Translations:Infection/15/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 16:58, 1 September 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Infection)

'''''Zombies Forcing Attacks from the Front'''''
Undead: Has the undead trait, can forcibly impact human defenses, but humans can imprison undead through the 10-second sleep feature after undead death.
Voodoo: Gets 1 second of extra life after death, allowing for a brief attack period after forcibly passing human defenses (e.g., laser walls, laser trip mines).

Зомби вынуждают атаковать с фронта Undead: обладает чертой нежити, может принудительно воздействовать на защиту человека, но человек может заключить нежить в тюрьму с помощью 10-секундного сна после смерти нежити. Вуду: Получает 1 секунду дополнительной жизни после смерти, что позволяет провести короткую атаку после принудительного прохождения защитных сооружений человека (например, лазерных стен, лазерных мин отключения).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''2.3 Зомби вынуждают атаковать напролом'''''
+'''''Зомби вынуждают атаковать с фронта'''''
-Нежить: Обладает чертой нежити, может насильственно воздействовать на защитные механизмы людей, но люди могут заключить нежить в 10-секундный сон после смерти нежити.
+Undead: обладает чертой нежити, может принудительно воздействовать на защиту человека, но человек может заключить нежить в тюрьму с помощью 10-секундного сна после смерти нежити.
-Вуду: Получает 1 секунду дополнительной жизни после смерти, что позволяет совершить короткий период атаки после принудительного проникновения через защиту людей (например, лазерные стены, лазерные минные поля).
+Вуду: Получает 1 секунду дополнительной жизни после смерти, что позволяет провести короткую атаку после принудительного прохождения защитных сооружений человека (например, лазерных стен, лазерных мин отключения).