造成的。大部分存在这个问题的人都使用了雷游系统加速器（Razer Cortex），请尝试关闭或者卸载该软件解决。

英特尔显卡下客户端不定时崩溃

Windows系统中，英特尔显卡使用OpenGL 2.1+会导致各式各样的故障，会令DDNet启用强力备用系统。您可在设置中转用Vulkan或在F1控制台输入gfx_gl_major 2;gfx_gl_minor 0; gfx_backend opengl，然后重启客户端。

帧率过低、卡顿及类似问题

有许多因素可能导致这些问题，最常见的卡顿原因是驱动程序不合理或电脑部件过热。 下面是减少问题的相关向导，对于不熟悉的人下面的操作存在一定风险，请谨慎使用：

  • 更新所有驱动和操作系统。Windows系统需要进入安全模式，使用 DDU（非开源软件，请自行寻找其它相似软件） 或类似的工具卸载图形显示显卡驱动，之后重新在官网下载安装最新的驱动。这个方法能够解决许多意想不到的问题。（请注意，对于过度老旧的硬件更新驱动反而可能导致卡顿。）
  • 对于 Windows 系统：使用重启按钮重启电脑，而不是关机再开机，这样会清除内存中的缓存。
  • 清理电脑的散热器。利用空气压力清除所有粉尘（最好不用使用吸尘器，防止带电电荷影响精密的电子元件）。之后记得检测电脑运行时硬件的温度是否超过设计极限。
  • 确保所有硬件（尤其是显卡）都正确组装。
  • 在客户端中降低刷新率（相关控制台参数为cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate）。
  • 对于 Windows 系统：开启高性能模式。
  • 关闭其他软件降低硬件性能压力，例如 Discord，或者键鼠工具。
  • 拔掉所有不用的 USB 设备，例如 USB 手柄控制器等。
  • 在客户端中更改渲染方式。设置 -> 图像 -> 渲染设置。
  • 禁用第三方软件覆盖在游戏界面上方显示的功能。

对于问题毫无帮助？

您可以看看您的显卡是否为AMD锐龙R3 2200g附带的核显（目前唯一已知导致故障问题的显卡），假如显卡驱动程序并非Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)的 beta 版本，您可尝试使用OpenGL渲染方式（关于如何切换到OpenGL，参见Vulkan文字不可见）。

否则您只能使用OpenGL 1.x渲染，参见旧电脑玩家。

如果最终仍未解决您的问题，可能您的问题并非显卡故障，您可以在故障排除或常见问题解答中查找您的问题解决方法；或者试试将DDNet加入杀毒软件的白名单（存在风险，慎用）；确保电脑使用了近期的64位操作系统。假如您没有在上方找到解决方法，您可以前往官方Discord中的#bugs子频道里汇报。

纹理文件不可见或显示错误

一般因旧显卡导致，解决方法可参见旧电脑玩家。

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=GFX_Troubleshooting/zh&oldid=34320"