Translations:How to contribute/13/es: Difference between revisions

Revision as of 06:36, 7 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How to contribute)

#Only vandalism should be Rejected. Not-so-good edits with good intentions (e.g. adding excessive plot details into the Wikipedia article about film) are better made Approved and then reverted as usual. This way the author is not offended and the text is saved in page history, viewable by anyone.
#Any user that is deemed legitimate (does N good edits) should be added into <code>automoderated</code> group.
#Adding users to <code>automoderated</code> group via <code>$wgAutopromote</code> is NOT recommended, as it motivates the vandals to do many very-minor edits (e.g. adding interwiki). Better promote them to <code>automoderated</code> manually for one good edit and not promote for 30 useless-edits-made-for-count.
#Abstain from using blocks. Don't protect pages "just in case", except maybe for important templates.
#Allow the full rehabilitation of users with a bad history of editing. Their useful edits to the articles should be allowed, no matter how many times they were blocked. At the same time, trolling on talk pages should be rejected, so are the purposely-low-quality edits.

Solo el vandalismo debe ser rechazado. Las ediciones "no tan buenas" pero con buenas intenciones (p. ej. Añadir demasiados detalles de una trama en un artículo acerca de películas), es mejor tomarlas como aprobadas y después revertirlas a lo usual. De esta manera el autor no es ofendido y el texto queda guardado en el historial de cambios, visible para todos.
Cualquier usuario considerado legítimo (por hacer N cantidad de artículos "buenos") deberá ser añadido al grupo de "automoderated"
NO se recomienda añadir usuarios al grupo automoderated mediante $wgAutopromote, ya que esto motiva a los vándalos a hacer varias ediciones pequeñas para entrar en el grupo de confianza (p. ej. añadir wiki interna). Es mejor promoverlos manualmente a automoderated por una buena edición que automáticamente por 30 ediciones inútiles.
Abstenerse de usar bloqueos. No proteger una página "por si las moscas", excepto quizá por plantillas importantes.
Permite la completa rehabilitación de usuarios con una mala historia de ediciones previas, las ediciones útiles a los artículos deben ser permitidas vengan de quien vengan, no importa la cantidad de veces que hayan sido bloqueados. Al mismo tiempo, trolear en páginas de chat, debe ser rechazado, así como las ediciones de baja calidad hechas a propósito.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Solo el vandalismo debe ser rechazado, no ediciones "no tan buenas" pero con buenas intenciones. (p. ej. Añadir demasiados detalles innecesarios de la trama en un artículo acerca de películas), es mejor tomarlos aprobados y después revertirlos a lo usual. de esta manera el autor no es ofendido y el texto queda guardado en el historial de cambios, visible para todos.
+# Solo el vandalismo debe ser rechazado. Las ediciones "no tan buenas" pero con buenas intenciones (p. ej. Añadir demasiados detalles de una trama en un artículo acerca de películas), es mejor tomarlas como aprobadas y después revertirlas a lo usual. De esta manera el autor no es ofendido y el texto queda guardado en el historial de cambios, visible para todos.
-# Cuál usuario considerado legítimo (por hacer N cantidad de artículos "buenos") deberá ser añadido al grupo de "<code>automoderated</code>"
+# Cualquier usuario considerado legítimo (por hacer N cantidad de artículos "buenos") deberá ser añadido al grupo de "<code>automoderated</code>"
-# Añadir usuarios al grupo <code>automoderated</code> mediante <code>$wgAutopromote</code> no es recomendado, ya que esto motiva a los vandalistas a hacer unos pocos artículos buenos para entrar en el grupo de confianza, (p. ej. añadir wiki interna). Mejor promoverlos atreves de <code>automoderated</code> manualmente por una buena edición que automáticamente por 30 ediciones inútiles.
+# NO se recomienda añadir usuarios al grupo <code>automoderated</code> mediante <code>$wgAutopromote</code>, ya que esto motiva a los vándalos a hacer varias ediciones pequeñas para entrar en el grupo de confianza (p. ej. añadir wiki interna). Es mejor promoverlos manualmente a <code>automoderated</code> por una buena edición que automáticamente por 30 ediciones inútiles.
-# Abstenerse de usar bloqueos, no protejas la página "Por si las moscas" excepto quizá por plantillas importantes.
+# Abstenerse de usar bloqueos. No proteger una página "por si las moscas", excepto quizá por plantillas importantes.
-# Permite la completa rehabilitación de usuarios con una mala historia de ediciones previas, las ediciones útiles a los artículos deben ser permitidas vengan de quien vengan, no importa la cantidad de veces que hayan sido bloqueados. Al mismo tiempo, trolear en páginas de chat, debe ser rechazado, así hay una menor cantidad de ediciones de baja calidad.
+# Permite la completa rehabilitación de usuarios con una mala historia de ediciones previas, las ediciones útiles a los artículos deben ser permitidas vengan de quien vengan, no importa la cantidad de veces que hayan sido bloqueados. Al mismo tiempo, trolear en páginas de chat, debe ser rechazado, así como las ediciones de baja calidad hechas a propósito.