Translations:Ranks and Points/7/zh

而團隊排名方面，需要玩家經過起點線之前，以指令/team來加入一支隊伍，之後隊伍內的所有玩家都經過了終點線，才能算完成了地圖並獲得在該地圖中的團隊排名。但倘若任一當前隊伍內玩家未經過起點線或終點線，則當前隊伍內的其他玩家都不會獲得任何排名與分數。此外，所有的單人圖和絕大部分的分身圖，玩家均無法獲得隊伍排名。

在加入隊伍後，如果隊伍內的某位玩家死亡，那麼該玩家在重生後會被置為默認隊伍中，並且不能加入一支已經觸碰了起點的隊伍。但玩家可以在一支隊伍內使用指令/lock來鎖定當前隊伍，鎖定隊伍可以阻止其他玩家主動加入到該隊伍當中，除非隊伍內的玩家使用指令/invite來邀請其他玩家進入隊伍。這樣隊伍已鎖定，則在隊伍經過起點線之後，當前隊伍內的任意玩家以任意形式死亡都會導致整個隊伍死亡並重生，但由於隊伍已經被鎖定，玩家重生後不會被伺服器置為默認隊伍中，而是繼續保持在當前隊伍中。

玩家在非默認隊伍狀態中完成地圖會額外獲得隊伍排名。但如排名一節中所說，由於在默認隊伍中的「作弊」方式不適用於非默認隊伍中，因此以隊伍排名中的記錄完成地圖的路線通常會更符合地圖的預期設計。

玩家在一張地圖的隊伍排名為第300名，就意味着在這張地圖的全球隊伍記錄里該玩家的隊伍記錄位於第300名。玩家可以在自己的個人主頁里查詢到自己在一張地圖裏的隊伍排名，或者在遊戲的聊天框內輸入指令/teamrank來查看自己在當前地圖的隊伍排名。