Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Contribution Scores
Random page
Help about MediaWiki
External Links
Homepage
Discord
Forum
Funding
DDraceNetwork
Search
Search
English
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Export translations
Translate
English
Language statistics
Message group statistics
Export
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Language statistics
Message group statistics
Export
General
Special pages
Printable version
Settings
Group
Aled
Binds
Block
Catch16
Category:Templates
Collision
Common Terminology
DDRace
Death
Deepfly
Development
Drag Part
Dragger
Dummy
Dummy drag
Edge jump
Extra tools
FAQ
FNG
Foot
Freeze
Getting started
GFX Troubleshooting
Gores
Grenade
Hammer
Hammerfly
Hammerhit
Hook
Hookfly
How to contribute
Infection
Jetpack
Jump
LAN Server
Laser
Main Page
Map
Mapping
Monster
Movement
Ninja
Pistol
Pseudofly
Ranks and Points
Resources
Rocketfly
Settings and Commands
Shotgun
Shotgunfly
Skin Creation
Speedups
Stoppers
Switch layer
Teams
TeeSmash
TeeWare
Telegun
Teleporter
Teleportfly
Template:Infobox mod
Template:Infobox weapon
Template:MigrateTranslationText
Template:Note
Template:Stub
Template:Tip
Template:Todo
Template:Warning
Ticks
Tiles
Timeline
Troubleshooting
Tune zones
Vanilla
World
ZCatch
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
acm - Iraqi Arabic
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - Balinese (Balinese script)
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
bdr - West Coast Bajau
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bew - Betawi
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Mindong
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cpx - Pu-Xian Min
cpx-hans - Pu-Xian Min (Simplified Han script)
cpx-hant - Pu-Xian Min (Traditional Han script)
cpx-latn - Pu-Xian Min (Latin script)
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
crh-ro - Dobrujan Tatar
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan
gan-hans - Gan (Simplified Han script)
gan-hant - Gan (Traditional Han script)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Alemannic
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
hno - Northern Hindko
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang Chinese
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kai - Karekare
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mnc - Manchu
mnc-latn - Manchu (Latin script)
mnc-mong - Manchu (Mongolian script)
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Minnan
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwa
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - Northern Sami (Finland)
se-no - Northern Sami (Norway)
se-se - Northern Sami (Sweden)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - Serbo-Croatian (Cyrillic script)
sh-latn - Serbo-Croatian (Latin script)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - Talysh (Cyrillic script)
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu
wuu-hans - Wu (Simplified Han script)
wuu-hant - Wu (Traditional Han script)
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
yue-hans - Cantonese (Simplified Han script)
yue-hant - Cantonese (Traditional Han script)
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Заражение}}<languages/> {{Stub}} <span id="Infection"></span> == Заражение == Игрок обозначается как '''''«зомби»''''' в начале каждой игры. Используя молоток, он должен заразить другую цель, которую защищают с помощью оружия и лазерных стен. '''''«Раунд»''''' завершается по истечении времени или когда все игроки заразились. <span id="The_"Infection"_mod_(InfClass)."></span> == Мод "Инфекция" (InfClass). == Начинается с превращения случайного человека в зомби, зомби '''''против''''' людей. Люди побеждают, выживая до конца отведенного времени. <span id="Character_Abilities_Overview"></span> == Обзор способностей персонажей == Примечание: Нажмите клавишу Tab, чтобы увидеть всех игровых персонажей. Введите команду /help, а затем имя персонажа на английском в чате, чтобы проверить его способности и особенности. Например: "/help hero" <span id="Team_of_people"></span> === Команда людей === В начале игры выберите мышью персонажа. Выбор случайного персонажа дает полные щиты.