Translations:Drag Part/6/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 03:32, 6 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Drag Part)

A tee is able to {{hammer}} another tee through a 1-block wall, provided both tees are aligned against the wall. The timing is tight and the hammer must be aimed directly horizontally. Wall hammers are usually used to send a tee further upwards, but can also be used to push a tee away from a wall.

玩家可以在相隔1格墙体的情况下锤击位于墙体另一侧的玩家，前提是两玩家都紧挨着墙体使得两者的距离小于锤子的挥击距离。即使玩家紧贴墙壁，对侧墙面依旧与挥锤的圆形范围几乎相切，这导致暴露在墙对侧的锤击范围很小且锤击的时机很短，因此进行锤击的玩家必须尽可能垂直于墙面也就是水平瞄准，并在两玩家近乎位于同一水平线上时进行锤击，考虑到延迟则需要提前出锤。隔墙锤技巧通常用来将其他玩家送上更高的位置或者远离墙体，当然也可以用于瞬间解冻来进一步操作。

Revision as of 20:04, 27 May 2023 (view source) EdEnd (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 03:32, 6 October 2023 (view source) Darkh (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	玩家可以在相隔1格墙体的情况下锤击位于墙体另一侧~~的tee~~，前提条件是两~~个tee~~都紧挨着墙体。锤击的时机~~较为精确~~，负责锤~~的tee~~须水平瞄准，在两~~个tee~~近乎位于同一水平线上时进行锤击。隔墙锤技巧通常用来~~将tee~~送上更高的位置，~~但有时~~也可以用来~~使tee远离墙体~~。		玩家可以在相隔1格墙体的情况下{{hammer\|锤击}}位于墙体另一侧的玩家，前提是两玩家都紧挨着墙体使得两者的距离小于锤子的挥击距离。即使玩家紧贴墙壁，对侧墙面依旧与挥锤的圆形范围几乎相切，这导致暴露在墙对侧的锤击范围很小且锤击的时机很短，因此进行锤击的玩家必须尽可能垂直于墙面也就是水平瞄准，并在两玩家近乎位于同一水平线上时进行锤击，考虑到延迟则需要提前出锤。隔墙锤技巧通常用来将其他玩家送上更高的位置或者远离墙体，当然也可以用于瞬间解冻来进一步操作。