Grenade/fr: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
No edit summary
(Created page with "* Une grenade explosera d'elle-même si elle reste trop longtemps dans les air * Une grenade n'a pas de largeur donc elle peut techniquement passer à travers les écarts minimes entre deux blocs diagonaux. Ceci est plus simple à effectuer si vous êtes collé au mur. * Puisque le lance grenade est une arme automatique, il peut-être utilisé pour tirer indéfiniment en gardant enfoncé la touche de tir, ceci marche aussi pour tirer juste après avoir été Special:M...")
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''''Lance Grenade''''' est une arme automatique centrée sur les techniques de déplacement horizontal et vertical rapides
The '''''Grenade Launcher''''' (sometimes referred to as ''rocket'') is an automatic projectile weapon that is centered around fast horizontal and vertical movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il tire un projectile en parabole qui explose à l'impact avec un autre tee (sauf soi-même) ou un bloc solide.Les tees proches de l'explosion seront repoussés, leur donnant de la [[Special:MyLanguage/Movement|vitesse]].
It fires a projectile which flies in an arc, exploding either on impact with another tee (not yourself) or any solid block. Any tee close to the explosion will get pushed away from it, allowing them to [[Special:MyLanguage/Movement|gain speed]].
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Horizontal_Movement"></span>
== Horizontal Movement ==
== Mouvement horizontal ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour gagner de la [[Special:MyLanguage/Movement|vitesse]] horizontale:
To gain horizontal [[Special:MyLanguage/Movement|movement speed]]:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Marcher dans la direction désirée
* Walk in the desired direction
* Tirer une grenade sur le sol, dans la direction opposée.
* Shoot rockets in the opposite direction in the ground
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chaque explosion vous propulse en avant, et vous gardez votre vitesse tant que vous continuez à courir sans changer de direction. A noter que vous pouvez tout de même sauter et garder votre vitesse.
Each explosion will propel you forwards, you will keep the gained speed as long as you keep walking in the same direction. Note that you can still jump and keep the same speed.
</div>


[[File:Grenade-horizontal-speed-1.mp4|gif|muted]]
[[File:Grenade-horizontal-speed-1.mp4|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une seul grenade ne vous propulsera pas très loin. Voici quelques astuces pour gagner plus de vitesse:
One grenade won’t get you very far. You can combine many tricks to get much further, for example:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Tirez d'abord une grenade dans les airs pour deux explosions simultanées
* Shoot one grenade up first for two simultaneous explosions
* Effectuez plusieurs tirs latéraux
* Use multiple grenade shots to the side
* Utilisez d'autres moyens pour gagner de la vitesse avant la première explosion (ex: en utilisant le [[Special:MyLanguage/hook|grappin]])
* Get speed with other tools before the first explosion (e.g. by using the [[Special:MyLanguage/hook|hook]])
* Propulsez-vous avec un coup de grenade lors de la dernière explosion
* Rocket jumping on the last grenade shot
</div>


[[File:Grenade-horizontal-speed-2.mp4|gif|muted]]
[[File:Grenade-horizontal-speed-2.mp4|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rocket_Jumping"></span>
== Rocket Jumping ==
== Rocket Jumping (Saut avec Grenade) ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''''Saut avec Grenade''''' est une technique qui vous permet de sauter beaucoup plus haut en utilisant l'élan créé par un tir de fusée.
'''''Rocket Jump''''' is a technique that allows you to jump much higher using the momentum created by a rocket shot.
</div>


