Translations:Mapping/194/zh

• 選擇曲線（Envelope selection）：點擊-或+號來選擇上一個或者下一個曲線。斜槓/左側值顯示當前選擇的曲線編號，右側值顯示曲線總數。
  • 中間數字的顏色表示是否被佔用，綠色為已使用，紅色為未使用。
• 命名框（Name field）：給包絡線命名，便於管理。
  • 命名是可選項，可以留空。
• 包絡線各項數值（Envelope values）：這些數值取決於包絡線類型（位置、顏色、聲音）。圖例是顏色包絡線，因此顯示的是RGBA數值，下方曲線也反映了數值在動畫過程中的變化。
• 同步（Sync）：可選項。用於將動畫的時間與伺服器時間對齊，而不是和客戶端時間對齊。灰色是未啟用，點擊會變色。
• 曲線大小（Zoom）：調整曲線編輯器的曲線顯示大小。按住⇧ Shift鍵垂直伸縮曲線。
  • 您也可以使用鼠標滾輪控制曲線顯示大小，點擊中間的放大鏡圖標自動調整編輯器曲線顯示至合適位置。
• Envelope repositioning - Use either button to move the envelope in the list of envelopes, as seen in the envelope selection.
• X - Delete the current envelope
• Pos+ - Will create a position envelope
  • Position envelopes have 3 values: The X-axis (X), the Y-axis (Y) and the rotation (R).
  • Position envelopes can only be applied to quads, by right clicking their pivot, the green square, and selecting a Pos. Env.
• Color+ - Will create a color envelope
  • Color envelopes have 4 values: Red (R), green (G), blue (B) and opacity or alpha (A).
  • Color envelopes can be applied to tile layers and quads, but not quad layers. Either right click a tile layer in the layer section or the pivot of a quad.
  • By right clicking a point in the editor, you're able to use a color picker, instead of manually editing the individual values.
• Sound+ - Will create a sound envelope
  • Sound envelopes have only one value: Volume (V)
  • Sound envelopes can only be applied to individual sounds and not the layer, similar to quads.
• Undo/redo - Will undo or redo the last change in the envelope editor. Also see history