Translations:Hook/11/zh

如果你钩住另一玩家会将他拖过来，同时你也会稍微被拉向他。注意，游戏中有摩擦力，所以拖动地面上的玩家会减速。相较于钩墙理论上的无限时长，钩索命中玩家后即使不松手也会在1.25秒后自动消失，这一时间限制可以通过触碰无限钩索方块去除（或者说获取无限钩索），在这之后只会因为触碰无限钩索关闭方块恢复时间限制。如果你在拥有无限钩索的情况下，钩着玩家同时触碰无限钩索关闭方块，倒计时会从触碰到方块而不是钩索命中玩家时开始。通过设置地图参数sv_endless_drag 1或者在地图中放置全图无限钩索方块，可以启用地图中所有玩家的无限钩索。