[[File:Rocket-down.mp4|gif|muted]]
[[File:Rocket-down.mp4|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tirer vers le bas sans saut peut vous faire gagner jusqu'à 4#08 = 4.25 tuiles.
Shooting downwards without jumping can get you up to 4#08 = 4.25 tiles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour effectuer un saut avec grenade:
To rocket jump:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Visez vers le bas
* Aim downwards
* [[Special:MyLanguage/Jump|Sautez]] et tirez juste après
* [[Special:MyLanguage/Jump|Jump]], shoot right after
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le saut et l'explosion doivent être bien timés pour un saut optimal.
The delay between the jump and the explosion must be timed well.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si vous tirez trop tard, vous n'irez pas haut
* Shoot too late, and you won’t get very high
* Si vous tirez trop tôt, vous serez déjà en l'air lorsque vous sauterez. Vous utiliserez donc un double [[Special:MyLanguage/Jump|jump]], ce qui réinitialise votre vitesse.
* Shoot too early, and you will already be off the ground for the jump. That will then cause you to double [[Special:MyLanguage/Jump|jump]], which cancels your momentum
</div>


[[File:Rocket-jump.mp4|gif|muted]]
[[File:Rocket-jump.mp4|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_Walls"></span>
=== Using Walls ===
=== En utilisant un mur ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comme pour gagner de la [[Special:MyLanguage/Movement|vitesse horizontale]] en continuant de tirer sur le sol, vous pouvez gagner de la hauteur pour passer un mur. Il est important de rester collé au mur pour tirer profit au maximum des explosions.
Similar to getting [[Special:MyLanguage/Movement|horizontal movement]] by continuously shooting at the floor, you can boost yourself up a wall by shooting at it at an angle. It is important to stay directly next to the wall in order to take advantage of the explosions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Collez vous au mur
* Stand directly next to the wall
* Effectuez un saut avec grenade
* Rocket jump up
* Visez vers le bas , en diagonale pour que votre grenade explose sur le mur  (environ 45°)
* Aim downwards, in the direction of the wall (about 45°)
* Tirez continuellement et restez collé au mur en vous déplaçant vers celui-ci.
* Continuously shoot, while staying next to the wall by moving in its direction
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque vous n'avez plus de vitesse verticale:
Once you run out of upwards momentum:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Continuez de tirer jusqu’à ce que vous commenciez à tomber
* Continue shooting till you will begin falling
* Effectuez un double saut puis tirez à nouveau, juste après le saut
* Double jump, directly followed by another shot
* Continuez de tirer en restant collé au mur
* Continuously shoot again, while still staying next to the wall by moving in its direction
</div>


[[File:Rocket-wall-up.mp4|gif|300px|muted]]
[[File:Rocket-wall-up.mp4|gif|300px|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lors de certaines parties, vous devrez changer de mur pendant que vous montez.
On some parts you will need to switch to the opposite wall while on the way up.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si le mur est proche, vous pouvez le rejoindre sans changer de rythme.
* If the wall is close, you can switch to it without interrupting the rhythm.
* Si il est trop loin, vous pouvez vous propulser horizontalement avec une grenade sur le mur puis utiliser votre double saut pour continuer à monter.
* If the wall is further away, you can propel yourself to it using a rocket and then use the double jump to continue upwards.
</div>


[[File:Grenade-switch-wall-1.mp4|gif|400px|muted]]
[[File:Grenade-switch-wall-1.mp4|gif|400px|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Double_Rocket_Jump"></span>
=== Double Rocket Jump ===
=== Saut à 2 Grenades ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le Saut à 2 grenades (ou ‘double rocket’) est une version avancé du saut avec grenade.
The double rocket jump (aka ‘double rocket’) is a more advanced version of the rocket jump.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous serez propulsé par 2 explosions simultanées au lieu d'un pour le saut avec grenade classique.
It works by having 2 simultaneous rocket explosions (instead of just one) below you right after your jump.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Tirez une grenade verticale
* Shoot on rocket straight up
* Attendez qu'elle explose sous vos pieds
* Wait until it explodes below you
* Faites un saut avec grenade classique
* Do a regular rocket jump
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ça n'a pas marché ?
It didn’t work?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si les deux explosions n'étaient pas simultanées, essayez de parfaire le timing de votre saut avec grenade
* If the two explosion didn’t happen simultaneous, try to adjust your timing with the rocket jump.
* Si vous n'arrivez toujours pas à aller haut et que vous perdez votre double saut, essayez de sauter un petit peu plus tôt.
* If you still didn’t get very high or lost your double jump, try to jump a little earlier
</div>


