Translations:ZCatch/4/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 08:10, 30 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ZCatch)

For every vanilla Teeworlds weapon there is a zCatch variant:
* '''zCatch Laser''' with a laser rifle
* '''zCatch Grenade''' with a [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]] launcher. Different to [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], the grenades do not inflict self damage allowing players to constantly build up speed.
* '''zCatch Everything''' with all [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]] weapons.
* '''zCatch Hammer''' with the hammer as primary weapon.
* '''zCatch Gun''' with a gun as primary weapon.
* '''zCatch Shotgun''' with a shotgun as primary weapon.
* '''zCatch Ninja''' with the ninja weapon as primary weapon.

zCatch包含了原生模式的所有枪械：

zCatch，持激光枪作战；
zCatch Grenade，持榴弹枪作战。不同于原生模式，榴弹不会对自己造成伤害，而且玩家可使用榴弹枪加速。
zCatch Everything ，持有所有原生模式武器。
zCatch Hammer，持锤子作为初始武器。
zCatch Gun，持手枪作为初始武器。
zCatch Shotgun，持霰弹枪作为初始武器。
zCatch Ninja，持武士刀作为初始武器。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-zCatch亦分为两种模式：
+zCatch包含了[[Special:MyLanguage/Vanilla|原生模式]]的所有枪械：
-* '''zCatch'''，以[[Special:MyLanguage/laser|激光枪]]作械；
+* '''zCatch'''，持[[Special:MyLanguage/laser|激光枪]]作战；
-* '''zCatch Grenade'''，以[[Special:MyLanguage/grenade|榴弹枪]]作械。然而与[[Special:MyLanguage/Vanilla|原生模式]]不同于，榴弹枪不会造成自我伤害，玩家可使用榴弹枪加速。
+* '''zCatch Grenade'''，持[[Special:MyLanguage/grenade|榴弹枪]]作战。不同于原生模式，榴弹不会对自己造成伤害，而且玩家可使用榴弹枪加速。
+* '''zCatch Everything''' ，持有所有[[Special:MyLanguage/Vanilla|原生模式]]武器。
+* '''zCatch Hammer'''，持锤子作为初始武器。
+* '''zCatch Gun'''，持手枪作为初始武器。
+* '''zCatch Shotgun'''，持霰弹枪作为初始武器。
+* '''zCatch Ninja'''，持武士刀作为初始武器。