Pseudofly/zh: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 18:22, 2 June 2023

偽高速飛行（英語：Pseudofly，簡稱偽速飛）是一項錘擊飛行中的進階技巧。偽高速飛行與高速飛行的相同點在於兩名玩家在飛行過程中不會發生碰撞；而不同點在於，偽高速飛行可以在空中更加靈活及精確地移動。

熟練掌握偽高速飛行後，玩家可以用這項技巧來與其他玩家或與自己的分身隨意地向着幾乎任何方向飛行。

通常來說，玩家與自己的分身進行配合會更容易完成偽高速飛行，當然也可以雙人配合完成偽高速飛行，但是需要兩名玩家要有極大的默契程度。

偽高速飛行，並在中途轉變為高速飛行

鈎索釋放時機

偽高速飛行與其他錘擊飛行技巧相比，最明顯且重要的區別在於鈎索的釋放時機。

與常規的「兩錘一鈎」不同，在偽高速飛行中，駕駛員必須在每一次錘擊時重新釋放一次鈎索，也就是「一錘一鈎」。

同時，駕駛員也要格外注意鈎索釋放的時長。駕駛員要將鈎索釋放時長把握在駕駛員與動力源之間的距離剛好在錘擊判定範圍之內，而兩者又不發生碰撞的距離。

如果鈎索釋放時長過短，那麼可能導致兩名玩家之間距離過大，動力源的下一次揮錘無法擊中駕駛員；
如果鈎索釋放時長過長，那麼兩名玩家可能會發生碰撞，導致偽高速飛行中斷，被迫切換為常規的錘擊飛行。

因此，駕駛員需要集中注意力在兩名玩家的距離上，以便隨時判斷下次錘擊後需要釋放鈎索時長的長短。

當玩家已經適應並熟練掌握了鈎索釋放時機，那麼接下來就可以嘗試向各個方向進行偽高速飛行，甚至是懸停在半空中。

下降高度

若想在偽高速飛行中下降高度，駕駛員每次釋放鈎索的時長還必須要再短一點。除去偶然情況，下降飛行高度的操作與自然掉落基本類似，但駕駛員的釋放鈎索循環與動力源的錘擊循環都不能中斷。

當需要再次上升飛行高度時，只需要恢復之前釋放鈎索的節奏即可。

轉變為高速飛行

為了從偽高速飛行狀態過渡到高速飛行狀態，在準備過度的過程中，駕駛員必須十分專注每次釋放鈎索的時機。

當駕駛員感覺已經到了轉變為高速飛行的時機時，駕駛員必須將之後釋放鈎索的時長稍加延長，以增加上升速度。當已經上升到足夠的速度時，駕駛員必須像常規的高速飛行一樣，將鈎索釋放循環轉變為每兩次錘擊時重新釋放一次鈎索。

另一種轉變為高速飛行的辦法是兩名玩家在某一瞬間同時向對方揮錘，同時駕駛員要迅速調整自身的位置，以保證下次錘擊之前兩名玩家之間的距離不會過遠。

儘管有常規的轉換方式，但實際上這種轉換方式會更為迅速。

使用案例

使用偽高速飛行通過一個三格高的通道。

偽高速飛行常用來通過一些其他飛行方式很難通過，甚至是不可能通過的水平狹窄通道。

同時，偽高速飛行也是速通的常用技巧之一。

偽高速飛行起手式

當和分身進行偽高速飛行時，控制分身的錘擊頻率是很重要的一點。因此，自動錘擊飛行功能在偽高速飛行中已經不適用了。

你可以在控制台（F1）里輸入下列指令來為分身錘擊綁定一個按鍵：

bind x "+toggle cl_dummy_hammer 1 0"

