How to contribute/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:18, 12 December 2023

Мы будем рады любому вкладу в эту вики. Не стесняйтесь редактировать любые страницы, чтобы улучшить эту вики. Все изменения, сделанные с добрыми намерениями, приветствуются. Будьте смелы! Если вы не уверены в чем-то, вы всегда можете спросить в канале #wiki на Discord или Matrix. Эта страница должна помочь вам начать вносить свой вклад. Чтобы внести свой вклад, вам необходимо зарегистрироваться.

Что нужно внести?

Мы поощряем любой вид вклада. Вот несколько примеров того, что вы можете сделать:

Вы всегда можете исправить замеченные проблемы, исправить грамматику, убедиться в точности формулировок и т.д.
Расширьте статью, охватив другую тему.
Создание видеороликов для статей (Как создавать видео).
Напишите новую статью. Предстоит рассмотреть множество тем.
Здесь вы можете найти статьи, которые нуждаются в содержании: :Category:Needs Content

Какой контент принимается?

Статьи должны быть связаны с сообществом/проектами/экосистемой DDNet и Teeworlds.

Пожалуйста, не пишите "Сделал X" или "Вики-статья от X" при написании статьи, авторство определяется по вкладам, которые можно посмотреть в "Посмотреть историю", а не непосредственно в статье.

Пожалуйста, не редактируйте персональные страницы других пользователей, которые выглядят как User:Username.

Модерация

Изменения, внесенные в вики, попадают в очередь модерации, где модераторы проверяют, не является ли внесенное вами изменение вандализмом.

Вот наши методы, которым мы следуем при модерации контента и которые рекомендует само приложение:

Как создать видео

Шаг 1: Выбор карты

Вариант 1: Использование существующей карты

Использовать карты с видео на wiki:

Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите "Открыть видео в новой вкладке". Теперь вы можете найти название видео в URL-адресе
Перейдите сюда и загрузите правильное демо.
Откройте демо в вашем клиенте (вам нужно переместить демо в папку data/demos)
Пока у вас открыт демо, зайдите в редактор, нажмите File и выберите Load Current Map.

Теперь мы можете редактировать и использовать карту из демо.

Вариант 2: Создание новой карты

Создайте новую карту в редакторе
Установите цвет фона на #5E84AEFF.
1. Кликните на слой quads.
2. Правой кнопкой мыши щелкните по углам прямоугольника
3. Вставьте значение цвета #5E84AEFF в предпоследнее поле каждого поля.
Основное внимание должно быть уделено тому, чтобы она была понятной
Стиль должен быть простым и похожим на другие видео.
- Используйте простые текстуры (предпочтительно grass_main, в сочетании с generic_unhookable и font_teeworlds)
- Сделайте его зацикливаемым, вы можете подойти к этому творчески :)
- При необходимости добавьте масштаб

Шаг 2.1: Запись видео

Включите запись демо
- Я предлагаю Настройки -> Общие -> Автоматическая запись демо.
Загрузите карту на сервер
- Запустите свой собственный сервер DDNet или воспользуйтесь услугой хостинга Trashmap.
Зайдите на него со своего клиента, делайте трюк, пока не будете довольны результатом. И не забывайте про зацикливание.

Настройки записи

Выберите подходящий скин:

Молоток: brownbear
Пистолет: coala
Дробовик: cammo
Граната: redstripe
Лазер: bluestripe
Хук: default
Прыжок: bluekitty

Шаг 2.2: Обрезка демо

В своем клиенте перейдите в раздел Demos -> auto/.
Откройте записанную вами демо.
- Совет: Нажмите на Дата, чтобы отсортировать по дате.
Нажмите Escape для функций демо.
Используйте 2 кнопки слева от значков камеры, чтобы выбрать начальную и конечную точку.
Используйте значок камеры, чтобы сохранить сокращенное демо.

Подсказка: вы можете повторять эти шаги множество раз, чтобы точнее обрезать демо

Шаг 2.3: Конвертирование демо в видео

Если у вас есть клиент, конвертировать демо очень просто:

Откройте клиент (с функцией конвертирования)
Поставьте зум 10: cl_default_zoom 10
Перейдите на вкладку Demos.
Выберите ваше демо
Нажмите Рендер снизу

Шаг 3: Внесение видео на вики

Некоторые из шагов могут быть немного тяжелы. Можете просто попросить одного из админов вики доделать оставшиеся шаги.