[[File:Double-rocket.mp4|gif|400px|muted]]
[[File:Double-rocket.mp4|gif|400px|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette technique est dure à maitriser mais il suffit de s'entraîner un peu pour y arriver ensuite.
This trick is hard to pull off consistently.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Triple_Rocket_Jump"></span>
=== Triple Rocket Jump ===
=== Saut avec 3 grenades ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le saut avec 3 grenades est bien plus dur que celui avec 2.
Triple rocket jumping is much harder than the double rocket jump.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Commencez par effectuer un saut avec 2 grenades.
* Start by doing a double rocket jump
* Lorsque vous tombez, tirez 2 grenades vers le haut. Gardez votre touche de tir appuyée (la deuxième grenade doit partir lorsque vous touchez le sol).
* While falling down again, fire 2 rockets straight up (hold the firing key, the second rocket should be shot about when you land)
* Si le timing est bon, les 2 grenades vont exploser sous vos pieds, en même temps.
* If timed correctly, the 2 rockets will explode at the same time below you
* Associez ces 2 grenades à un saut avec grenade pour effectuer un saut à 3 grenades.
* Couple the 2 rockets with a regular rocket jump for the triple rocket jump
</div>


[[File:Triple-rocket.mp4|gif|400px|muted]]<br>
[[File:Triple-rocket.mp4|gif|400px|muted]]<br>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A cause des timings très précis, cette technique est extrêmement dure à effectuer constamment.
Due to the precise timings, triple rocket jumps are insanely hard to pull off consistently.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Behavior"></span>
== Advanced Behavior ==
== Informations supplémentaires ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Une grenade explosera d'elle-même si elle reste trop longtemps dans les air
* A grenade projectile will explode if it remains in the air for too long [exact time?]
* Une grenade n'a pas de largeur donc elle peut techniquement  passer à travers les écarts minimes entre deux blocs diagonaux. Ceci est plus simple à effectuer si vous êtes collé au mur.
* A rocket projectile has no width, meaning it can technically pass through tight gaps between blocks. To get it to work on purpose, keep in mind that it is easier the closer you are to the gap
* Puisque le lance grenade est une arme automatique, il peut-être utilisé pour tirer indéfiniment en gardant enfoncé la touche de tir, ceci marche aussi pour tirer juste après avoir été [[Special:MyLanguage/Freeze|dégelé]], même si vous êtes encore dans une tuile de gel
* Since the grenade launcher is an automatic weapon it can be held down to shoot indefinitely, also directly on [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]], even if you are standing in a freeze tile
* si vous [[Special:MyLanguage/Death|mourrez]] pendant qu'un grenade est en l'air, elle disparaîtra.
* If you [[Special:MyLanguage/Death|kill]] while a grenade projectile is in the air, the projectile will disappear
</div>


[[Category:Weapon{{#translation:}}]]
[[Category:Weapon{{#translation:}}]]

Latest revision as of 06:13, 5 May 2024

Other languages:

Le Lance Grenade est une arme automatique centrée sur les techniques de déplacement horizontal et vertical rapides

Il tire un projectile en parabole qui explose à l'impact avec un autre tee (sauf soi-même) ou un bloc solide.Les tees proches de l'explosion seront repoussés, leur donnant de la vitesse.


Mouvement horizontal

Pour gagner de la vitesse horizontale:

  • Marcher dans la direction désirée
  • Tirer une grenade sur le sol, dans la direction opposée.

Chaque explosion vous propulse en avant, et vous gardez votre vitesse tant que vous continuez à courir sans changer de direction. A noter que vous pouvez tout de même sauter et garder votre vitesse.

