All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* A grenade projectile will explode if it remains in the air for too long [exact time?] * A rocket projectile has no width, meaning it can technically pass through tight gaps between blocks. To get it to work on purpose, keep in mind that it is easier the closer you are to the gap * Since the grenade launcher is an automatic weapon it can be held down to shoot indefinitely, also directly on [[Special:MyLanguage/Freeze\|unfreeze]], even if you are standing in a freeze tile * If you [[Special:MyLanguage/Death\|kill]] while a grenade projectile is in the air, the projectile will disappear
^h Spanish (es)	* El proyectil de granada explotará si se mantiene en el aire por cierto tiempo. * El proyectil de granada no tiene anchura, lo que significa que técnicamente puede pasar por los espacios pequeños entre bloques. Para que funcione a propósito, ten en cuenta que es más fácil cuanto más cerca estés de estos. * Dado que el lanza granadas es un arma automática, puedes mantenerte disparando indefinidamente al [[Special:MyLanguage/Freeze\|descongelarte]], incluso si estás dentro de una entidad de freeze. * Si [[Special:MyLanguage/Death\|reapareces]] mientras tu proyectil de granada está en el aire, este desaparecerá.
^h French (fr)	* Une grenade explosera d'elle-même si elle reste trop longtemps dans les air * Une grenade n'a pas de largeur donc elle peut techniquement passer à travers les écarts minimes entre deux blocs diagonaux. Ceci est plus simple à effectuer si vous êtes collé au mur. * Puisque le lance grenade est une arme automatique, il peut-être utilisé pour tirer indéfiniment en gardant enfoncé la touche de tir, ceci marche aussi pour tirer juste après avoir été [[Special:MyLanguage/Freeze\|dégelé]], même si vous êtes encore dans une tuile de gel * si vous [[Special:MyLanguage/Death\|mourrez]] pendant qu'un grenade est en l'air, elle disparaîtra.
^h Russian (ru)	* Снаряд гранаты взорвется, если будет находиться в воздухе слишком долго [точное время?]. * Ракетный снаряд не имеет толщины, то есть технически он может проходить через узкие щели между блоками. Чтобы заставить его сработать специально, имейте в виду, что это тем легче, чем ближе вы находитесь к зазору. А в помощь можно использовать [[Special:MyLanguage/Pistol/ru\|пистолет]]. * Поскольку гранатомет является автоматическим оружием, его можно удерживать нажатым, чтобы стрелять бесконечно, также непосредственно при [[Special:MyLanguage/Freeze\|разморозки]], даже если вы находитесь в тайле заморозки. * Если вы [[Special:MyLanguage/Death\|умрете]], пока снаряд гранаты находится в воздухе, снаряд исчезнет.
^h Turkish (tr)	* Bir roket mermisi havada 2 saniye kalırsa kendi kendine patlar * Bir roket mermisinin genişliği yoktur, yani teknik olarak bloklar arasındaki dar boşluklardan geçebilir. Bilerek çalışmasını sağlamak için, boşluğa ne kadar yakın olursanız o kadar kolay olduğunu unutmayın * roket otomatik bir silah olduğundan, süresiz olarak ateş etmek için basılı tutulabilir, ayrıca doğrudan [[Special:MyLanguage/Freeze\|çözücünün]] üzerinde, bir dondurma karosunda dursanız bile * Bir roket mermisi havadayken [[Special:MyLanguage/Death\|intihar ederseniz]], mermi kaybolur
^h Ukrainian (uk)	* Снаряд гранати вибухне, якщо перебуватиме в повітрі надто довго [точний час?]. * Ракетний снаряд немає товщини, тобто технічно може проходити через вузькі щілини між блоками. Щоб змусити його спрацювати спеціально, майте на увазі, що це легше, чим ближче ви знаходитесь до зазору. А на допомогу можна використати пістолет. * Оскільки гранатомет є автоматичною зброєю, його можна утримувати, щоб стріляти нескінченно, також безпосередньо при [[Special:MyLanguage/Freeze\|розморожуванні]], навіть якщо ви знаходитесь в тайлі заморозки. * Якщо ви [[Special:MyLanguage/Death\|помрете]], поки снаряд гранати перебуває у повітрі, снаряд зникне.
^h Chinese (zh)	* 榴弹若在飞行过程中一直没有产生交互，默认情况下会在2秒后自行爆炸； * 榴弹本身没有宽度，因此可以穿过由可碰撞实体组成的角落，若想发射榴弹穿过这个角落，紧贴着角落发射会是一个不错的方法； * 因为榴弹枪是一把自动武器，玩家可以按住开火键，并在[[Freeze\|解除冻结]]时立即发射榴弹； * 如果玩家在发射榴弹后[[Death\|死亡]]，则被这枚榴弹会立即消失。