позволяет подниматься в воздухе. * '''''Ученый''''' ** Оружие: Молот, Пистолет, Телепортационная пушка, Лазер (имеет взрывной урон по площади, стрельба слишком близко приводит к самоповреждению) ** Способности: Молот может установить две лазерные мины. Оружие 4 - телепортационная пушка. (Примечание: убив 6 или более зомби лазерными минами, Ученый получает шанс получить "Белую дыру". При ее срабатывании вокруг игрока будут вращаться три световые точки, сопровождаемые текстовой подсказкой. Использование лазера привлекает и убивает зомби в определенном радиусе действия). * '''''Инженер''''' ** Оружие: Молот, Пистолет, Лазерная пушка ** Способности: Используйте молот, чтобы установить лазерную стену, которая мгновенно убивает зомби. Действует в течение 30 секунд, при этом каждый убитый зомби уменьшает прочность на 1 секунду. Неживые зомби, проходящие мимо, не теряют долговечность. * '''''Биолог''''' ** Оружие: Молот (мгновенное убийство зомби), Пистолет, Дробовик (пули могут отскакивать от пола/стены), Лазерная мина. ** Способности: Установить лазерную мину с помощью лазерного пистолета. У мины есть время ожидания, а патроны лазерной пушки пополняются после каждого выстрела. * '''''Looper''''' ** Оружие: Молот, гранаты, лазерный пистолет ** Способность: Молот создает замедляющую стену, которая действует 60 секунд. Каждый зомби, проходящий через стену, замедляется на 3 секунды, а стена теряет 1 секунду прочности на каждого зомби. Лазерный пистолет замедляет зомби на 1 секунду. * '''''Медик''''' ** Оружие: Молот (мгновенно убивает зомби), Пистолет, Дробовик, Гранатомет (дает самозащиту), Лазерная пушка ** Способности: Молот добавляет щиты людям. Когда здоровье превышает 18 HP, вы можете использовать лазер, чтобы превратить зомби в человека. (Примечание: расходует 10 щитов и 9 здоровья, эффективен только при наличии более 5 зомби). * '''''Снайпер''''' ** Оружие: Молот, Пистолет, Лазерная пушка ** Способности: Тройной прыжок, высокий урон от лазерного пистолета, молот наносит двойной урон при фиксации в позиции. * '''''Солдат''''' ** Оружие: Молот, Пистолет, Гранаты ** Способность: Молот устанавливает бомбы с дистанционным управлением. Каждая бомба может взорваться три раза. Бомба наносит урон самому себе, поэтому будьте осторожны, чтобы не взорвать себя. * '''''Ниндзя''''' ** Оружие: Катана, Пистолет, Гранаты ** Способности: Катана ниндзи позволяет совершать быстрые последовательные убийства. Обратите внимание, что его можно использовать только дважды в воздухе перед приземлением. * '''''Герой''''' ** Оружие: Пистолет, Дробовик, Гранатомет, Лазер ** Способности: Разнообразный набор оружия, требует поиска флагов. При подборе флага все люди получают 1 здоровье, 4 щита и полный боекомплект. Герой получает плавающую пушку, максимум три (ставится с помощью молота). * '''''Наёмник''''' ** Оружие: Молот, Пистолет, Гранатомёт ** Способности: Молот расставляет ловушки в форме сердца, которые, будучи вызванными зомби, не позволяют им заражать людей в зоне поражения в течение короткого времени. Пистолет имеет значительную отдачу, стрельба вниз позволяет летать. <span id="Team_of_zombie"></span> === Команда зомби === Зомби назначаются случайным образом в начале игры или при заражении человека. * '''''Hunter''''' ** Более проворный, обладает тройным прыжком, может обходить некоторые виды защиты человека. * '''''Smoker''''' ** Хук наносит 3 урона и дает пиявку жизни (3 HP), если зацепить им человека. ** Атака вызывает взрыв площадью 3x3, жертвуя при этом собой. Взрыв вблизи людей приводит к их смерти, а ударная волна взрыва может подбросить товарищей по команде в воздух. * '''''Spider''''' ** Для переключения режимов паутины прокрутите