Une seul grenade ne vous propulsera pas très loin. Voici quelques astuces pour gagner plus de vitesse:

  • Tirez d'abord une grenade dans les airs pour deux explosions simultanées
  • Effectuez plusieurs tirs latéraux
  • Utilisez d'autres moyens pour gagner de la vitesse avant la première explosion (ex: en utilisant le grappin)
  • Propulsez-vous avec un coup de grenade lors de la dernière explosion

Rocket Jumping (Saut avec Grenade)

Le Saut avec Grenade est une technique qui vous permet de sauter beaucoup plus haut en utilisant l'élan créé par un tir de fusée.

Tirer vers le bas sans saut peut vous faire gagner jusqu'à 4#08 = 4.25 tuiles.

Pour effectuer un saut avec grenade:

  • Visez vers le bas
  • Sautez et tirez juste après

Le saut et l'explosion doivent être bien timés pour un saut optimal.

  • Si vous tirez trop tard, vous n'irez pas haut
  • Si vous tirez trop tôt, vous serez déjà en l'air lorsque vous sauterez. Vous utiliserez donc un double jump, ce qui réinitialise votre vitesse.

En utilisant un mur

Comme pour gagner de la vitesse horizontale en continuant de tirer sur le sol, vous pouvez gagner de la hauteur pour passer un mur. Il est important de rester collé au mur pour tirer profit au maximum des explosions.

  • Collez vous au mur
  • Effectuez un saut avec grenade
  • Visez vers le bas , en diagonale pour que votre grenade explose sur le mur (environ 45°)
  • Tirez continuellement et restez collé au mur en vous déplaçant vers celui-ci.

Lorsque vous n'avez plus de vitesse verticale:

  • Continuez de tirer jusqu’à ce que vous commenciez à tomber
  • Effectuez un double saut puis tirez à nouveau, juste après le saut
  • Continuez de tirer en restant collé au mur

Lors de certaines parties, vous devrez changer de mur pendant que vous montez.

  • Si le mur est proche, vous pouvez le rejoindre sans changer de rythme.
  • Si il est trop loin, vous pouvez vous propulser horizontalement avec une grenade sur le mur puis utiliser votre double saut pour continuer à monter.

Saut à 2 Grenades

Le Saut à 2 grenades (ou ‘double rocket’) est une version avancé du saut avec grenade.

Vous serez propulsé par 2 explosions simultanées au lieu d'un pour le saut avec grenade classique.

  • Tirez une grenade verticale
  • Attendez qu'elle explose sous vos pieds
  • Faites un saut avec grenade classique

Ça n'a pas marché ?

  • Si les deux explosions n'étaient pas simultanées, essayez de parfaire le timing de votre saut avec grenade
  • Si vous n'arrivez toujours pas à aller haut et que vous perdez votre double saut, essayez de sauter un petit peu plus tôt.

Cette technique est dure à maitriser mais il suffit de s'entraîner un peu pour y arriver ensuite.


Saut avec 3 grenades

Le saut avec 3 grenades est bien plus dur que celui avec 2.

  • Commencez par effectuer un saut avec 2 grenades.
  • Lorsque vous tombez, tirez 2 grenades vers le haut. Gardez votre touche de tir appuyée (la deuxième grenade doit partir lorsque vous touchez le sol).
  • Si le timing est bon, les 2 grenades vont exploser sous vos pieds, en même temps.
  • Associez ces 2 grenades à un saut avec grenade pour effectuer un saut à 3 grenades.


A cause des timings très précis, cette technique est extrêmement dure à effectuer constamment.

Informations supplémentaires

  • Une grenade explosera d'elle-même si elle reste trop longtemps dans les air
  • Une grenade n'a pas de largeur donc elle peut techniquement passer à travers les écarts minimes entre deux blocs diagonaux. Ceci est plus simple à effectuer si vous êtes collé au mur.
  • Puisque le lance grenade est une arme automatique, il peut-être utilisé pour tirer indéfiniment en gardant enfoncé la touche de tir, ceci marche aussi pour tirer juste après avoir été dégelé, même si vous êtes encore dans une tuile de gel
  • si vous mourrez pendant qu'un grenade est en l'air, elle disparaîtra.
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Grenade/fr&oldid=32368"