Шаг 3.1: Обрезка видео

Используя ваш предпочитаемый видео-редактор, обрежьте видео, так чтобы остались только главные части видео. Вы можете посмотреть на другие видео с вики, чтобы понять как вам необходимо обрезать.

Шаг 3.2: Загрузка видео на вики

Чтобы загрузить видео на вики, вам нужны права. Если вы считаетесь доверенным участником, вы их получите. Если вы считаете, что заслуживаете доверие, попросите администора рассмотреть получение вами разрешения на загрузку файлов.

Чтобы загрузить файл, перейдите по ссылке Загрузить файл на боковой панели.

Шаг 3.3: Вставка видео в статью

Чтобы вставить видео в статью, сначала вы должны определить, подходит ли оно к тексту или вставить его на стороне.

Обычно, если текст включает в себя какие-то шаги или видео напрямую относится к тексту, лучше поставить его так:

[[File:myvideo.mp4|gif]]

Если думаете, что лучше находится на правой стороне, можете сделать так:

[[File:myvideo.mp4|right|gif]]

Или с миниатюрой и подписью:

[[File:myvideo.mp4|thumb|это видео показывает это!|gif]]

Если думаете, что видео слишком мало, можете задать размер:

[[File:myvideo.mp4|gif|400px]]

Вы можете узнать о размещении медиа подробнее здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/ru

Шаблоны

Если заметите что какие-то элементы часто повторяются, такие как блоки информации об оружии, можете автоматизировать их, создавая шаблоны, подробнее здесь.

Список созданных шаблонов:

Category:Templates

Перевод

Название

Чтобы перевести заголовок, вы можете перейти в «Редактировать исходный код» и добавить {{DISPLAYTITLE:Переведенный заголовок}} вверху страницы, заменив «Переведенный заголовок» названием, которое вы хотите отобразить.