當你全部設置好了之後，就可以開始學習偽高速飛行了。

最開始學習偽高速飛行時，最好以地面為起點而不是半空中：

兩名玩家緊挨着站在一起；
讓分身以較快的頻率去錘擊玩家；
分身錘擊玩家的同時，玩家釋放鈎索鈎住分身；
之後玩家向着分身身後移動，並開始偽高速飛行。

當玩家打算與其他玩家一起進行偽高速飛行時，在最開始應當做好交流工作。作為駕駛員的一方，玩家可以通過錘擊對方，或切換至手槍並以較快的頻率開火以表提示。

@@ Line 27: / Line 27: @@
 === 下降高度 ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+若想在伪高速飞行中下降高度，驾驶员每次释放钩索的时长还必须要再短一点。除去偶然情况，下降飞行高度的操作与自然掉落基本类似，但驾驶员的释放钩索循环与动力源的锤击循环都不能中断。
-When pseudoflying down, the driver must hook for shorter time lengths as well as more sparingly. Flying down is basically like falling - except occasionally, the driver hooks and the hammer tee hammers.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+当需要再次上升飞行高度时，只需要恢复之前释放钩索的节奏即可。
-When leveling out again, simply increase the rate of hooking and hammering.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Transitioning_into_speedfly"></span>
-=== Transitioning into speedfly ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 转变为高速飞行 ===
-To transition into [[Special:MyLanguage/speedfly|speedfly]], the driver must be especially careful about the hook timing. When you feel yourself starting to go up, the driver must hook for a little bit longer as speed increases. Once you go fast enough, the driver must hook for every '''''two''''' hammer hits instead of one, like a normal speedfly.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+为了从伪高速飞行状态过渡到[[Special:MyLanguage/speedfly|高速飞行]]状态，在准备过度的过程中，驾驶员必须十分专注每次释放钩索的时机。
-An alternative method to transition to speedfly is to have both tees hammer each other at the same time, and the driver to quickly move left or right, and then level out again. This is much faster method, although the same principles as above still apply.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+当驾驶员感觉已经到了转变为高速飞行的时机时，驾驶员必须将之后释放钩索的时长稍加延长，以增加上升速度。当已经上升到足够的速度时，驾驶员必须像常规的高速飞行一样，将钩索释放循环转变为'''每两次锤击'''时重新释放一次钩索。
-== Use cases ==
-</div>
-[[File:Pseudofly-3.mp4|thumb|300x300px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Video demonstrating pseudofly through a 3-tile high corridor.</span>|gif]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+另一种转变为高速飞行的办法是两名玩家在某一瞬间同时向对方挥锤，同时驾驶员要迅速调整自身的位置，以保证下次锤击之前两名玩家之间的距离不会过远。
-A common use case for pseudofly is to fly through tight horizontal corridors that would be unpractical, or impossible, for any other kind of fly.
+* 尽管有常规的转换方式，但实际上这种转换方式会更为迅速。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Use_cases"></span>
-Pseudofly is also a common technique used in speedrunning.
+== 使用案例 ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Pseudofly-3.mp4|thumb|300x300px|使用伪高速飞行通过一个三格高的通道。|gif]]
-== Starting a pseudofly ==
-</div>
+伪高速飞行常用来通过一些其他飞行方式很难通过，甚至是不可能通过的水平狭窄通道。
+同时，伪高速飞行也是速通的常用技巧之一。
+<span id="Starting_a_pseudofly"></span>
+==伪高速飞行起手式==
+当和[[Special:MyLanguage/dummy|分身]]进行伪高速飞行时，控制分身的锤击频率是很重要的一点。因此，自动锤击飞行功能在伪高速飞行中已经不适用了。
+你可以在控制台（F1）里输入下列指令来为分身锤击绑定一个按键：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-When pseudoflying with a [[Special:MyLanguage/dummy|dummy]], it's important to control the rate at which the dummy hammers. Therefore, auto-hammer is not enough. You can bind a key to have your dummy hammer at will using the following command in the console (F1):
   bind x "+toggle cl_dummy_hammer 1 0"
-Once you have that set, you can start pseudoflying.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+当你全部设置好了之后，就可以开始学习伪高速飞行了。
-It is possible to start pseudofly in the air, but it is easiest on flat ground. Start by standing next to the tee, then have the [[Special:MyLanguage/dummy|dummy]] hammer you at a fast rate, hook him at the same time, and start moving in the opposite direction in which you are positioned from the dummy.
-</div>
+最开始学习伪高速飞行时，最好以地面为起点而不是半空中：
+* 两名玩家紧挨着站在一起；
+* 让[[Special:MyLanguage/dummy|分身]]以较快的频率去锤击玩家；
+* 分身锤击玩家的同时，玩家释放钩索钩住分身；
+* 之后玩家向着分身身后移动，并开始伪高速飞行。
 <gallery mode="nolines" widths=400px>
-File:Pseudofly-dummy.mp4|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting pseudofly from the ground with dummy.</span>|gif
+File:Pseudofly-dummy.mp4|从地面开始与分身进行伪高速飞行|gif
-File:Pseudofly-midfly-dummy.mp4|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting pseudofly midair with dummy.</span>|gif
+File:Pseudofly-midfly-dummy.mp4|从半空中开始与分身进行伪高速飞行|gif
 </gallery>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+当玩家打算与其他玩家一起进行伪高速飞行时，在最开始应当做好交流工作。作为驾驶员的一方，玩家可以通过锤击对方，或切换至手枪并以较快的频率开火以表提示。
-When pseudoflying with another player, it's important to communicate with them when it should begin. As the driver, you can do so by hammering, switching to the pistol, and shooting at a fast rate.
-</div>