Translations:Grenade/42/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:14, 18 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Grenade)

* A grenade projectile will explode if it remains in the air for too long [exact time?]
* A rocket projectile has no width, meaning it can technically pass through tight gaps between blocks. To get it to work on purpose, keep in mind that it is easier the closer you are to the gap
* Since the grenade launcher is an automatic weapon it can be held down to shoot indefinitely, also directly on [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]], even if you are standing in a freeze tile
* If you [[Special:MyLanguage/Death|kill]] while a grenade projectile is in the air, the projectile will disappear

Bir roket mermisi havada 2 saniye kalırsa kendi kendine patlar
Bir roket mermisinin genişliği yoktur, yani teknik olarak bloklar arasındaki dar boşluklardan geçebilir. Bilerek çalışmasını sağlamak için, boşluğa ne kadar yakın olursanız o kadar kolay olduğunu unutmayın
roket otomatik bir silah olduğundan, süresiz olarak ateş etmek için basılı tutulabilir, ayrıca doğrudan çözücünün üzerinde, bir dondurma karosunda dursanız bile
Bir roket mermisi havadayken intihar ederseniz, mermi kaybolur

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Bir roket mermisi havada çok uzun süre kalırsa patlayacaktır [2 saaniye]
+* Bir roket mermisi havada 2 saniye kalırsa kendi kendine patlar
 * Bir roket mermisinin genişliği yoktur, yani teknik olarak bloklar arasındaki dar boşluklardan geçebilir. Bilerek çalışmasını sağlamak için, boşluğa ne kadar yakın olursanız o kadar kolay olduğunu unutmayın
 * roket otomatik bir silah olduğundan, süresiz olarak ateş etmek için basılı tutulabilir, ayrıca doğrudan [[Special:MyLanguage/Freeze|çözücünün]] üzerinde, bir dondurma karosunda dursanız bile
 * Bir roket mermisi havadayken [[Special:MyLanguage/Death|intihar ederseniz]], mermi kaybolur