Ссылки

Вы можете достичь то же самое в визуальном редакторе, предварительно связав переведенную страницу: например, набрав [[, чтобы открыть страницу связывания. Введите Jump/ru(заменив de на код нужного языка) для ссылки на нужную страницу, а затем измените отображаемый текст на переведенную версию.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
 Мы будем рады любому вкладу в эту вики. Не стесняйтесь редактировать любые страницы, чтобы улучшить эту вики. Все изменения, сделанные с добрыми намерениями, приветствуются. [[wikipedia:Wikipedia:Be_bold|Будьте смелы!]] Если вы не уверены в чем-то, вы всегда можете спросить в канале #wiki на [https://ddnet.org/discord Discord] или [https://matrix.to/#/#ddnet-wiki:matrix.org Matrix]. Эта страница должна помочь вам начать вносить свой вклад. Чтобы внести свой вклад, вам необходимо зарегистрироваться.
 <span id="What_to_contribute?"></span>
-== Что вносить? ==
+==Что нужно внести?==
 Мы поощряем любой вид вклада. Вот несколько примеров того, что вы можете сделать:
-* Вы всегда можете исправлять проблемы, поправлять грамматику, убедитесь что формулировка верна, и т.д. (См. Редактирование страниц)
+*Вы всегда можете исправить замеченные проблемы, исправить грамматику, убедиться в точности формулировок и т.д.
-* Можете расширить статью, добавив в неё дополнительные разделы по теме статьи
+* Расширьте статью, охватив другую тему.
-* Создавать видео для статей ([[Special:MyLanguage/#how_to_create_a_video|как сделать видео]])
+*Создание видеороликов для статей ([[Special:MyLanguage/How to contribute#how_to_create_a_video|Как создавать видео]]).
-* Написать статью. Множество тем ещё не раскрыто
+*Напишите новую статью. Предстоит рассмотреть множество тем.
-* Здесь вы найдёте статьи, которым нужно добавить контент: [[:Category:Needs Content/ru]]
+*Здесь вы можете найти статьи, которые нуждаются в содержании: [[:Category:Needs Content|:Category:Needs Content]]
 <span id="What_content_is_accepted?"></span>
-== Какой контент принимается? ==
+==Какой контент принимается?==
 Статьи должны быть связаны с сообществом/проектами/экосистемой DDNet и Teeworlds.
 Пожалуйста, не пишите "Сделал X" или "Вики-статья от X" при написании статьи, авторство определяется по вкладам, которые можно посмотреть в "Посмотреть историю", а не непосредственно в статье.
+Пожалуйста, не редактируйте персональные страницы других пользователей, которые выглядят как <code>User:Username</code>.
 <span id="Moderation"></span>
-== Модерация ==
+==Модерация==
 Изменения, внесенные в вики, попадают в очередь модерации, где модераторы проверяют, не является ли внесенное вами изменение вандализмом.
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <span id="Recommended_use_/_good_practices_for_moderators"></span>
-=== Рекомендуемое использование / хорошие практики для модераторов ===
+===Рекомендации по использованию / передовой опыт для модераторов===
 Рекомендуется придерживаться следующей надлежащей практики:
-# Отклонять следует только вандализм. Не очень хорошие правки с благими намерениями (например, добавление излишних деталей сюжета в статью Википедии о фильме) лучше сделать Одобренными, а затем вернуть обратно, как это принято. Таким образом, автор не будет оскорблен, а текст сохранится в истории страницы, доступной для просмотра всем желающим.
+#Отклонять следует только вандализм. Не очень хорошие правки с добрыми намерениями (например, добавление излишних деталей сюжета в статью Википедии о фильме) лучше сделать одобренными, а затем вернуть как обычно. Так автор не будет обижен, а текст сохранится в истории страницы и будет доступен любому пользователю.
-# Любой пользователь, который считается приемлемым (делает N хороших правок), должен быть добавлен в группу <code>automoderated</code>(автомодерируемые)
+#Каждый пользователь, который считается легитимным (делает N хороших правок), должен быть добавлен в группу <code>automoderated</code>.
-# Добавление пользователей в группу<code>automoderated</code> с помощью <code>$wgAutopromote</code> НЕ рекомендуется,  так как это мотивирует вандалов делать много очень незначительных правок (например, добавление interwiki). Лучше ставить <code>automoderated</code> вручную за одну хорошую правку и не поощрять за 30 бесполезных правок, сделанных для количества.