колесико мыши. Если человек насильно пройдет через паучий шелк, он застрянет. Не зацепляйте людей напрямую, используя режим паутины. * '''''Voodoo''''' ** Получает 1 секунду дополнительной жизни после смерти, что позволяет провести кратковременную атаку при принудительном прохождении защитных сооружений человека (например, лазерных стен, лазерных мин отключения). * '''''Witch''''' ** Может воскрешать других зомби в качестве точек респауна. После смерти случайным образом переходит в другой тип заражения. * '''''Bat''''' ** Имеет бесконечные прыжки, урон от молота - 3, урон от крюка - 1, людей с крюком можно пиявить дважды. * '''''Undead''''' ** После "смерти" впадает в 10-секундный сон. Может быть быстро разбужен другими зомби с помощью ударов молота. Обычное оружие не может убить его, только местность или Медик может превратить его в человека. * '''''Ghost''''' ** Не виден издалека. Становится видимым только вблизи людей или при атаке. * '''''Slug''''' ** Молот распыляет ядовитую жидкость на землю и стены. Проходящие мимо люди отравляются, теряя со временем 5 HP. Другие зомби, проходящие мимо, медленно восстанавливают здоровье (быстрее, чем в зонах заражения). * '''''Ghoul''''' ** Автоматически поглощает "души" мертвых зомби, повышая уровень голода (от 0% до 100%). Чем выше голод, тем краснее цвет, и тем больше здоровья, скорости и силы он получает. Несбалансированное присутствие в игре. <span id="Tactics_and_Strategies"></span> == Тактики и стратегии == '''''Защита от хука и анхука''''' Как люди, так и зомби по умолчанию имеют "защиту от хука", чтобы предотвратить случайное перемещение от зацепления товарищей по команде. Чтобы отцепить товарищей по команде, оба должны нажать клавишу F3. '''''Зомби, лечащие друг друга''''' Зомби могут быстро лечить друг друга, нанося удары молотком. '''''Зомби, приближающиеся сверху''''' Если на некоторых картах люди могут удерживать возвышенности, то зомби, отпустив защиту от хука, могут использовать Hammer Fly для атаки сверху. Зомби-бомберы могут быстро отправить другого зомби для атаки с воздуха с помощью самоподрыва. '''''Зомби вынуждают атаковать с фронта''''' Undead: обладает чертой нежити, может принудительно воздействовать на защиту человека, но человек может заключить нежить в тюрьму с помощью 10-секундного сна после смерти нежити. Вуду: Получает 1 секунду дополнительной жизни после смерти, что позволяет провести короткую атаку после принудительного прохождения защитных сооружений человека (например, лазерных стен, лазерных мин отключения). '''''Групповые бои человеческих "такси"''''' После снятия защиты хуком с помощью клавиши F3 или привязанной клавиши голоса, зацепите людей, которые также сняли защиту хуком, чтобы сформировать "Такси". Это позволяет вести совместный бой. '''''Комбинация Наемник-Пистолет-Летающее такси''''' Назначьте наемника водителем такси. Наемник с помощью пистолета управляет "такси", а пассажиры ведут огонь сверху. Эта стратегия позволяет сконцентрировать огневую мощь и использовать уникальные способности каждого персонажа. '''''Групповые бои зомби "Такси"''''' Отцепите летучую мышь после снятия защиты от крюка клавишей F3, чтобы зомби, оказавшийся на крюке, мог взлететь. Это может доставить всех зомби на возвышенность, заблокированную защитой инженеров. '''''HammerFly''''' Оба зомби выключают защиту от хука с помощью F3, что позволяет им использовать [[Special:MyLanguage/Hammerfly|HammerFly]], аналогичный геймплею DDNet. Зомби может повиснуть на летящем зомби, добившись полета. '''''Медик х Солдат х Медик Такси''''' - Автомобиль для самоубийц с двумя медиками Два медика занимают позиции водителя и пассажира автомобиля. Один медик должен постоянно лечить другого, поскольку солдат постоянно устанавливает и взрывает бомбы, наносящие ему урон. Такая стратегия позволяет быстро вылечить солдата и сохранить ему жизнь во время подрыва бомб. Лучше, если нижний медик умеет водить машину. <references />
Toggle limited content width