Translations:Common Terminology/4/zh

• 3fly：三飛（triple hammer fly），在該類錘擊飛行中，操作錘子的玩家同時負責使用鈎索鈎住第三名玩家；
• b：返回（back），通常用於玩家在某一部分因失誤掉落至凍結區域後，請求其他玩家返回將其解除凍結；
• dj：二段跳躍（double jump），通常會組成短語「需要二段跳」（need dj）或「去拿二段跳」（get dj）來表明玩家必須嘗試站在一處地面上以重新獲得二段跳躍的能力；
• dyn：動態視野；
• flw：跟隨（follow），意思是跟隨某位玩家進入另一個伺服器；
• fv：無意義投票（fun vote），意思是一個沒有任何理由就發起的投票。
• hf：錘子飛（hammer fly），指一項可以讓兩名玩家在空中自由移動的技巧，擔任駕駛員的玩家負責鈎住擔任動力源的玩家並控制飛行方向，動力源則負責錘擊駕駛員以獲得飛行動力；
• hh：錘擊（hammer hit），通常表現為可自由活動的玩家把位於凍結區域的玩家鈎出凍結區域並為其解除凍結狀態，被解除凍結狀態的玩家成為可自由活動的玩家並循環執行上述操作（在中國，玩家通常稱其為hj，全稱hammer jump）；
• hr：錘跑（hammer run），通常表現為兩名玩家以相同方向一同前進，位於後面的玩家錘擊位於前面的玩家使其獲得大量的移動速度；
• jp：噴氣背包（jetpack），指玩家的第二把武器 手槍可獲得的一種特殊能力。
• r1：第一名（rank 1），指當前地圖裏通關地圖的最短時間（有時也會指用時最短的玩家）；
• re：重開（restart），指回到地圖起點重新開始遊戲；
• rf：榴彈飛（rocket fly），一種可以讓兩名玩家在空中移動的技巧，與錘擊飛行的區別在於僅需要一名玩家進行所有操作（駕駛員以一定角度反覆鈎住另一名玩家並使用榴彈槍向其反覆開火），另一名玩家通常不需要作任何操作；
• rq：惱羞成怒（rage-quit），通常用來指在遊戲過程中不慎失敗從而惱羞成怒退出遊戲的玩家，或者指某些在地圖進行到中後期時退出遊戲拋棄隊友的玩家。；
• sg：霰彈槍（shotgun）；
• t0：默認隊伍（team 0），指玩家進入伺服器時默認加入的隊伍。