+#Добавление пользователей в группу <code>automoderated</code> через <code>$wgAutopromote</code> НЕ рекомендуется, так как это мотивирует вандалов делать много очень незначительных правок (например, добавление interwiki). Лучше повышать их до <code>automoderated</code> вручную за одну хорошую правку и не повышать за 30 бесполезных правок, сделанных для подсчёта.
-# Воздержитесь от использования блокировок. Не защищайте страницы "на всякий случай", за исключением, может быть, важных шаблонов.
+# Воздержитесь от использования блоков. Не защищайте страницы "на всякий случай", за исключением, может быть, важных шаблонов.
-# Разрешите полную реабилитацию пользователей с плохой историей редактирования. Их полезные правки статей должны быть разрешены, независимо от того, сколько раз они были ранее заблокированы. В то же время, троллинг на страницах обсуждения должен быть отвергнут, как и намеренно некачественные правки.
+#Разрешите полностью реабилитировать пользователей с плохой историей редактирования. Их полезные правки статей должны быть разрешены, независимо от того, сколько раз они были заблокированы. В то же время троллинг на страницах бесед должен быть отвергнут, как и намеренно некачественные правки.
 <span id="How_to_create_a_video"></span>
-== Как создать видео ==
+==Как создать видео==
 <span id="Step_1:_Getting_a_Map"></span>
-=== Шаг 1: Выбрать карту ===
+===Шаг 1: Выбор карты===
 <span id="Variant_1:_Using_an_existing_map"></span>
-==== Вариант 1: Использовать готовую карту ====
+====Вариант 1: Использование существующей карты====
 Использовать карты с видео на wiki:
-# Нажмите правой кнопкой мыши на видео 'Открыть видео в новой вкладке'. Теперь найдите название видео в ссылке.
+#Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите "Открыть видео в новой вкладке". Теперь вы можете найти название видео в URL-адресе
-# Идите [https://gitlab.com/ddnet-wiki/ddnet-wiki.gitlab.io/-/tree/master/static/videosherehere сюда] и скачайте верное демо
+#Перейдите [https://gitlab.com/ddnet-wiki/ddnet-wiki.gitlab.io/-/tree/master/static/videos сюда] и загрузите правильное демо.
-# Откройте демо в клиенте (переместите демо в вашу <code>data/demos</code> папку)
+#Откройте демо в вашем клиенте (вам нужно переместить демо в папку <code>data/demos</code>)
-# При открытом демо, откройте редактор, нажмите <code>File</code>, и выберите <code>Load Current Map</code>
+#Пока у вас открыт демо, зайдите в редактор, нажмите <code>File</code> и выберите <code>Load Current Map</code>.
 Теперь мы можете редактировать и использовать карту из демо.
 <span id="Variant_2:_Creating_a_new_map"></span>
-==== Вариант 2: Создать новую карту ====
+====Вариант 2: Создание новой карты====
-# Создайте новую карту в редактотре
+#Создайте новую карту в редакторе
-# Поменяйте цвет фона на <code>#5E84AE</code>
+#Установите цвет фона на <code>#5E84AEFF</code>.
-## Нажмите на слой <code>quads</code>
+##Кликните на слой <code>quads</code>.
-## Правой кнопкой нажмите на угол прямоугольника
+##Правой кнопкой мыши щелкните по углам прямоугольника
-## Вставьте цвет <code>#5E84AE</code> в каждое третье с конца поле
+##Вставьте значение цвета <code>#5E84AEFF</code> в предпоследнее поле каждого поля.
-# Самое главное, что оно должно быть понятно
+#Основное внимание должно быть уделено тому, чтобы она была понятной
-# Сохраняйте простой стиль, похожий на другие видео
+#Стиль должен быть простым и похожим на другие видео.
-#* Используйте простые текстуры (предпочтительно <code>grass_main</code>, вместе с <code>generic_unhookable</code> и<code>font_teeworlds</code>)
+#*Используйте простые текстуры (предпочтительно <code>grass_main</code>, в сочетании с <code>generic_unhookable</code> и <code>font_teeworlds</code>)
-#* Сделайте его зацикливающимся, можете подойти к этому творчески :)
+#* Сделайте его зацикливаемым, вы можете подойти к этому творчески :)
 #* При необходимости добавьте масштаб
 <span id="Step_2.1:_Recording_the_demo"></span>
-==== Шаг 2.1: Запись видео ====
+====Шаг 2.1: Запись видео====
 # Включите запись демо
-#* Я предлагаю <code>Settings -> General -> Automatically record demos</code>
+#* Я предлагаю <code>Настройки -> Общие -> Автоматическая запись демо</code>.
-# Загрузите карту на сервере
+# Загрузите карту на сервер
-#* Запустите свой сервер DDNet или используйте сервис хостинга [https://trashmap.timakro.de/ Trashmap]
+#*Запустите свой собственный сервер DDNet или воспользуйтесь услугой хостинга [https://trashmap.ddnet.org/ Trashmap].
 # Зайдите на него со своего клиента, делайте трюк, пока не будете довольны результатом. И не забывайте про зацикливание.
@@ Line 84: / Line 87: @@
 Выберите подходящий скин:
