開發

This page is a translated version of the page Development and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.

本文皆在教您如何對 DDNet 開發，因為這是一款開源遊戲（原始碼公開），它依賴於一些善良的人們在空餘時間的貢獻。

開發環境

截至目前，基於以下原因，我們強烈推薦使用Linux系統進行DDNet開發：

大多數DDNet貢獻者使用Linux，使用Linux與之前的開發者交流起來更加方便。
軟體包管理更簡單，您可以輕鬆地安裝所有需要的庫。
本文專注於Linux，還沒有涉及Windows。

首先，DDNet由 C++ 語言編寫，開發者需要對它相當熟悉，但您也可以在只有基礎知識的情況下慢慢學習深入。

學習C++的一些有用資源：

learncpp.com
cppreference.com
瀏覽器搜素引擎。

DDNet的原始碼使用Git託管，這是一個版本控制系統，也是與多人協作開發的重要工具。

如果您的Linux發行版中還沒有git，請安裝它，例如在大多數基於debian/ubuntu的發行版中，您可以打開終端，輸入：sudo apt install git。

獲取原始碼

原始碼位於Github，您沒有帳戶的情況下可以通過Clone獲得原始碼，但如果想更改官方原始碼，則需要登錄帳號。

如果您不熟悉git/github，可以在這裡學習基礎知識： Hello World - Github

安裝依賴項

如果您在Linux上，您可以通過閱讀DDNet github頁面上的自述文件來安裝所有需要的依賴項：https://github.com/ddnet/ddnet#dependencies-on-linux--macos

對於Arch Linux：

控制台輸入 sudo pacman -S --needed base-devel cmake curl ffmpeg freetype2 git glew glslang gmock libnotify libpng opusfile python rust sdl2 spirv-tools sqlite vulkan-headers vulkan-icd-loader wavpack x264

對於Debian：

控制台輸入 sudo apt install build-essential cargo cmake git glslang-tools google-mock libavcodec-extra libavdevice-dev libavfilter-dev libavformat-dev libavutil-dev libcurl4-openssl-dev libfreetype6-dev libglew-dev libnotify-dev libogg-dev libopus-dev libopusfile-dev libpng-dev libsdl2-dev libsqlite3-dev libssl-dev libvulkan-dev libwavpack-dev libx264-dev python rustc spirv-tools4

編譯DDNet

我們使用CMake來控制編譯進程，如果你安裝完成所有的依賴項，之後只需要簡單輸入這些命令（確保你在DDNet文件夾下）：

mkdir build
cd build
cmake ..
make -j$(nproc)

基本信息

以下是一些基本信息：

目前，原始碼是使用C++17標準編譯的，但您會看到代碼的許多部分更像C，因為只有大多數新代碼使用C++17。
std::string很少使用，字符數組加system.h方法才是常態。
大多數輸入輸出代碼、格式化和Print都是使用system.h提供的方法完成的。

原始碼布局

現在你可以構建DDNet並開始編輯它了。

src/base 目錄

由於DDNet是一個跨平台遊戲，需要一個抽象層來簡化開發，因此該目錄包含許多有用的函數來處理這一問題。

src/engine 目錄

遊戲引擎所在位置，它處理大多數與玩法無關的東西，比如圖形、聲音、網絡等。

src/game 目錄

所有玩法的代碼所在位置，分為客戶端和伺服器。

伺服器端

這個遊戲使用自己的面向對象的實體分級系統，所有其他實體源於主類CEntity，位於src/game/server/e ntity.h目錄。

遊戲世界在src/game/server/gameworld.h路徑下，管理這些實體。

一些重要實體有：

CCharacter: 代表一個活著的Tee , 當一個Tee生成時會被實例化，當它死亡時會被刪除。有關玩家在死亡之間的信息，請參閱CPlayer。

客戶端

客戶端由許多組件構成，都是繼承CComponent的類：這些組件通過實現視覺方法來提供功能，例如OnInit，OnMessage等等。

網絡

網絡協議幾乎由python腳本生成並輸出c++代碼，例如說，datasrc/network.py定義了所有網絡包。

代碼規範

代碼規範的討論還在持續：ddnet#2945

目前已經應用了下面的部分：

縮進格式

採用Allman 風格。

此風格將控制語句關聯的大括號放在下一行並且縮進到相同位置，內部語句則縮進到下一級。

while(x == y)
{
    Something();
    SomethingElse();
}

FinalThing();

