Translations:How to contribute/23/es: Difference between revisions

Revision as of 06:49, 7 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How to contribute)

#Turn demo recording on
#*I suggest <code>Settings -> General -> Automatically record demos</code>
#Load the map on a server
#*Start your own DDNet server or use the [https://trashmap.ddnet.org/ Trashmap] hosting service
#Join it with your client, try the trick until you are satisfied with the result and keep loopability in mind

Prende el grabador de demos.
- Si es necesario Ajustes -> General -> Grabar demos automáticamente
Carga el mapa en un servidor
- Inicia el server DDNet o usa el servicio de hosting Trashmap.
Únete con tu cliente e intenta el truco hasta que estés conforme con el resultado. Recuerda hacer que quepa en un bucle.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # Prende el grabador de demos.
-#* Si es necesario <code>Settings -> General -> Automatically record demos</code>
+#* Si es necesario <code>Ajustes -> General -> Grabar demos automáticamente</code>
-# Carga el map en un servidor
+# Carga el mapa en un servidor
-#* Inicia el server DDNet o usa [https://trashmap.timakro.de/ Trashmap] para ser el anfitrión.
+#* Inicia el server DDNet o usa el servicio de hosting [https://trashmap.timakro.de/ Trashmap].
-# Únete con tu cliente, entones intenta el truco hasta que este conforme con el resultado y mantén el bucle en mente.
+# Únete con tu cliente e intenta el truco hasta que estés conforme con el resultado. Recuerda hacer que quepa en un bucle.