-* Молоток: brownbear
+*Молоток: brownbear
-* Пистолет: coala
+*Пистолет: coala
-* Дробовик: cammo
+*Дробовик: cammo
-* Граната: redstripe
+*Граната: redstripe
-* Лазер: bluestripe
+*Лазер: bluestripe
-* Хук: default
+*Хук: default
-* Прыжок: bluekitty
+*Прыжок: bluekitty
 <span id="Step_2.2:_Cutting_the_demo"></span>
-==== Шаг 2.2: Обрезка демо ====
+====Шаг 2.2: Обрезка демо====
-# В вашем клиенту, откройте <code>Demos -> auto/</code>
+#В своем клиенте перейдите в раздел <code>Demos -> auto/</code>.
-# Выберите демо которое вы записали
+#Откройте записанную вами демо.
-#* Подсказка: Нажмите на <code>Date</code> для сортировки по дате
+#*Совет: Нажмите на <code>Дата</code>, чтобы отсортировать по дате.
-# Нажмите <code>Escape</code> для функций демо
+#Нажмите <code>Escape</code> для функций демо.
-# Используйте 2 кнопки справа от иконок камер, чтобы выбрать стартовую и конечную точку
+#Используйте 2 кнопки слева от значков камеры, чтобы выбрать начальную и конечную точку.
-# Используйте иконку камеры, чтобы сохранить укороченное демо
+#Используйте значок камеры, чтобы сохранить сокращенное демо.
 Подсказка: вы можете повторять эти шаги множество раз, чтобы точнее обрезать демо
 <span id="Step_2.3:_Converting_the_demo_to_a_video"></span>
-==== Шаг 2.3: Конвертирование демо в видео ====
+====Шаг 2.3: Конвертирование демо в видео====
 Если у вас есть клиент, конвертировать демо очень просто:
-* Откройте клиент (с функцией конвертирования)
+*Откройте клиент (с функцией конвертирования)
-* Поставьте приближение 10: <code>cl_default_zoom 10</code>
+*Поставьте зум 10: <code>cl_default_zoom 10</code>
-* Откройте панель <code>Demos</code>
+*Перейдите на вкладку <code>Demos</code>.
-* Выберите ваше демо
+*Выберите ваше демо
-* Нажмите <code>Render</code> снизу
+*Нажмите <code>Рендер</code> снизу
 <span id="Step_3:_Getting_the_video_into_the_wiki"></span>
-=== Шаг 3: Помещение видео на вики ===
+===Шаг 3: Внесение видео на вики===
 Некоторые из шагов могут быть немного тяжелы. Можете просто попросить одного из админов вики доделать оставшиеся шаги.
 <span id="Step_3.1:_Cropping_the_video"></span>
-==== Шаг 3.1: Обрезка видео ====
+====Шаг 3.1: Обрезка видео====
 Используя ваш предпочитаемый видео-редактор, обрежьте видео, так чтобы остались только главные части видео. Вы можете посмотреть на другие видео с вики, чтобы понять как вам необходимо обрезать.
 <span id="Step_3.2:_Uploading_the_video_to_the_wiki"></span>
-==== Шаг 3.2:  Загрузка видео на вики ====
+====Шаг 3.2: Загрузка видео на вики====
 Чтобы загрузить видео на вики, вам нужны права. Если вы считаетесь доверенным участником, вы их получите. Если вы считаете, что заслуживаете доверие, попросите администора рассмотреть получение вами разрешения на загрузку файлов.
@@ Line 133: / Line 136: @@
 <span id="Step_3.3:_Inserting_the_video_into_an_article"></span>
-==== Шаг 3.3: Вставка видео в статью ====
+====Шаг 3.3: Вставка видео в статью====
 Чтобы вставить видео в статью, сначала вы должны определить, подходит ли оно к тексту или вставить его на стороне.
@@ Line 156: / Line 159: @@
 <span id="Templates"></span>
-== Шаблоны ==
+==Шаблоны==
 Если заметите что какие-то элементы часто повторяются, такие как блоки информации об оружии, можете автоматизировать их, создавая шаблоны, подробнее [[mediawikiwiki:Help:Templates|здесь]].
@@ Line 165: / Line 168: @@
 <span id="Translation"></span>
-== Перевод ==
+==Перевод==
 <span id="Title"></span>
-=== Название ===
+===Название===
 Чтобы перевести заголовок, вы можете перейти в «Редактировать исходный код» и добавить <code> <nowiki> {{DISPLAYTITLE:Переведенный заголовок}} </nowiki></code> вверху страницы, заменив «Переведенный заголовок» названием, которое вы хотите отобразить.
 <span id="Linking"></span>
-=== Ссылки ===
+===Ссылки===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Вы можете достичь то же самое в визуальном редакторе, предварительно связав переведенную страницу: например, набрав <code><nowiki>[[</nowiki></code>, чтобы открыть страницу связывания. Введите <code>Jump/ru</code>(заменив <code>de</code> на код нужного языка) для ссылки на нужную страницу, а затем измените отображаемый текст на переведенную версию.
-You can archive the same in the visual editor, by first linking the translated page: e.g. by typing <code>[[</code> to open the linking page. Enter <code>Jump/de</code> to link to the correct page and then modify the display text to the translated version.
-</div>