類和結構體

必須帶有前綴C（由於歷史遺留原因有一些結構體沒有遵循，例如圖形代碼部分）或者代表接口的I。新的結構體需要帶前綴S。

示例：

class CCharacter : public CEntity
{
    // ...
}

枚舉和常量

應該採用大蛇式命名法（所有單詞大寫並且用下劃線間隔），例如MAX_PLAYERS

enum
{
	FAKETUNE_FREEZE = 1,
	FAKETUNE_SOLO = 2,
	FAKETUNE_NOJUMP = 4,
	FAKETUNE_NOCOLL = 8,
	FAKETUNE_NOHOOK = 16,
	FAKETUNE_JETPACK = 32,
	FAKETUNE_NOHAMMER = 64,
};

變量命名

變量命名有三個部分：修飾和前綴、名字。
變量命名應該以大寫字母開始，除非是單字符例如：i，x，y。
變量可以有多於一個的修飾或前綴，也可以沒有。

排列方式：[修饰]_[前缀][名字]

修飾

成員變量m：m_MyVariable。
靜態變量s：s_MyStaticVariable， ms_MyStaticMemberVariable。
帶外部連接的全局變量g：gs_MyGlobalStaticVar。

前綴

指針前綴p：pMyPointer，m_pCharacter，ppMyPointerToPointer。
數組前綴a：aMyArray，aBuf。
容器（std::vector）前綴v： vMyVector，vpvMyVectorOfPointersToVectors。
函數前綴fn：pfnMyCallback，m_papfnMyPointerToArrayOfCallbacks。

常用片段

下面列出經常出現在代碼庫的代碼：

格式文本

char aBuf[128];
str_format(aBuf, sizeof(aBuf), "number: %d", 2);

參閱printf 文檔查看格式提示符列表。

迭代玩家數組

for(int i = 0; i < MAX_CLIENTS; i++)
{
    // Server-side
    CPlayer *pPlayer = GameServer()->m_apPlayers[i];
}

輸出到遊戲控制台

Console()->Print(IConsole::OUTPUT_LEVEL_STANDARD, "wikiprint", "Hello from the ddnet wiki!");

調試輸出

int i = 2;
dbg_msg("wikiprint", "Hello from the ddnet wiki: %d", i);

在客戶端翻譯文本

Localize 用於在遊戲客戶端從用戶選定的語言文件中獲取特定字串的翻譯。

DoButton(..., Localize("Connect"), ...);

字符串可以包含格式說明符，翻譯文本必須包含同樣的格式說明符（這可能產生某些排序不一致的問題）。

char aBuf[128];
str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("%d of %d servers"), NumServers, TotalServers);

在調用Localize時依靠一個腳本來掃描識別調用代碼，然後收集字符串上傳翻譯文件。由於此原因，調用Localize 不能包含任何其他代碼，否則腳本無法正確識別文本。

// 请勿这样做：
const char *pStr = Localize(Team == TEAM_RED ? "Red team" : "Blue team");

// 应该这样做：
const char *pStr = Team == TEAM_RED ? Localize("Red team") : Localize("Blue team");

外部資料

Ryozuki：UI Code in DDraceNetwork。
Ryozuki：An intro to the DDraceNetwork game source code。
Ryozuki：Code conventions in DDraceNetwork。
Ryozuki：Implementing a chat command in DDraceNetwork。
Auto generated docs。
Technical documentation of Teeworlds file formats and network protocol。
The Anatomy of a One Tick Unfreeze。
ChillerDragon：Teeworlds programming YouTube tutorial。

關於提交皮膚

此部分介紹如何提交皮膚。

由 Patiga 提供的各种参数值
特别鸣谢 Jupstar

各部分缩放比例:
   身体-body: 100%
   脚脚-feet: 150%
   眼睛-eyes: 120%
   眨眼-eye blink: 45%
   手手-hand: 93.75%

位置:
   64/64 = 1 = 身体部分的宽高比
   下面给出各部分与边缘距离占总宽或者高的比值
   身体-body: 4/64 上边缘
   脚脚-feet:
       10/64 下边缘
       7/64 左右边缘
   眼睛初始位置:
       0.125 上边缘
       0.05 左右边缘

   眼动范围-eye movement:
       设 dir = 眼睛角度 (辅助线角度), right = 0
       眼睛偏移坐标:
           x: cos(dir) * 0.125
           y: sin(dir) * 0.1
       眼间距:
           x: abs(cos(dir)) * 0.01